Поздравляю всех своих читателей и подписчиков!
Пусть в следующем году будет больше вдохновения, времени и сил на переводы!
А у вас - желания их читать!
Будьте счастливы!
Привет)
Вы меня еще не знаете, а я очень хочу с вами познакомиться)
Приходите в
https://t.me/yen_english - мой канал в тг. Творчество, переводы, новости, болтовня - это все туда. Анонсы, конечно же. Подписывайтесь, чувствуйте себя как дома :) Он очень активный :)
Если вы хотите угостить меня чашкой кофе или печеньем, (и то,и другое очень вдохновляет!) вот номер моей карточки: 4276 5218 0402 6312 - Сбер
Да и в курсе обновлений всегда будете ;)
Читать далее
🍂 На ЛайвЛибе вышел мой перевод о новом романе Джо Хилла. От себя могу добавить: мне нравится, как пишет Хилл, с романом я позже обязательно ознакомлюсь. Сын Стивена Кинга пошел в папу, "Страну Рождества" прям могу рекомендовать.
Джо Хилл об истории любви, вдохновившей его на написание 900–страничного драконьего эпоса «King Sorrow»
Новый амбициозный роман Джо Хилла — 900-страничная эпопея о драконе-убийце «Повелитель Печали» — вдохновлен любовью.
«Я знал, какой будет первая книга, которую я посвящу жене, — рассказал Хилл. — Само собой, я хотел произвести на неё впечатление, все знают, какие неприятности влечет для мужчины желание впечатлить свою особенную девушку. Тогда я начал вкладывать в книгу все, что, на мой взгляд понравилось бы Джиллиан и заинтересовало при чтении».
https://www.livelib.ru/translations/post/165262-dzho-hill-ob-istorii-lyubvi-vdohnovivshej-ego-na-napisanie-900stranichnogo-drakonego-eposa-king-sorrow
Мой телеграм-канал - https://t.me/yen_english
Читать далее
Всем привет!
На ЛайвЛибе вышел мой перевод об экранизациях книг Роальда Даля.
10 лучших экранизаций книг Роальда Даля
Спустя сорок пять лет после того, как Роальд Даль впервые познакомил детей и взрослых с клеем «Липко-Накрепко», Птичьим пирогом и червивым спагетти и прочими трюками «Свинтусов». Наконец, они получили экранизацию. Да не просто экранизацию, а анимационный мюзикл, в котором задействован эклектический актерский состав. В него вошли обладательница премии «Оскар» Натали Портман, всеобщая любимица Марго Мартиндейл и британский стендап-комик Джонни Вегас. Мультфильм вышел на Netflix 17 октября и войдет в длинный список экранизаций любимого автора. От дружеских розыгрышей и фантастической анимации до чудесных антологий и ведьмовских ужастиков — ловите 10-список самыхзахватывающих.
https://www.livelib.ru/translations/post/165196-10-luchshih-ekranizatsij-knig-roalda-dalya
https://t.me/yen_english - мой канал в тг, приходите и оставайтесь, всегда будете в курсе всего! ;)
Читать далее
🍂На ЛайвЛибе вышел мой перевод о писателях, которым оказалась не чужда месть 😏
8 авторов, которые мстили в своих произведениях
Вот доказательство того, что пером обиды можно выразить ярче.
Бесчисленное число авторов использовали ожесточенное соперничество и мелкие склоки в качестве вдохновения для своих величайших произведений. С помощью едкой сатиры или тонко завуалированных художественных образов некоторым знаменитым писателям удавалось воплотить личную месть в любимых литературных произведениях, которые будут унижать их противников, пока будут читаться. Вот лишь некоторые из них.
https://www.livelib.ru/translations/post/164260-8-avtorov-kotorye-mstili-v-svoih-proizvedeniyah
Подписаться на меня: https://t.me/yen_english - мой канал в тг
Читать далее
Всем привет!
На ЛайвЛибе вышел мой перевод о писательнице Джейн Остин.
4 причины, по которым Джейн Остин можно назвать иконой протофеминизма
Феминизма в том виде, в каком мы его знаем сегодня, во времена Остин не существовало, но её романы, биография и творческое наследие по-прежнему вдохновляют многих феминисток.
Давайте сразу проясним важную деталь: феминизма в том виде, в каком мы его знаем сегодня, попросту не существовало во времена Джейн Остин. Да, это правда, что бестселлер Мэри Уолстонкрафт «В защиту прав женщин», который принято считать основополагающей феминисткой книгой, был опубликован в 1792 году, когда Остин была подростком, оттого логично предположить, что она могла ознакомиться с некоторыми изложенными в книге идеями.
https://www.livelib.ru/translations/post/163420-4-prichiny-po-kotorym-dzhejn-ostin-mozhno-nazvat-ikonoj-protofeminizma?utm_source=notification&utm_medium=site&utm_campaign=group-dis¬ification=2207548846
Скоро выйдет статья о писательской мести, а еще о постапе.
Подробнее - https://t.me/yen_english - мой канал в тг.
Читать далее
На ЛайвЛибе - это книжная соцсеть - вышел мой перевод о Джейн Остин.
4 причины, по которым Джейн Остин можно назвать иконой протофеминизма
Феминизма в том виде, в каком мы его знаем сегодня, во времена Остин не существовало, но её романы, биография и творческое наследие по-прежнему вдохновляют многих феминисток.
Давайте сразу проясним важную деталь: феминизма в том виде, в каком мы его знаем сегодня, попросту не существовало во времена Джейн Остин. Да, это правда, что бестселлер Мэри Уолстонкрафт «В защиту прав женщин», который принято считать основополагающей феминисткой книгой, был опубликован в 1792 году, когда Остин была подростком, оттого логично предположить, что она могла ознакомиться с некоторыми изложенными в книге идеями.
https://www.livelib.ru/translations/post/163420-4-prichiny-po-kotorym-dzhejn-ostin-mozhno-nazvat-ikonoj-protofeminizma?utm_source=notification&utm_medium=site&utm_campaign=group-dis¬ification=2207548846
Приходите и подписывайтесь на мой телеграм-канал - https://t.me/yen_english
Читать далее
Привет!
Некоторые переводы мне придется по просьбе авторов размещать ТОЛЬКО на АО3.
Причина в просьбе авторов. Они не против переводов, но не хотят, чтобы их истории размещали на незнакомых им сайтах) (подробнее об этом - в моем канале )
Сегодня я выложила мидик "Исчезнувший" по сериалу "День Шакала"
https://archiveofourown.org/works/69898081
https://t.me/yen_english - мой канал в тг, подписывайтесь, кто еще не.
Читать далее
Привет!
У меня есть новая история, но по решению автора перевод можно постить только на АО3. Ну, такие дела.
https://t.me/yen_english - мой канал в тг. Творчество, переводы, новости, болтовня - это все туда. Анонсы, конечно же. Подписывайтесь, чувствуйте себя как дома :) Он очень активный :)
Название: Простые сложности
Канон: "Гарри Поттер",
Пейринг/Персонажи: Сириус Блэк/Ремус Люпин, Джеймс Поттер/Лили Эванс, Гарри Поттер, Луна Лавгуд, ОМЖ
Категория: слэш, гет
Жанр: модерн!АУ, где-то ангст, где-то юмор
Рейтинг: NC-17
Примечание: по решению автора перевод можно постить только на АО3. Поэтому мне потребуется ваша помощь для привлечения заинтересованных читателей
Краткое содержание: − Блядь, я тебя ненавижу.
− Что ж, − прерывисто дыша, отозвался Сириус, − полагаю, это твои проблемы.
Или: после трудного развода Сириус Блэк уехать жить за границу. Но его вызвали домой из−за поведения 15−летнего сына, поскольку Ремус явно не справляется. Исключительно деловая поездка, ничего личного.
https://archiveofourown.org/works/69590451/chapters/180508741
Читать далее
Привет, котаны)
Кажется, у нас возникли непредвиденные трудности.
Автор "Призрака Оперы" без объяснений отозвала разрешение на перевод.
Я спросила по поводу перевода других её фиков, ведь в прошлый наш разговор она была совсем не против и очень обрадовалась мне)
Она ответила, что её мнение по этому поводу изменилось.
Я попробую её переубедить, но вовсе не уверена в результате.
Вот наша переписка.
https://archiveofourown.org/works/36080857/chapters/95910070
Я сказала ей, что её фик очень популярен среди русскоязычных читателей, если вы там напишете, что вы те самые читатели, которые хотят узнать, что будет дальше, кто знает, вдруг она передумает.
Если будете оставлять комменты, не забудьте ставить хэштег #FromRussiaWithLove )
Такие дела.
Читать далее
Мамочки, вас у меня становится все больше! 🔥 (В канале)
И вы себе даже не представляете, как меня это радует!
Надеюсь, вы приведете единомышленников, и скоро нас будет целая империя! 😏
А пока... хотите новость по "Врагу"?
И подписывайтесь на канал, кто еще не ;)
https://t.me/yen_english
Привет)
Поскольку день рождения у меня совсем скоро, а именно - уже завтра, а сегодня заканчивается, пойду, выложу вам новую главу "Врага", раз вы его так любите и ждете 😉
Пусть вам тоже будет хорошо)
Естественно, главный мой подарочек – это вы, но это никак не мешает миллиону пожеланий по поводу всего остального. Ничто так не мотивирует творить, как воплощение виш-листа.
🔥 В общем, если вы хотите поздравить меня с днем рождения, вдохновить по самое «не могу», да просто сказать за что-либо спасибо – можете перечислить любую сумму на указанную ниже карту Сбера - Варвара С.
4276 5218 0402 6312
Читать далее
Как всегда - если что-то из этого вам интересно - приходите в мой канал в телеграме, новости, подробности и все такое ;)
https://t.me/yen_english
Это пост отчасти для вас, отчасти для меня – надо каталогизировать впроцессники, чтобы ничего не повисло. Его тоже можно растаскивать и привлекать сюда единомышленников, читателям я всегда рада, читатели всегда нужны. В конце концов, все это для вас))
Итак, погнали:
Гарри Поттер и Мать-Которая-Выжила – я над ним работаю, он большой, и будет еще больше, автор сказала – около 300 глав) Надеюсь на ваш интерес к истории, где Лили осталась жива и вырастила сына)
https://ficbook.net/readfic/0194b687-252e-72bc-abea-cd8646676168
Это у нас в крови – дарк!Сириус прекрасен, насколько вообще может быть прекрасен дарк!Сириус. Автор заверила меня, что осталось 2-3 главы, так что работаем. Помните: отзывы, репосты и лайки очень мотивируют.
https://ficbook.net/readfic/018f6bc0-7c10-7ec2-b163-63a647af32ab
Золотой вальс – джили, фигурное катание!АУ, романтика, юмор. Немного позитива никогда не повредит.
https://ficbook.net/readfic/018f573d-9ed8-7e94-b6e4-4196bb7d5aa6
Звезда, которая упала на Землю – вульфстар, постапокалиптическая космическая АУ. Где-то драматично, где-то забавно. Меня подкупила искренность и чистота этой истории
https://ficbook.net/readfic/018d31f8-86c5-7d99-aab9-a611d89537ba
Расщепление – вульфстар, вампирская АУ, приключения, драма, юмор. Пожалуй, я перестану смущаться, что она не закончена – дело в том, что автор еще давно сказала, что история, по сути, завершена, последние главы чисто символичны.
https://ficbook.net/readfic/018f57b4-5950-7b3f-b4e4-94e49c096da9
Жена путешественника во времени – джили, драма, хронофантастика, юмор. Особенно рекомендуется поклонникам «Доктора Кто», лично я здесь прям вижу вайбы Одиннадцатого Доктора (Мэтт Смит) и Эми Понд. Фик был номинирован в номинации Favourite Angst Multichapter в Jily Awards 2022
https://ficbook.net/readfic/01904bca-30ea-7722-ad84-2b03291e413b
Вчетвером до конца. Книга первая – подробная, очень подробная история Ремуса Люпина, а с ним – и Мародеров. Возьмусь попозже.
https://ficbook.net/readfic/018fbe76-72f5-7d86-a03b-8081096c9629
Заведение мадам Амбридж для своенравных девочек – дарк, ангст, викторианская эпоха, местами хоррор, драмиона, томиона.
https://ficbook.net/readfic/0194cc12-4614-7f54-af33-37693a396bfb
Свет в конце туннеля – Сириус/Гермиона, канонная разница в возрасте, неканонное возвращение из-за занавеса, слоуберн.
https://ficbook.net/readfic/0197bc21-5c8b-7ded-ba6b-a712c84c34d3
Звезда и песочные часы – фандом «Сага о Копье», но поклонникам мюзикла «Последнее Испытание», думаю, тоже будет любопытно. Ибо дарк фэнтези.
https://ficbook.net/readfic/01930c02-dead-764b-8d8c-98eeac7783ee
Самый прекрасный кошмар – фандом «Люди Икс», АУ про психиатрическую больницу.
https://ficbook.net/readfic/01928aea-38f5-7383-9549-9f34824264a3
Признавайтесь, чего ждете?
Читать далее
Привет!
Нет, я совершенно не против, а очень даже "за". Только хотела пригласить вас к себе ;)
Помимо обновлений, в моем канале есть еще и:
- рецензии на то, что я читаю и смотрю)
- парфюмерные обзоры
- творческие новости, которые мне близки
если что-то из этого вам любопытно, приходите ;)
https://t.me/yen_english
Всем привет!
https://t.me/yen_english - мой канал в тг. Кто еще не там, приходите и подписывайтесь)
Напоминаю, что как минимум одна новая история будет публиковаться только на АО3 - таково желание автора. Она не против перевода, но не хочет, чтобы текст постили где-то еще. Поэтому ссылки будут только у меня в канале. Я на всякий буду дублировать в блог, но лучше приходите)
Вчера я, наконец, выложила пост о Рауле де Бражелоне - сыне того самого Атоса, который в фильме пел "Есть в графском парке черный пруд..."
Новые парфюмерные обзоры в процессе написания )
Новые главы в процессе перевода )
Так что подписывайтесь!
Читать далее
#йен_говорит
Привет) Как и обещала, я сейчас занимаюсь впроцессниками. Их предостаточно, так что выбор у меня большой)
В приоритете те, которые хорошо бы закончить) Один уже готов, скоро выложу)
Еще один я не выкладывала, а тем временем обнаружила, что почти 3 главы готовы. Да, надо бы навести порядок в своем творчестве)
Так что для вас это будет все же новая история) И еще один момент - автор разрешил публиковать этот перевод только на АО3. Но вас же это не остановит? 😉 История очень милая и местами смешная)
Ссылка на мой тг-канал - https://t.me/yen_english - мой канал в тг
Всячески приветствуется к распространению ;)
Читать далее
Всём привет!
Для тех, кто интересуется парфюмерией - у себя в, телеграм-канале я делюсь собственными познаниями и впечатлениями
https://t.me/yen_english/974
Здесь мой обзор на Black Opium Over Red
Приходите и оставайтесь 😉
#йен_говорит
Сегодня я закончила перевод одной истории. Но я вам её пока не покажу. Уверена, вы знаете, почему 😉 Да, это будет сюрприз моим подписчикам после летней Фандомной Битвы. Знаю, вы её ждёте 🥰 И Битву, и историю. Она вам понравится 🥳
https://t.me/yen_english
Всем привет!
Вчера я начала переводить новую историю. Длинную)
АУ о Гарри, которого воспитывает мать. Эффект бабочки.
Описание: Перед тем, как отправиться в Годрикову Впадину, чтобы убить Гарри Поттера, лорд Волдеморт обещал одному из своих последователей пощадить мать мальчика. Темный Лорд сдержал свое слово. Лили Эванс Поттер пережила ночь 31 октября 1981 года. Это история Гарри Поттера, в которой Волдеморт выполнил свое обещание, и Гарри воспитала мать.
Ссылка: https://ficbook.net/readfic/0194b687-252e-72bc-abea-cd8646676168
Если заинтересовало, подписывайтесь на мой канал в тг https://t.me/yen_english - там я выкладываю новости и обновы. Ну и вообще тусим))
Ссылка на фик всячески приветствуется к распространению, из канала тоже можно репостить по единомышленникам ;)
Читать далее
