Всем здравствуйте и добро пожаловать! Я — автор, который в основном занимается переводами произведений, но иногда здесь можно встретить и работы моего собственного творчества. Такие тексты появляются нечасто, но для меня они не менее важны. Я всегда открыта к общению и с удовольствием обсуждаю любые моменты — особенно те, что связаны с переводами: нюансы формулировок, атмосферу оригинала, выбор слов и интерпретации. Сразу отмечу, что я не профессиональный переводчик. Однако я подхожу к каждому тексту с максимальным вниманием и стараюсь сделать перевод как можно более литературным, точным и плавным для чтения. Для меня важно сохранить не только смысл, но и настроение оригинала. Буду рада вашим отзывам, замечаниям и просто живому диалогу 🤍