Хосок заинтересован. За последний год бесконечных плаваний ничто так не могло воодушевить его, как рассказ о неизвестном парне, прислуживающем в их королевстве в роли пианиста, и то неизвестно: быль это или просто приукрашенная история одного из придворных, чтобы показать, насколько их балы ценятся среди знати. Но Хосок на такие легенды падок, да и его пиратское чутье дает знать, что именно в этом направлении ему нужно двигаться. Именно это поможет ему собрать силы для новых приключений.
Юнги понимает, что влюбиться в собственного племянника, которому только недавно исполнилось шестнадцать — слишком грязно и неправильно. Но судьба решила иначе, ведь сделала их предназначенными друг для друга.