Melocotonento
Melocotonento
Подарок %

О себе:

Переводами занимаюсь не столь давно, но с языками, правилами письма да оформления знакомилась нудно, долго и упорно. Trust me, ведь я учила английский по сериальчикам. Учусь на управленца по персоналу в туристских комплексах (yeap, dude, и такое существует). На самом же деле шуточки шучу и перманентно мараю бумагу письменами в виде фф. Имею отношения, а отношения имеют меня. Поэтому верьте в мою НЦу (и она поверит в вас).

Контактная информация:

Сайт или дневник: http://m.vk.com/rovaldo
Эл.почта: melocotonento@gmail.com

Награды:

1
награда комментария
Смотреть все

Последние работы:

И что спасет нас?

NC-17
Завершён
407
Автор:
Melocotonento
Фэндом:
Мерлин
Пэйринг и персонажи:
Мерлин/Артур, Мерлин, Артур Пендрагон
Размер:
6 страниц, 2 263 слова, 1 часть
Дата завершения:
17.05.2016
Метки: Вымышленные существа Первый раз Романтика Флафф
"Ну ты же не поймешь, что я люблю тебя, пока не увидишь жертвоприношение в твою честь!"

Проще сказать, чем сделать

Перевод
PG-13
Завершён
117
Автор:
Melocotonento almostkawaii
Фэндом:
Мерлин
Пэйринг и персонажи:
Мерлин, Артур Пендрагон
Размер:
3 страницы, 882 слова, 1 часть
Дата завершения:
13.05.2016
Метки: Драббл Романтика Флафф
Мерлин не откликается на приказы господина, доводя того до бешенства. Артур решает научить его уму-разуму.

Устроим мир за поцелуй?

NC-17
Завершён
602
Автор:
Melocotonento
Фэндом:
Мерлин
Пэйринг и персонажи:
Мерлин/Артур, Мерлин, Артур Пендрагон
Размер:
5 страниц, 2 123 слова, 1 часть
Дата завершения:
27.04.2016
Метки: Исторические эпохи Романтика Фэнтези
Артур находится под действием приворотного зелья. Если чары не снять, народы пяти королевств окажутся втянутыми в войну. Единственное решение — поцелуй любимой. Но что, если прикосновение губ Гвиневры не подействовало, а до срыва мирных переговоров осталась пара часов?

Unbreakable

Перевод
R
Завершён
35
Автор:
Melocotonento NicholasKnut
Фэндом:
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Драко Малфой/Гарри Поттер
Размер:
13 страниц, 5 125 слов, 3 части
Дата завершения:
23.04.2016
Метки: Ангст Психология Романтика
Лишь сильнейшая вера поможет преодолеть опустошающее чувство одиночества. Если всё действительно можно простить и забыть, Драко и Гарри готовы отправиться в опасное и захватывающее путешествие. Но достаточно ли у них сил, чтобы сражаться вместе? И будет ли этого достаточно, чтобы спасти их обоих?

Melocotonento может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Фэндомы
Ориджиналы, Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Доктор Кто, Шерлок (BBC), Мерлин, Muse, Торчвуд, Гарри Поттер, Бесстыжие (Бесстыдники), Ганнибал, Во плоти, Убей своих любимых, Как избежать наказания за убийство
Направленности
Джен, Слэш, Фемслэш, Статья
Сильные стороны
Была граммар-наци при разработке двух сайтов и рекламы. Но нет, я еще не старый послеуниверситетский лингвист, мне едва 19, а беттингу все возрасты покорны.
Знаю и люблю стилистику, правила оформления текста и знаки препинания. Помогу с хитровыеба… кхм, то есть грамотной формулировкой. Буду сидеть ночью, но отредактирую, когда Вам нужно. Никогда не тыкну Вас носом в ошибки и не посмеюсь над ними.
Слабые стороны
Если в чем-то и усомнюсь, точно не побрезгую освежить память в интернете с Розенталем в руках. 85% - это, бесспорно, стыд. ЕГЭ было на сотку без пары баллов. Будем исправлять, чего уж.
Предпочитаю работать с
Всякая жесть - тоже опыт. От хокку до репа, от репа до закоса под Сартра.

/Бечу почти все сериалы. В списке просмотренных их 60+/
Предпочитаю НЕ работать с
Не люблю гет чисто из-за возраста большинства фикрайтеров, но не отклоняю его вовсе.
Омегаверс - слишком сложно. Таки совсем иной формат.
Промо
На виду
Amour Sucré

На виду
Твой, Уильям/Yours, William
Баффи — истребительница вампиров

Твой, Уильям/Yours, William
Грязь
Мартин Джордж «Пламя и Кровь», Дом Дракона (кроссовер)

Грязь
Собака
Stray Kids

Собака
Ненавижу иланг-иланг!
Ориджиналы

Ненавижу иланг-иланг!
Пазлики
Формула-1

Пазлики
Том и Белла

Том и Белла
О неожиданной встрече и чашке кофе
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

О неожиданной встрече и чашке кофе