Один чудак на букву м пожаловался администрации на фанфик Руководства по злу.
Как итог - работа снесена. Я конечно отправил запрос в тех. поддержку, но не уверен что вопрос будет решён положительно.
Поэтому на всякий пожарный напоминаю - есть дублирующая выкладка на ranobelib.me, на случай если администрация ФБ полезет в бутылку, то продолжение будет только там.
Всем спасибо...
UPD. Тех. поддержка ответила что вопрос закрыт - работа восстановлена не будет.
UPD2 Помимо ранобелиба сделал страничку на бусти - https://boosty.to/unwritten-side
Читать далее
Блог (8)
Пока мы готовимся к выкладке четвёртого тома "Практического руководства по злу", параллельно была проделана значительная работа по вычитке третьего тома. Поэтому не забудьте его перекачать (перечитать) в ожидании дальнейших приключений Кэтрин и компании.
Цикл пересобран по томам. Таким образом мы имеем два законченных тома и третий,
приближающийся к своему окончанию. По мере готовности будут добавляться следующие тома.
Обращаю ваше внимание что хотя ошибки и форматирование при пересборке были пофикшены, скорее всего часть осталась - прошу по возможности через ПБ сообщать обо всех пропущенных косяках.
Всем мяу и с наступающими.
Читать далее
Мы начинаем приводить текст к тому виду, который должен быть изначально. Благодря появлению серий на ФБ наконец то можно сделать разбивку текста по томам. Не пугаемся большого количества обновлений по частям, в текущем виде, как я понимаю, это неизбежно.
Всем приветственное мяу.
Как вы уже все знаете, мы приостановили выкладку глав Руководства, не дожидаясь конца третьего тома. Причины? Ну, во-первых, народ жалуется на качество текста и в районе второго тома это действительно боль и страдания.
Во-вторых, некоторые аспекты fix-it потребовали переосмысления сюжетных арок и опять же не отвлекаясь на онгоинг мы можем более плотно заняться полировкой сюжета. Ну и доделать глоссарий по первым трём томам (Спасибо гаммам).
Пока это будет происходить - новых глав не будет. Выкладка продолжится как ВЕСЬ выложенный текст будет удовлетворять нашим стандартам.
Чтобы смягчить эту новость поговорим о планах.
В первую очередь ближе к концу третьего тома (или сразу после него) будет начата выкладка перевода замечательно фика "Практическое руководство по эскалации" - кроссовера небезызвестного Червя Джона Маккрея и собственно Руководства. Почему такие сроки? Потому что для ориентирования в нем необходимо знать лор обеих вселенных - хотя бы до арки Бойни у Червя и до третьего тома Руководства.
Параллельно буду разбираться с долгами - в первую очередь это, конечно, арки "Девушки завтрашнего дня". То, что задумывалось как "лёгкая прогулка на 5 минут, Морти" превратилось в сами знаете что. Поэтому я снабдил музу ящиком рома и пользуясь её игривым настроением получил понимание по дальнейшему сюжету.
Есть и другие планы, и очень жаль, что на ФБ нет возможности проводить голосования - мне бы не помешала обратная связь от вас, какие сеттинги вам были бы интересны.
Потому что у меня есть как хорошие вещи в очереди переводов (и фандомные и ориджи), так и, так сказать, _оригинальные идеи_ (ну вы понимаете, да?) собственного производства.
..............／＞ フ
| _ _|
／`ミ _x 彡
/ |
/ ヽ ﾉ
／￣| | | |
| (￣ヽ＿_ヽ_)_)
＼二つ
Читать далее
Доброго всем времени суток. За последние несколько дней, мне прилетело парочка вполне обоснованных претензий по уровню вычитки. Дескать, беты есть, местами аж по
несколько штук, а ошибки как были, так и есть.
Дорогие мои, родненькие. Вычитка — это процесс. Долгий процесс, нудный процесс, процесс, идущий на чистом энтузиазме. Мне бы очень хотелось, чтобы тексты работ не содержали ошибок, но увы, ни я, ни мои добровольные помощники не роботы. Поэтому — огромное спасибо всем, кто кидает ошибки в публичную бету, помогает со стилистикой и просто участвует — у нас тут не АТ, не Нотабеноид, не Рулейт, мы не зарабатываем деньги, мы такие же читатели, как и вы, с желанием поделиться с вами зарубежными произведениями.
Я это, собственно, к чему. Да это местами криво и косо, но мы стараемся. Если у вас есть желание и возможность помочь — пожалуйста, помогайте. Не нужно думать, что "ну тут
уже, наверное, двадцать раз написали про эту запятую", "да так не говорят, но им, наверное, виднее". Пишите, указывайте на всё, неудачное или непонятное. Худший для автора и переводчика читатель — равнодушный читатель.
Всем мяу.
Читать далее
Меня часто спрашивают: "почему ты орешь под дверью?" и "когда будет прода?"
Вопросы эти, конечно, риторические, но небольшого пояснения всё же требуют.
Личность я увлечённая, но время такая непостоянная штука - вот оно было, и вот его нет.
К этому ещё добавляется сильная замыленность восприятия. Приходится специально делать паузу, сбрасывать фокус, чтобы взглянуть на текст свежими глазами.
Хотелось бы свесить эту работу на бет и редакторов, но так как мои проекты развиваются на чистом энтузиазме, требовать что-либо от и так помогающих мне двуногих немного неправильно. Люди существа ранимые и склонны впадать по любому поводу в уныние и меланхолию.
Приходится переключаться с одного перевода на другой, или вообще в режим читателя.
А посему всё будет когда будет. Скорее раньше чем позже, но сроков по понятным причинам озвучивать не буду, чтобы в нежного меня ими же потом и не тыкали.
Всем мяу.
Читать далее
Девушка завтрашнего дня / The Girl of Tomorrow - еженедельно, пятничное утро.
Практическое руководство по злу - раз в две недели, пятница днём. (после того как беты нагонят выходящие главы - выкладка вернется к еженедельной).
Те самые кулаки - выкладка возобновится в 2023.
