Отношения между Лэнсом и Китом меняются, но Кит никак не успокоится и в итоге принимает поспешное решение: оставляет Лэнса одного в Замке со Львом, которым он не может управлять. Без Вольтрона остальные четыре пилота испытывают трудности в борьбе против неожиданно появившихся Галра, а позже взрыв сверхновой выводит все их системы из строя. Теперь Лэнс должен поспешить: без энергии запасов кислорода во Львах хватит только на шесть часов. По истечении срока его друзья умрут.

Лэнс знает, что Широ не тот, за кого себя выдает. Он пытается сказать об этот друзьям, но никто ему не верит. И теперь, при ограниченной коммуникации с Китом, Лэнсу не остается ничего лучше, чем взять всё в свои руки и попытаться спасти Вольтрон от затаившейся внутри угрозы. Он Красный паладин, в конце концов. Когда всё вокруг рушится, он станет последней надеждой команды.

Правда была в том, что Му Цин точил свой язык с детства. Он преуспел во лжи, в блефе, во фразах с двойным-тройным-да-сколько-там-их дном. Но со всем этим невероятным умением он был абсолютно ничтожен в искренности. Искренность всегда выходила ему боком, он понял это слишком рано, чтобы продолжать её проявлять. А правда была в том, что он уже сам не понимал — где начинается ложь, а где он сам.

— Это всё ещё ужасная идея, и когда всё пойдет не по плану, и мы оба умрем, я найду тебя в загробном мире и задушу тебя, — бормотал он Киту. Но тот его просто проигнорировал, что совсем не в его стиле, а поэтому очень плохой признак. — Эй, ты слышишь? — К сожалению. Или когда Лэнс имел полное право прокричать Киту "А я говорил", но так этого и не сделал.

— С каких пор ты с таким энтузиазмом идёшь на тренировку? — попробовал заговорить Кит в их привычном стиле, состоящем из шуточных обоюдных колкостей. Всё-таки с Лэнсом было что-то не так. — О, с тех пор, как я уверен в своей победе, маллет. Или Лэнс просит Кита подтянуть его в ближнем бое, и теперь они регулярно проводят совместные тренировки.