Сильные стороны:
• По профессии я — полиграфический дизайнер, следовательно, корректура текста и типографская разметка для меня авто-мод, поэтому я достаточно быстро отмечаю опечатки\ошибки и корректирую табы, тире, и прочие штуки, которые глаз режут.
• Я достаточно ленивый, и это не минус, потому что я лучше сделаю один раз хорошо, чем переделаю сто раз на отвались.
• Я пишу не совсем стандартно и не слишком придерживаюсь дико строгих литературных правил, считаю, они — шаблон, а это залог скуки и однообразности. Допустить где-то отклонения от нормы для меня равноценно придать уникальность, ведь вся красота в изящных деталях, даже если это мат, главное, чтобы вовремя, ведь крайности фатальны во всём.
• Я всегда, в общем-то, готов по-человечески обговорить\переписать какие-то моменты, хотя очень не люблю сописательство, ведь каждое произведение уникально и должно рождаться автором; найти синхрон для соавторства с другим человеком — штука тонкая и сложная.
• Достаточно большой опыт в переводе с английского, в том числе сленга и, в частности, южатины и их забористых фразочек, so here I'm yer huckleberry.
• В указанных фендомах я достаточно прошарен, или открыт для дальнейшего повышения знаний в них.
Слабые стороны:
• Я ленивый, правда. У меня часто всплывает пунктик «потом доделаю». Но, опять же, повторюсь, это связано с вдохновением, потому что я не могу делать бездушную работу. Мне всегда нужно поймать момент, когда я могу сделать это хорошо. То же касается момента, что я могу резко зашквариться в виду бед с башкой, но даже в эти моменты конкретно к работе подхожу максимально в меру возможностей ответственно.
• Меня невозможно в чём-то переубедить, я очень упёртый. Поэтому я могу максимум бетить, но не соавторствовать, не люблю убивать чужой стиль своим и не терплю обратного. Поэтому я готов подсказать, предложить, помочь, но писать\переводить за вас — нет. Работа, где вразнобой половина главы сделана одним, а половина — другим, теряет душу. К тому же, это ощутимо видно, и выглядит нелепо.
• Есть небольшие промашки в пунктуации. Конкретно тире, двоеточия, etc, etc. Могу где-то налажать немного. Но обычно всё выглядит достаточно хорошо.
• Я буду неостановимо пилить вас за "нинДЗей", "ФуДЗи", "ХанДЗо", "ГЭнДЗи", "МаДЗима", и прочее такое, я категорически не перевариваю эту интерпретацию нихонского, даже если это «в официальных источниках» так. Официальный источник — то, как произносят это персонажи в оригинальной озвучке, и только это. Переубеждать меня бесполезно, ибо см. пункт 2.
Предпочитаю работать с:
• Я люблю переводы с английского, интересно адаптировать и не потерять при этом их шарм.
• Мне интересно, в принципе, любое увлекательное повествование, будь то экшн или разговоры, ангсторазмышления или секс, главное, чтобы одной составляющей было в умеренных количествах и она плавно сочеталась с остальными.
• Если касаться au или чего-то из этого разряда, я люблю эпохи околомейджи и дикого запада, но это не значит, что меня бы не привлёк пост-апокалипсис, например.
Предпочитаю НЕ работать с:
Исходя из того, что я пишу с душой и каждое произведение стараюсь прочувствовать сам так или иначе, то я не готов бетить следующие моменты:
• Фуррятину. Я в этом, во-первых, ничуть не шарю, во-вторых, не слишком к этому лоялен. Исключением могут стать какие-нибудь там монстряки, типа, вампирья\оборотней\наг\драконьих жёппок. В общем, индвидуальный, относительно решаемый, вопрос.
• Околошкольные флаффовые сопли, повседневка, бытовуха, и вот это вот всё. Ну, как бы, если флаффа\соплей\бытовухи умеренно немного и она приятно вклеена в основной сюжет, это, конечно, допустимо; но если ваше фикло сосредоточено исключительно на этих темах, я пас, извините.
• Фикло, в котором весь набор адских кинков (есть исключения, но всё же лучше обговаривать эти моменты лично со мной).
• Гейщит с неадекватным разворотом из серии «брутальные суровые мужики под сраку лет поженились и нарожали детей», увольте сразу, даже близко ко мне такое не подносите, пожалуйста. Нежность и тёплые чувства всем присущи, но не нужно это утрировать, крайности — плохо.
• Шаблонное поведение персонажей\слишком большое отклонение от канона. Вот, на примере макханзы: этот ломается как школьница, а второй бегает как озабоченный пёс, а секс потом покруче, чем в хентае. Вот вообще не могу в такое. У персонажей есть канонная основа, которой я предпочитаю придерживаться так или иначе. Детали добавлять — одно, а лепить несвойственное поведение — совсем другое. Создайте оридж персонажа с такой же внешностью и делайте, что душе угодно; каноничный характер должен сохраняться, имхо. Так что я не готов бетить то, что мне покажется ненормальным в поведении персонажей, которых я знаю. То же касается, например, жирного транса-маккри. Я не буду бетить неканоничные извращения над персонажами. Если по канону это стройный большой мужик — так оно и должно быть. Допустимым моментом может стать фем-версия какого-то мужского персонажа\мейл-версия женского. Тоже обсуждаемо лично.
• Всякое мэрисью и оригинальных персонажей, которые имеют место быть в пейрингах с известными мне. Я не знаю ни вас, ни ваших персонажей, поэтому я не могу корректировать\указывать, как им себя вести\поступать. В качестве исключения, если мне зайдёт ваша идея, я готов с ними познакомиться, конечно, но тут тоже индивидуально и лично со мной.
• В принципе то, в чём я не шарю; я лоялен к самообразованию, но тоже в умеренных количествах — я не стану толкать в себя ту информацию, которую не нашёл интересной.
• Естественно, никаких сексов с детьми \ персонажами, которые уже не совсем, по моему мнению, способны на это, я не угораю по модным хорни\флафф дедам, прошу прощения; также я не думаю, что готов бетить инцест, но тут можно обсудить индивидуально, слишком много факторов.
• Пейринги без обоснований. Пусть я буду скучным, но нет, пока вы мне не объясните, почему, например, Торбъорн\Ханзо (кроме того, что Ханзо в игре эффективно его турели снимает), я в это не полезу. Я не могу шипперить всё подряд, начиная столом с табуреткой и заканчивая Лениным с Марксом или ещё какие-то буйные фантазии. Мне нужны основания, по которым могли сложиться отношения между этими двумя, и тогда я готов их рассмотреть и проникнуться.
Если вкратце, у меня достаточно индвидуальные предпочтения, энивей, как бы я ни пытался выбрать какие-то определённые теги, их слишком много и невозможно указать всё с уверенностью. Поэтому предпочту обсудить лично, невозможно заранее знать, что хорошо, а что плохо.
