Hang the Fool

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

737

semiblind fury переводчик

DjedaAaron бета

Автор оригинала:

AlmaMeDuele

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/7127210

Фэндом:

Overwatch

Пэйринг и персонажи:

Габриэль Рейес/Джек Моррисон, Джесси МакКри/Хандзо Шимада, Хандзо Шимада/Джесси МакКри, Гэндзи Шимада, Джесси МакКри, Джек Моррисон, Лусио Коррейя дос Сантос, Хандзо Шимада, Габриэль Рейес, Ангела Циглер

Размер:

планируется Макси, написано 316 страниц, 146 825 слов, 16 частей

Метки:

Анальный секс Ангст Дружба Минет Нецензурная лексика Отклонения от канона Преступный мир Приключения Романтика Стимуляция руками Флафф Экшн Юмор Спойлеры ...

Описание:

Как героическая организация «Overwatch» заполучила талант в виде Ханзо Шимады, и как стрелок Джесси МакКри героически будет превозмогать это до конца своих дней.

Примечания:

Это первый мой серьёзный перевод, а я — не профессиональный переводчик. Предисловия: От автора: • ФФ был начат раньше, чем близзарды подтвердили отсутствие протезов у Ханзо и были раскрыты др. каноны. • МакКри из Нью-Мексико. Канон автора, которая сама выросла в Мексике — наличие у него соответствующих корней. • Многие референсы и история молодых Шимада взяты автором из другого ФФ (http://archiveofourown.org/works/5287625/chapters/12205724). Каноны автора не являются официальной историей. Претензии по поводу канонов автора прошу предъявлять непосредственно автору. От переводчика: • Будет Ханзо, Генджи (получил апгрейд благодаря моему внимательному читателю, изучавшему японский - спасибо!), Зенъятта, Рейес, потому что не считаю верной русскую локализацию. Вместо кодового имени «Ангел» будет просто Ангела, по разным соображениям. • По поводу претензий к произношению, привычкам говорить и употребляемым героями фраз (из серии "почему повтор фраз?"; "Почему простая грубая речь?") см. предисловие в главе 1. • «Overwatch», «Blackwatch», «Deadlock», «PETRAS» и «Vishkar» останутся именно так во избежание споров о произношении. Добавлю тегов от себя: есть и драконы, и злобный Ханзо :з Долгое разгорание отношений. Перемирие братьев Шимада. Относительно немало прошлого Джесси. Новости по прогрессу, щютощке и кучу артов по фф всегда можно найти в моём паблике (см. профиль). :з Обязательно поблагодарите автора на источнике оригинала, если вам понравилось.

Посвящение:

• Джеде — первой и постоянной моей бете — за пинок, поддержку и коррекции, без её незнания английского я бы даже не приступил к переводу :з • Марго-чан🐉 — второй моей бете — что мне даровалась не так давно, но этот чудесный человек медицины просто моё спасение и ценная поддержка. • Всем, кто ждёт и тепло поддерживает меня в комментариях и не только, это невероятно побуждает моё вдохновение. • Моим уже бывшим бетам, за их невероятно ёмкий вклад и помощь, что они оказывали мне.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

737 Нравится

226 Отзывы 163 В сборник