Чувак, который обожает Наруто и пытается делать художественный перевод с иностранного языка. Пока только с английского. Так же я работаю бетой.
Свой ВК не кидаю, ибо там сижу нуууууу очень редко. Поэтому, если есть вопросы, пишите сюда. Отвечаю не сразу, но не игнорю.
Подарки:
Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт
«Замечательному переводчику» от
Galaxy Prince И добавить нечего😁
Вампиров не существует. По крайней мере, так всегда считала Сакура. Но после нападения мужчины, который, как она была уверена, был мертв, она перестала быть уверенной. Добавьте к этому странные перемены, через которые ей пришлось пройти, и мужчину в маске, который отказывался оставлять ее одну. Теперь Сакура поняла, что кошмары на самом деле реальны.
- Ставлю запятые в нужных местах.
- Двоеточие, тире, точка с запятой - моя страсть.
- Тире и дефис поставлю так, как принято в вашем стиле.
- Редактирую как перевод с английского, так и с других языков. (Уточните, если надо)
- Фигачу от 1 страницы до 20 в день. (Я не мазахист, честно)
Слабые стороны:
- Могу впасть в депрессию.
- Могу поставить "авторские знаки", даже если вы не ставили их. (: ; -)
- Могу вместо "Ё" поставить "Е", ибо привычка.
- Могу не заходить на Фикбук неделю, или две...
Предпочитаю работать с:
Честно, мне все равно. Как и в драму, так и в экшн, романтику, философию и пр. Я всегда готов помочь, искать ошибки - это мое, особенно люблю исправлять нечаянно пропущенные буквы. Люблю читать философские мысли, сопливую драму, резню и выворачивание кишков и т.п. Я литературный меломан в своем роде.
Предпочитаю НЕ работать с:
- Ну, наверное полностью PWP, так как у меня нежные сосуды в носу, да и к тому же это не очень круто, ибо я за сюжет.
- Я не люблю бетить диалоги, где они, скажем так "голые". (Уточнение в ЛС)
