Ksenia Mayer – профиль автора фанфиков и ориджиналов

О себе:

18+. Лингвистка, переводчица и бета на полставки. «…если хочешь приблизиться к подлиннику, отойди возможно дальше от него, от его словарной оболочки и переводи его главную суть: его мысль, его стиль, его пафос (как выражался Белинский). Не букву буквой нужно воспроизводить в переводе, а (я готов повторять это тысячу раз!) улыбку — улыбкой, музыку — музыкой, душевную тональность — душевной тональностью». Корней Чуковский «Высокое искусство» Вот к чему я и стремлюсь.

Контактная информация:

https://archiveofourown.org/users/kseniamayer — здесь живут переводы.

Поддержать автора:

На антидепрессанты и кошачий корм:
4276 3801 1256 1837 (Сбербанк)

Подарки:

Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт

Еще 65 подарков→

Награды фанфиков:

Еще 92 награды→

Награды комментариев:

Еще 8 наград→

Работы, выбранные автором:

On the Moor, the Creeping Grass

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

785

Автор:: Ksenia Mayer etymologyplayground

Фэндом:: Далекие странники

Пэйринг и персонажи:: Вэнь Кэсин/Чжоу Цзышу, Вэнь Кэсин, Чжоу Цзышу, Чжан Чэнлин

Размер:: 15 страниц, 1 часть

Дата завершения:: 27.04.2021

— Я не умру от заражения крови, — ворчит Чжоу Цзышу. — Хвала Небесам, Лао Вэнь. — Разумеется, не умрешь! Я тебе не позволю, — соглашается Вэнь Кэсин и вдевает нить в иглу. Пока он зашивает рану, в комнате стоит тишина. Он чувствует на себе взгляд Чжоу Цзышу, но не смеет поднять головы — боится ненароком уколоть иглой. Чжоу Цзышу ни в коем случае не умрет от заражения крови. | Вечер, ночь и утро во владениях Сицзи.

the other mountains will be small to hold

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

346

1

Автор:: Ksenia Mayer lackadaisy

Фэндом:: Далекие странники

Пэйринг и персонажи:: Вэнь Кэсин/Чжоу Цзышу, Вэнь Кэсин, Чжоу Цзышу

Размер:: 26 страниц, 1 часть

Дата завершения:: 24.06.2021

Метки: Ангст Горе / Утрата Драма Забота / Поддержка Постканон Реинкарнация Современность Спойлеры ...

— А-Сюй, А-Сюй… Жизнь без тебя — бессмысленна. — Вэнь Кэсин разворачивается в объятиях Чжоу Цзышу и накрывает ладонями изящно очерченные скулы. — Я и раньше был готов умереть, а теперь и вовсе не страшусь смерти. Мы найдем друг друга в следующих жизнях. Разве тебе не интересно узнать, что будет дальше? — С тобой? Еще чего. — Чжоу Цзышу фыркает. | Или: спустя тысячу лет Чжоу Цзышу и Вэнь Кэсин спускаются с гор.

The Thirstier I Get

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

Автор:: Ksenia Mayer etymologyplayground

Фэндом:: Прист «Далёкий странник», Далекие странники (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:: Вэнь Кэсин/Чжоу Цзышу, Вэнь Кэсин, Чжоу Цзышу, Чжан Чэнлин

Размер:: 19 страниц, 1 часть

Дата завершения:: 22.05.2022

Метки: Анальный секс Афродизиаки Неозвученные чувства Оседлание Рейтинг за секс Сомнения Стимуляция руками Элементы ангста Спойлеры ...

Вэнь Кэсин сжал пальцы, накручивая его хвост себе на кулак. — Для начала позволь мне помочь. — Хорошо, — ответил Чжоу Цзышу, позволив запрокинуть себе голову. — Скажи, где ближайший публичный дом. — А-Сюй, — ласково позвал Вэнь Кэсин, не скрывая разочарования, — но я ведь прямо здесь. И я даже не возьму с тебя денег. | Чжоу Цзышу выпил отравленное вино.

to render it transparent

Слэш

Перевод

R

Завершён

779

3

Автор:: Ksenia Mayer theundiagnosable

Фэндом:: Ведьмак

Пэйринг и персонажи:: Геральт из Ривии/Лютик, Геральт из Ривии, Лютик

Размер:: 54 страницы, 1 часть

Дата завершения:: 16.06.2020

Метки: Ангст Влюбленность Второстепенные оригинальные персонажи Драма Моря / Океаны От друзей к возлюбленным Предопределенность Слоуберн Сожаления Сомнения Хронофантастика Чувство вины Спойлеры ...

Геральт просыпается, совершенно довольный, в тепле и уюте, и именно поэтому понимает: что-то не так.

one foot in sea

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

861

6

Автор:: Ksenia Mayer theundiagnosable

Фэндом:: Ведьмак

Пэйринг и персонажи:: Геральт из Ривии/Лютик, Геральт из Ривии, Лютик

Размер:: 52 страницы, 1 часть

Дата завершения:: 09.08.2020

Метки: Ангст Боязнь привязанности Влюбленность Воссоединение Драма Обещания / Клятвы От друзей к возлюбленным Слоуберн Сомнения Элементы юмора / Элементы стёба Спойлеры ...

— Разве тут всё так однозначно? — спрашивает Лютик, явно воодушевлённый начатым спором. — Я принципиально против брака. Хочешь узнать почему? — Нет, — отвечает Геральт. — А я всё равно расскажу, — говорит Лютик.

все работы автора (49) → 2 работы в качестве соавтора →