Ваш браузер не поддерживается

скрыть

О себе:

Неуверенный в себе, вечно сомневающийся автор и такой же переводчик. (Фем)слэшер-дженщик, питающий слабость к жанрам hurt/comfort и ангст. Некогда модератор. Многофэндомный читатель. Книжный червь и геймер. Граммар-наци. Биромантичная асексуалка. Несчастный студент-вечерник.

По характеру пассивна и флегматична. Нейтральна, как Швейцария, неконфликтна, доброжелательна. Предпочитаю обращение на «Вы», автор или авторка — без разницы. На отзывы отвечаю не всегда, но мысленно благодарю каждого. Маленькая черепашка. Новые переводы и ориджиналы появляются как только, так сразу.

http://ficbook.net/readfic/2244556 — лучшее, что я когда-либо писала. https://ficbook.net/readfic/3780421; https://ficbook.net/readfic/4566945; https://ficbook.net/readfic/4929687 — лучшее, что я когда-либо переводила. Хотите ознакомиться с моим творчеством — начните с этого.

Контактная информация:

  • http://nick-name.ru/nickname/id1244912 | http://kseniamayer.tumblr.com | https://vk.com/blackjack_for_ficwriters
В избранном у 505 читателей.

Подарки:

Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт

Еще 131 подарок →

Последние работы:

Hotline Bang +233

Фэндом:
Overwatch
Пэйринг или персонажи:
Амели Лакруа/Лена Окстон
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Юмор, Повседневность, AU, Дружба
Размер:
Миди, 35 страниц, 1 часть
Статус:
закончен

AU, где у Лены новая горячая соседка, которая ни в какую с ней не разговаривает, так что та решает поделиться своими переживаниями и звонит в службу секса по телефону. Или же AU, где Амели, изрядно скучающий и неудовлетворенный секс-оператор, получает звонок от своей же соседки.

перевод

i want you all the time (not even a thousand loudspeakers will be able to talk for my sake) +87

Фэндом:
Overwatch
Пэйринг или персонажи:
Амели Лакруа/Лена Окстон
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Романтика, Повседневность, Hurt/comfort, AU, Дружба
Размер:
Миди, 35 страниц, 1 часть
Статус:
закончен

Дело в том, что Лене нужно с кем-то снимать квартиру.

перевод

In a Perfect World +154

Фэндом:
Overwatch
Пэйринг или персонажи:
Overwatch!Вдова/Трейсер
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Ангст, Драма, Психология, Hurt/comfort, AU
Размер:
Миди, 24 страницы, 1 часть
Статус:
закончен

AU, в котором Амели Лакруа никогда не попадала в «Коготь». Вместо этого она любимая ученица капитана Амари, невеста Жерара и лучшая подруга Лены Окстон во времена самого расцвета Overwatch.

перевод

Coexisting

Фэндом:
Overwatch
Пэйринг или персонажи:
Амели Лакруа/Лена Окстон, Габриэль Рейес/Джек Моррисон
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Романтика, Повседневность, Hurt/comfort, AU, Дружба
Предупреждения:
Элементы слэша, Элементы фемслэша
Размер:
Миди, 37 страниц, 4 части
Статус:
закончен

После болезненного расставания с женихом Амели переезжает к своему лучшему другу, чтобы начать всё сначала. Они весьма забавным образом проявляют заботу, но они пошли бы на всё ради друг друга. Благодаря дружелюбной бегунье с сияющими глазами и озорной улыбкой, пробегающей мимо их балкона каждый день, жизнь Амели начинает играть новыми красками. Амели поймет, что она не единственная, кому нужен второй шанс.

перевод

We are Broken

Фэндом:
Overwatch
Пэйринг или персонажи:
Вдова/Трейсер
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Ангст, Драма, Психология, Hurt/comfort, ER (Established Relationship)
Предупреждения:
Насилие
Размер:
Мини, 11 страниц, 1 часть
Статус:
закончен

Вдова… Амели начинает проходить курс лечения, надеясь вернуться к более-менее нормальной жизни. Только вот вместе с тем возникают некоторые побочные эффекты. Возможно, она и не хочет этого признавать, но ей потребуется помощь. К счастью, ей есть к кому обратиться. (сиквел к «Fly on the Wall»)

перевод
все работы автора (40) → 1 работа в качестве соавтора →

Ksenia Mayer может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Предпочитаю фэндомы:
Любые
Предпочитаю направленности:
Джен, Слэш, Фемслэш, Статья, Смешанная, Другие виды отношений
Предпочитаю жанры:
Романтика, Ангст, Драма, Фэнтези, Фантастика, Мистика, Детектив, Экшн (action), Психология, Повседневность, Даркфик, POV, Hurt/comfort, AU, Songfic, Мифические существа, Эксперимент, ER (Established Relationship), Занавесочная история, Учебные заведения, Соулмейты, Постапокалиптика, Исторические эпохи, Антиутопия, Первый раз, Дружба, Пропущенная сцена, Любовь/Ненависть
Сильные стороны:
— Хорошее знание грамматики, пунктуации, орфографии. Без труда исправляю речевые недочеты, неясные и сложные для восприятия предложения.
— Стараюсь редактировать работу максимально быстро. Но предупреждаю: свое время я ценю.
— Бечу и драбблы, и макси; не пренебрегаю ни G, ни NC-21.
— Начитанна и достаточно внимательна. Во избежание ошибок, повторно проверяю и при желании автора объясняю исправления. Могу редактировать любым удобным вам способом.
— Исправляю лишь то, что просит автор; перед проверкой всегда обговариваю детали.
— Знакома со множеством фэндомов; готова почти ко всему: кинком, изнасилованием и смертью персонажа меня не запугать.
— Вежлива, тактична, неконфликтна. По большей части.
— Поощряю различными плюшками, а иногда, если нужно, раздаю пинки.
— Если берусь за какую-либо работу, то стараюсь никогда не бросать автора, даже если случай практически безнадежный. Однако далеко не факт, что я захочу продолжить сотрудничество.
— Если кому важно, то вуз у меня лингвистический.
Слабые стороны:
— Желанием общаться вне работы не горю. Скидывание документа вк не в счет.
— Будет честно по отношению к потенциальным авторам сразу прояснить один момент: в первую очередь я работаю с текстом, со словами и предложениями, и это означает, что меня касается только его общая грамотность. Я редко высказываю свое мнение и тем более подкидываю идеи.
— Отдавая мне работу, будьте готовы к любым исправлениям (если это ворд-документ). Я действительно строгий редактор. А иногда — беспощадная расчленительца откровенно плохих текстов.
— Достаточно занятой человек (периодически работающий студент, учащийся на вечерке).
Предпочитаю бетить:
Могу бетить любую работу, которую посчитаю интересной, но возьмусь только за жанры, указанные выше. Наибольшее предпочтение отдаю работам с направленностью слэш и фемслэш. С начинающими авторами буду работать только в том случае, если увижу потенциал и желание расти.

Если вы хотите, чтобы я стала вашей бетой, не надо писать «Будешь моей бетой?». Сразу присылайте сообщение с фэндомом, основными жанрами, а также сюжетом или описанием. Или кидайте ссылку на конкретную работу. Давайте экономить время друг друга. И, пожалуйста, давайте не будем забывать об элементарной вежливости.
Предпочитаю НЕ бетить:
— Откровенно слабые работы, которые легче переписать, чем пытаться как-то улучшить.
— Довольно негативно отношусь к мужской беременности и омегаверсу.
— Гет только в виде второстепенной линии и/или не выше PG-13.
— Работы в процессе (только-только начатое не в счет).
Результат теста на грамотность:
95%