Даже посреди холодных северных снегов может быть куда теплее, чем в обволакивающих объятиях смерти. Джону Сноу повезло проверить это на собственном опыте.

Комната, в которой просыпается Кайден, наполнена мягким полумраком. Должно ли его насторожить то, что она оказывается двуспальной, а для того, чтобы спать в ней одному, Кайден занимает слишком мало места? Он тянется провести рукой по поверхности кровати, но натыкается на что-то теплое и живое. «На кого-то,» -- запоздало соображает Кайден. Конечно же, за этим он в бар вчера и пошел - хотелось расслабиться.

Череда неудач сменяется удачным грабежом, да только на этом удача пиратов заканчивается. Все награбленное шоаррское, которое перепродавать себе дороже. Особенное удивление вызывает киборг, сделанный на Шоарре.

Как-то задумался упоротый человек о причинах возникновения упоротости...