🔮 Являюсь переводчиком в команде HEXES 🔮
Люблю латте, тёплые летние грозы и вечера с хорошей книгой в руках. Но ещё больше — грамотных авторов.
Если хотите со мной связаться, пишите в личку.
Предлагаю услуги беты. Анкета выставлена на сайте.
Авария, чуть не забравшая жизни братьев Василисы, и таинственный клочок бумаги с записанным на нем не менее таинственным номером… К чему приведёт эта история?
Ориджиналы, Сверхъестественное, Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Дневники вампира, Fairy Tail, Звездные Войны, Шерлок (BBC), Сумерки. Сага, Толкин Джон Р.Р. «Властелин колец», Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени», Властелин Колец, Майер Стефани «Сумерки», Гарри Поттер, Как приручить дракона, Щерба Наталья «Часодеи», Игра Престолов, Хоббит, Bangtan Boys (BTS), Shingeki no Kyojin, Толкин Джон Р. Р. «Хоббит, или Туда и обратно», Tokyo Ghoul, Чудесная божья коровка (Леди Баг и Супер-Кот), Очень странные дела, Клуб Романтики: Рожденная луной, Клуб Романтики: Тени Сентфора, Клуб Романтики: Секрет небес, Клуб Романтики: Я охочусь на тебя, Клуб Романтики: Легенда ивы, Клуб Романтики: Дракула. История любви, Клуб Романтики: Арканум, Клуб Романтики: Цветок из огня Тиамат, Клуб Романтики: Кали: Зов Тьмы
+ Грамотная
+ Проверяю все на совесть, исправляю неуместные обороты речи
+ Обязательно сверяю со справочниками сложные случаи
+ Могу дать совет, пинок или просто поддержать автора добрыми словами, не прочь поболтать
+ Обладаю неплохим знанием английского языка, готова работать с переводами
+ Опыт работы - несколько лет (раньше редактировала с другого аккаунта)
+ Если предпочитаете работать с совершеннолетним редактором, то вы по адресу
Слабые стороны:
- Времени не очень много, поэтому иногда исчезаю на пару дней
Предпочитаю работать с:
Я предпочитаю среднего размера работы с интересной сюжетной линией и хорошим стилем изложения; жанры интересуют самые разные, предпочтений нет. Буду рада новым работам, потому что легче проверять главу за главой, чем сразу после становления бетой проверять большой список глав. Но вообще я не очень требовательна, пишите, мы все обсудим ;) Также хочу добавить, что заинтересована в работе с переводчиками.
Предпочитаю НЕ работать с:
Предпочитаю не бетить работы с описанием указанных выше предупреждений. К слэшу и фемслэшу отношусь двойственно.
