Имя читается с ударением на последнем слоге: па-де-шА, что значит "кошачий шаг" - движение есть такое в балете. Аватарка не случайная, она прямо указывает на авторские предпочтения: только шурфомаксы. Автор серьёзно считает, что до знакомства с этой парой ничего не знал(а) о любви. И ещё то, что пара Шурф-Макс помещена в настолько богатый культурный контекст, что он до сих пор далеко не исчерпан.