В душной комнате, пахнущей оружейной смазкой и кожей, они открывают, что истинная сила кроется не в умении сражаться, а в способности полностью довериться другому человеку.

После событий шестой серии Джекс, терзаемый виной и одиночеством, пытается извиниться перед Помни. Их хрупкое перемирие подвергается испытанию в новом опасном приключении - Зеркальном Лабиринте, где ловушки отражают их самые потаённые страхи. Попав в одну из них, они вынуждены заботиться друг о друге, обнажая старые раны и находя неожиданное утешение.