Две недели. Одна кровать. Одна ложка. И слишком много слов, оставшихся невысказанными. После года разлуки Скарлетт О’Хара находит Ретта Батлера в отдалённой трансильванской деревне — но вместо того, чтобы возродить или завершить их брак на своих условиях, у местных жителей другие планы. Запертые вместе в многовековой «комнате для развода», предназначенной для примирения, Скарлетт и Ретт вынуждены делить самое необходимое — и столкнуться с руинами всего, чем они когда-то были.

В ночь после того, как все они стали жертвами той душераздирающей, бездарной и гнетущей пьесы на Угольном острове, таинственный туман окутывает команду Аватара. Наутро Зуко и Катара просыпаются... повзрослевшими. А какая-то незнакомка величает их не иначе как Лорд Огня и его консорт.

Война окончена, но Катара не знает, что это значит для неё. И если ещё хоть кто-нибудь спросит её о «дальнейших планах», она, кажется, готова вспыхнуть пламенем Зуко.

Долг превыше любви — вот простая мантра, которой Зуко пытается жить после войны. Вот только мантра эта становится несправедливой, почти жестокой, когда то, чего он хочет на самом деле, и то, чем, как ему кажется, он обязан быть, вступают в непримиримое противоречие.

Санта-Клаус осыпает Батлеров щепоткой рождественского волшебства.