«Родственная душа у каждого человека может быть только одна...»
После появления соулмейтов все стали помешаны на поиске своей родственной души, делая это чуть ли не смыслом своей жизни. Гоголь тоже был таким. До какого-то момента...
AU! Люди способны слышать последние мысли своих соулмейтов перед сном.
"Драконы — могущественная раса, представители которой в фольклоре многих стран описываются, как гигантских размеров ящеры, имеющие крылья с перепонками, когти, в некоторых случаях рога и клыки, а также способные дышать огнём."
— Ну и бред, — пробормотал про себя Дазай и, захлопнув энциклопедию, поставил её обратно на полку.
• исправляю не только орфографические и пунктуационные ошибки, но и речевые, наприер тавтологию, плеоназмы, паронимы и т.д. (конечно, только с вашего согласия)
• объясню ошибку, если понадобится
• помогаю оформить перевод более литературно
• исправляю оформление реплик
• если нужно, меняю все «е» на «ё» и наоборот в зависимости от ваших предпочтений
• числительные пишу буквами, если контекст позволяет
• проверяю сомнительные моменты через кучу источников или пишу вам, чтобы уточнить вашу задумку
• открыта к диалогу
• раньше редактировала переводы манги/манхвы/маньхуа, а также периодически пишу свои зарисовки в тг, так что вы можете оценить качество редакторской работы на этих примерах (за перечнем работ и ссылками — в лс) (не реклама, команда всё равно больше не переводит, а мои зарисовки выходят слишком редко, чтобы был смысл набирать аудиторию)
Слабые стороны:
• ни разу до этого не бетила чужие фанфики, разве что через ПБ
• беру не больше двух работ одновременно (учёба съедает время)
• не готова работать с жёсткими дедлайнами (1 день и меньше), особенно если текст большого объёма
• увы, тоже совершаю ошибки, банальный человеческий фактор
• прокрастинаторша, можете меня пинать, если наглею и долго не приступаю к работе
Предпочитаю работать с:
С интересным сюжетом, разного рода химией между персонажами (не только в романтическом смысле), приятным слогом без лишней (!) воды.
Предпочитаю НЕ работать с:
С сырым слогом (по типу: «он, пошёл, потом пришёл, и они поцеловались»), матами через каждые полслова, бессмысленной жестокостью, излишней гетеронормативностью, романтизацией подростковых отношений с большой разницей в возрасте (например, 13 и 18), сексом до достижения возраста согласия и с теми метками, что указаны выше.
Результат теста на грамотность:
100%
Опыт работы:
Без опыта работы.
Обновлялась: 4 декабря 2023 г. в 01:07
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.
