О себе:

Поддержать автора:

2200020713502740 рнкб или +79782540398 сбп 🧜‍♀️

Подарки:

Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт

Награды комментариев:

Последние работы:

Kiss Goodnight

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
12
Автор:
je ne suis pas sur geetaeyeon
Фэндом:
ATEEZ
Пэйринг и персонажи:
Сон Минги/Чон Уён
Размер:
планируется Миди, написано 22 страницы, 6 частей
Дата обновления:
02.05.2024

Arachnid Affections (Web of Love)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
32
Автор:
je ne suis pas sur wsnvrs
Фэндом:
ATEEZ
Пэйринг и персонажи:
Сон Минги/Чон Юнхо
Размер:
10 страниц, 1 часть
Дата завершения:
31.03.2024

Cast Out

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
15
Автор:
je ne suis pas sur beanguni
Фэндом:
ATEEZ
Пэйринг и персонажи:
Чон Юнхо/Сон Минги
Размер:
планируется Макси, написано 24 страницы, 1 часть
Дата создания:
01.02.2024

Tell Me No

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
130
Автор:
je ne suis pas sur jasperKjones
Фэндом:
ATEEZ
Пэйринг и персонажи:
Сон Минги/Чон Юнхо
Размер:
62 страницы, 19 частей
Дата завершения:
13.01.2024

Pikachu, you're mine

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
75
Автор:
je ne suis pas sur minkigongju
Фэндом:
ATEEZ
Пэйринг и персонажи:
Сон Минги/Чон Уён
Размер:
7 страниц, 1 часть
Дата завершения:
05.01.2024

je ne suis pas sur может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Предпочитаю фэндомы:
Neo Culture Technology (NCT), ATEEZ
Предпочитаю направленности:
Слэш, Статья, Смешанная
Предпочитаю НЕ работать с метками:
Сильные стороны:
У меня большой опыт работы написания, перевода и редактуры русскоязычных и иноязычных текстов, я получаю образование филолога, поэтому вся моя жизнь наполнена самой разной литературой, мне в глаза сразу бросаются не только грамматические и пунктуационные, но и логические и стилистические ошибки, особенно — переводческие.
Слабые стороны:
У меня есть устоявшийся стиль, поэтому я могу начать исправлять слова, которые мне кажутся неподходящими, или просто не нравятся. Я не считаю это своей слабой стороной, но понимаю, что далеко не каждый автор может одобрить такое вторжение в свою работу.
Предпочитаю работать с:
Моя сфера — переводы, я очень не люблю некачественные переводы, поэтому хотела помочь начинающим и продолжающим переводчикам. В остальном — я была бы рада поучаствовать в любой работе, которая окажется интересной.
Предпочитаю НЕ работать с:
Не работаю с омегаверсом.
Результат теста на грамотность:
100%
Обновлялась: 5 февраля 2024 г. в 03:13
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.