Семь синяков на нем - семь отверстий от пуль на тебе.

Чонгук — идеальный во всем студент. Чимин уверен, что такой парень не заинтересуется его заурядной персоной. Пак томится любовью к недостижимому идеалу три года, пока однажды утром не просыпается в постели Чонгука.

Знойное июльское лето. Чонгук приезжает в лагерь для того, чтобы научиться быть вожатым и отдохнуть после тяжёлой сессии, но по дороге к нему встречает его — загадочного парнишку с невинной внешностью и равнодушным взглядом, обещающего встретиться ещё раз. И Чонгуку, кажется, предстоит пережить гораздо больше, чем горы учебников по подростковой психологии и курсы по плетению макраме.

Каждый раз, когда Чонгук закрывает глаза, у него чешутся руки. Хочется запустить свои длинные пальцы в белокурые волосы, сжать и потянуть назад. Так крепко, что они будут трещать между пальцами, а в ответ получить негромкий стон мальчишки. Увидеть, как от возбуждения краснеет его бледная кожа в районе щёк и ключиц. Как сильно пульсирует вена на шее. Самому застонать от прикосновения мягких губ. — Красивый? — Ким внимательно наблюдает за своим другом, пока тот раздумывает. — Не то слово!

Чонгук обожает помогать другим в познавании корейского языка в специальном приложении, куда обращаются люди со всего мира с различными проблемами, возникающими во время изучения. Однако он никогда бы не подумал, что о помощи его попросит начинающий переводчик яойной манхвы. Причём, о помощи в переводе постельных сцен.

Он спешит. Его ждёт Чонгук. Первокурсник. Совсем ещё мальчишка. Парень, в конце концов. Против них всё - пол, разница в возрасте, стереотипы. Но ничто из этого никак не может сломать притяжение, разросшееся однажды вопреки всему. Или история любви к дрифту и к жизни.

Он буквально распадается на части от желания сделать хоть что-то с этим давящим ощущением внутри. И не уверен, есть ли тот, кто способен помочь ему справиться. До того, как ему открывается работодатель, и они вместе пробуют спастись.