Сквозь закрытые ставни просвечивали неяркие лучики света - где-то там вдали была жизнь, свобода, счастье. Ну а подле него самого добрый друг, подстать ему, одинокий, никому не нужный

- хочешь убить меня? - хочу - а плакать будешь? - буду. Ее кошмары здесь, наяву, взирают на нее с высоты своего пепельного пугала. «Auribus teneo lupum» - лат. держать волка за уши, находиться в безвыходном положении.

Сакура смотрит на мир сквозь звериную маску АНБУ — преданно и прямо. Всё меняется, когда она встречает того, кто однажды выбрал тьму, веру в лучшего друга и плащ, украшенный алыми облаками.

— И что твой психоанализ говорит… ну, например, обо мне? — Тебе? — Харуно улыбнулась ещё шире. — Такое твоё любопытство, как минимум говорит о том, что где-то там, — она прочертила ногтем невесомую линию рядом с пуговицами на его рубашке, — глубоко в душе, тебе хочется всё это попробовать на себе.

Оторвав на календаре лист и с ужасом осознав свой возраст, Сакура принимает не самое традиционное решение и навсегда меняет свою жизнь.

Сакура Харуно погибает во время Четвёртой мировой войны шиноби...

Одной ночью Сугуру звонят с просьбой забрать своего пьяного друга из бара.

Младенчество, детство и юность могли бы показаться скучными для бывшего хирурга, если бы не секрет вампиризма, который так хочется раскрыть... Секрет здоровья и бессмертия, который спас бы миллионы жизней. Не нужно говорить ей, мол, это невозможно. Для целеустремленной и разумной девушки не существует подобных проблем. Есть лишь задачи и временные трудности, которые она, впрочем, обожает делать чужими. (Третья часть)

Семейство Учих - это образец для подражания любой католической семьи. Микото и Фугаку всю жизнь были подле церкви, никогда не покидали прихода. Их дом пропитан атмосферой чистоты и праведности. Их сыновья достойнейшие люди, старший из которых закончил семенарию и носит сан священника, а младший... а младший просто умеет врать. У него был хороший учитель.

Как заговорят персонажи «Наруто», если соскрести налёт переводческой отсебятины? Что на самом деле значат эти «даттэбайо», «мэндокусай», «усуратонкачи»? Вы узнаете много нового о любимых героях, если рискнёте заглянуть за ширму субтитров...