Перевод Веб-новелы Монолога Фармацевта для 17 тома.

В гареме императора тишина обманчива, а каждая улыбка скрывает интригу. Маомао — всего лишь травница, стремящаяся оставаться в тени, но ее путь пересекается с тем, кто должен быть недосягаем. Джинши, младший брат императора, красив, опасен и одержим ею. Он способен подарить ей все, но Маомао хочет только одного — свободы. Чем глубже она запутывается в его чувствах, тем сложнее ей сохранять хладнокровие. Любовь — яд, а Джинши, кажется, готов отравиться. Но что, если именно это станет их гибелью?

У фестиваля влюблённых есть чёткое правило — приходить парами. Все пути отхода для Жэньши спутаны и отрезаны. Единственная, кого бы он выбрал — простая травница, но стать парой для них это путь к падению. А значит, выход один — сбежать туда, где их неравенство не будет иметь значения. Но как узнать друг друга заново, если другого себя ты сам никогда не знал?

В закрытом крыле библиотеки Лунного принца МаоМао рассчитывает найти запретный рецепт. Она учла всё, кроме одного: Джинши сегодня не в своих покоях. Теперь ей придётся отвечать на неудобные вопросы, а принцу — наконец перестать делать вид, что её присутствие его не волнует. Кажется, в эту ночь украдут не только свиток

Бессонница — главный враг Маомао. Во время ночной прогулки она встречает "одноразового друга", который теперь никак не может уйти из её жизни.

— Я дам тебе все, что ты только пожелаешь, — Его фиолетовые глаза хитро сверкнули, от чего лицо Маомао исказилось в неприятной гримасе. — И за что мне такие почести? — Поëрзав на его коленях, спросила травница. — Если ответишь на мой вопрос согласием, то все, что ты пожелаешь, будет твоим, — Маомао нахмурилась, чуя подвох. — Даже лазарет для меня построите? — Построю. — И европейское образование разрешите получить? — Разрешу. И любые ингредиенты достану. — Маомао затрясло от восторга.

Тело Маомао покрылось мурашками, молодой господин встал с кровати, чтобы одеться. И всё же Маомао удалось снять его напряжение в Медяном доме, а в этом ему действительно помогла потерявшая с ним девственность девушка. Вот только она не была проституткой, она была его травницей.

Маомао знает истинное наслаждение лишь в собственных увечьях во имя науки (может и не совсем науки). Стимуляторы, алкоголь и даже яды на неё не действуют. Но есть одна уловка, которая может заставить даже самую нелюдимую кошечку стать страстной и послушной.

Всем известно, что кошки любят тепло, спокойствие и уют. И ласку. Маомао, как та, в имени которой и был заключён этот зверь, по большей части этим постулатам соответствовала, пожалуй, за исключением последнего. Но всё когда-нибудь меняется.

На территории императорского дворца обнаруживают тела двух служанок. Из-за непростых условий для проведения официального расследования Дженши просит Маомао поспособствовать его собственному, дабы пролить свет на загадочную смерть девушек.

Ка Дзугейцу исполняется 20. К его удивлению император решает устроить праздник с размахом, собирая важных людей со всех частей Китая. Но радость парня быстро улетучивается, когда он понимает : это - не праздник, это - смотрины…К такому господин Жэньши был не готов. Чем всё-таки обернётся появление дочери одного из чиновников во дворце?