Свонси починил все четыре криокапсулы. Теперь экипажу предстоит решить, кто из них оказался лишним.

- Я бы хотел, чтобы мне рассказывали побольше, понимаешь? Дайске вздохнул, и Кёрли слегка приподнял голову. - Я остаюсь в неведении относительно, пожалуй, всего. Кроме того, что мне нужно знать, по их мнению. Кёрли откинул голову на подушку, просто глядя перед собой. Бинты натирали. Его единственным ответом было прерывистое дыхание. *** - Вы бы сказали мне правду, капитан? Если бы у вас был голос. И если бы вы вообще знали.. Я-я не знаю...

Автор ориг: Альтернативная концовка, в которой Кёрли заставляет Аню спать в медпункте, а Джимми так и не нападает на неё. Он всё ещё пытается, и последствия этого сильно влияют на Тулпара и Кёрли.

Казалось бы, побриться, что может быть проще? Только вот для Дайсаке, фактически выросшего без отца, это целое испытание, но Свонси не бросит своего интерна

Свонси беззлобно обращается «ты, сопляк» к Дайске, сочувствующе говорит на ты с Аней, пренебрежительно кидает «эй ты, капитан» Джимми и по старой привычке обращается на Вы к Кёрли.

Дайске готовит для Кёрли торт как сюрприз, но результат выходит далеко не идеальным. Несмотря на это, искренние чувства и внимание к деталям делают этот момент особенным для обоих.