Митчелл просыпается, тяжело дыша и упав с кровати. Потолок кружится перед глазами от недостатка кислорода, а звуки будильника отдаленно доносятся через громко стучащее сердце в ушах. Какого черта это было?..

Митчелл обещает себе, что этот раз будет последним. Он больше не будет бегать за этим идиотом. Больше не будет просить прощения.

В фильме начинается небольшая пауза в повествовании: оставшиеся в живых персонажи запираются в одной из комнат и пытаются составить план действий. Митчелл переводит дыхание. И с ужасом осознает, что у него стояк. Он замирает и чувствует, как холод прокатывается по его спине. Его пальцы под одеялом переплетены с пальцами Рэнди и в нескольких сантиметрах от их рук происходит самое коварное предательство его собственного организма. Это адреналин.

Митчелл борется со своими чувствами к Рэнди, с печалью от расставания и с надеждой снова сойтись.