Ба Синг Се – огромный город. В нем можно неделями жить бок о бок со своим злейшим врагом – и ни разу с ним не встретиться. Или нет?

Для того чтобы вернуть утраченное к себе доверие, Зуко придется очень тяжело потрудиться

Катара была первой, кто поверил Зуко. А он предал ее, предал их всех. Она больше никогда не сможет доверять ему и никогда не простит. Никогда.

Феникс всегда символизировал надежду, свет и солнце... Но наступила новая эпоха, и символы старой безнадёжно устарели. Наступила эпоха, в которой нет аватара; нет иных властителей, нежели Озай, король-феникс; нет иных стран, кроме Страны Огня. Эпоха, в которой нет надежды... Или?

Зуко абсолютно уверен, что его мама жива. А раз так, он сумеет найти ее, и ни армия покорителей огня, ни агентура Дай Ли в полном составе, ни даже вмешательство духов не сможет остановить его на пути следования к намеченной цели.

Говорят, что род Созина проклят. Никто из его потомков никогда не сможет стать счастливым. Их судьба уже более ста лет передается от поколения к поколению. Но Зуко хочет стать счастливым. Он сможет разорвать эту цепь. Или же ему не удастся избавиться от рокового наследия, и его семья станет еще одним звеном в череде семей проклятых королевских сыновей.

Прошел год после окончания Столетней войны, и Команда Аватар возвращается в столицу Народа Огня для недели международного саммита, посвященного миру. Там до них доходят слухи о некоем человеке в синей маске. После покушения на её убийство, Катара начинает собственное расследование.

Война выиграна, но спустя годы восстановление все еще идет медленно и напряженно. Катара чувствует себя бездомной. Все остальные нашли свое место после войны. Зуко — Лорд Огня. Аанг — Аватар, возрождающий нацию Воздушных Кочевников. Тоф основала школу магии металла в Царстве Земли. Сокка вместе со своим отцом возглавил процесс восстановления и модернизации Южного Племени Воды. Кажется, в мире больше не осталось места, где нужна Катара.