Сборник - Полезное от автораToyZ

Данная статья развинчивает самые популярные мифы среди людей, которые мало чего знают о фанфикшене. Интересна тем, что просто пестрит различными фактами. В оригинале заголовок звучит так: «Руководство по фанфикшену для людей, которые не могут перестать воспринимать его неправильно». Но, к сожалению, такое замечательное название в одноименной графе сайта не поместилось, поэтому довольствуемся малым.

Задолбало - 10.Ощущения ГГ, или альтернативно-анатомическая камасутра

Смешанная

NC-17

Завершён

3988

Автор:: Маниакальная_Шизофрения

Фэндом:: Ориджиналы

Размер:: 5 страниц, 2 147 слов, 1 часть

Дата завершения:: 15.11.2014

Метки: Кинки / Фетиши Мэри Сью (Марти Стью) Нецензурная лексика Повседневность Стёб Фэнтези Элементы гета Элементы слэша Элементы фемслэша Юмор

Итак, здравствуйте, дамы и господа! Сегодня мы поговорим о том, как описывать ощущения ГГ, о самых распространенных ляпах и о том, как их избежать. Готовы?

А это в чьём, простите, переводе?

Статья

Завершён

5471

Автор:: Лайтнесс

Фэндом:: Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Размер:: 3 страницы, 997 слов, 1 часть

Дата завершения:: 22.09.2012

Метки: Юмор

Существует множество переводов «Гарри Поттера» - «Росмэн», М. Спивак, «Potter's Army» и огромное количество любительских переводов. И в каждом из них переводчики стараются превратить непонятные имена и названия в нечто, более доступное русскому уху. И что из этого выходит? А то, что несчастные читатели ещё больше запутываются... Давайте же положим конец этой неразберихе!