Хината восхищается руками Кагеямы. Да вот только ли руками?..

Хината доразмышлялся и стал опаздывать на утренние тренировки, из-за чего бесится Тобио. Танака предлагает им переночевать вместе и на этой ночёвке парни находят общий язык.

- Чтобы об этом никто не знал! - Ты о своей пижаме с котиками?

Оказывается, Кенма ведёт стримы. Оказывается, он гей. Оказывается, он влюблён в своего лучшего друга. Оказывается... Оказывается, это не лучшая идея Куроо – писать ему с фейкового аккаунта, чтобы стать другом. Ну, знаете, тем другом, в которого он не влюблён с десяти лет.

Нет лучше описания для перевода, чем то, которое составил автор, поэтому: Кенма не верил в любовь с первого взгляда, или первой беседы, или что-то вроде того. Но он не мог отрицать, что заинтересовался этим странным, красивым и харизматичным парнем. И подумал, что не хочет, чтобы новый знакомый когда-то покидал эту комнату. Ведь ничего плохого в том, чтобы помечтать нет, не так ли?

У Куроо крайне не вовремя ломается ноутбук: завтра утром сдавать проект. А нет, постойте-ка. Сегодня утром. Повезло, что Яку знает какого-то парня, который может всё починить, даже если на часах 2:07. Даже если во второй раз Куроо приходит к нему с залитой кофе клавиатурой («Кстати о кофе… Сходим куда-нибудь?»). Даже если в третий раз в истории браузера мелькает: «Скачать вирус онлайн и без регистрации». Даже если четвёртым разом не ограничивается. И пятым. И шестым. И седьмым…

У Куроо слишком много фетишей :}

Он просто смотрит на то, как губы Куроо зажимают фильтр сигареты, ощущая подспудное желание заменить никотиновую палочку своими губами. (Постканон, где эта парочка уже студенты и живут отдельно.)