После Мартинеза Гарри нужно вернуться в свою квартиру, к работе, к прошлой жизни, но это его ужасает. Ким помогает ему на этом пути. Гарри сохнет по Киму, старается не плакать, они едят и болтают о гомосексуальном подполье.

Гарри как всегда: позорит лейтенанта на глазах их коллег из 41ого.

Глава 41-го отдела, Жан-Эрон Викмар, имеет доступ ко всем личным делам своих коллег. Иногда он может вычитать там что-нибудь интересное. А порой – что-нибудь интересное вписать.

С появлением третьей жертвы расследование обретает второе дыхание. Чем оно является: попыткой коллег убрать Гарри Дюбуа, вынужденно работавшего на профсоюз, от "настоящих" проблем или ключом к гражданской войне, зарождающейся в Ревашоле? В "глухом" деле без зацепок одна надежда - напарник, который всерьез рассматривает сумасшедшие идеи, терпит безумные выходки и любит тебя, даже если ты ходячая катастрофа. Да, любит. Как наконец поверить в это - им обоим?

Рокот мотора стихает, и кабину охватывает мягкой тишиной. Снаружи шумит дождь, сырой липкий холод готов принять всех с распростертыми объятиями. Особенно *тебя*. - Знаешь... - Вперед, - Гарри Дюбуа подталкивает его в плечо, - мы это обсуждали уже. - Без компромиссов. Жан Викмар вздыхает, левая рука неприятно ноет. Сам виноват. Он открывает дверь и спрыгивает на глянцевый асфальт.