Сборник - Фикбук (статьи) от автораCassiopeia M. Black

Всё, что нужно знать будущему переводчику: схемы, советы, сочувствие, сплетни; сдобрено примерами, приёмами и поощрением. Вы ещё не знаете, как переводить? Тогда мы идем к...

Как переводить фанфики 101

Статья

Завершён

1264

Автор:: Арнинли

Фэндом:: Фикбук и всё, что с ним связано

Размер:: 5 страниц, 1 533 слова, 1 часть

Дата завершения:: 10.03.2017

Метки: Нецензурная лексика

Итак, вы обнаружили на просторах интернета прекрасный во всех отношениях фанфик по вашему любимому фэндому с единственным недостатком – написан он на английском языке. Желание поделиться им с русскоязычным сообществом пересилило лень, руки так и чешутся приступить. Что делать и куда бежать?

Трудности перевода

Статья

Завершён

561

Автор:: Okeanika

Фэндом:: Фикбук и всё, что с ним связано

Размер:: 8 страниц, 3 803 слова, 2 части

Дата завершения:: 23.03.2017

Попытка помочь начинающим переводчикам упростить себе задачу и избежать ряда трудностей. Что выбрать, как выбрать и как, собственно, переводить текст. Статья преимущественно о переводе с английского.

Несколько советов для начинающих Авторов

Статья

Завершён

3437

Автор:: Каtюня

Фэндом:: Ориджиналы

Размер:: 147 страниц, 46 955 слов, 54 части

Дата завершения:: 30.05.2026

Метки: RTFM Сборник драбблов

Хотите узнать, как улучшить статистику, получить оценки и комментарии? Не знаете, как оформить диалоги? А может, Вам нужны советы по созданию персонажа? Всё это и многое другое Вы найдёте в этой статье.

Тысяча и один совет для писателя

Статья

Завершён

945

Автор:: Akira Aoba

Фэндом:: Фикбук и всё, что с ним связано

Серия:: Статьи

Размер:: 108 страниц, 41 289 слов, 25 частей

Дата завершения:: 28.05.2025

Метки: RTFM Книги Матчасть Писатели Фикрайтеры / Фикридеры Элементы юмора / Элементы стёба

Приветствую. В этой статье вы узнаете о советах и лайфхаках для писателей, поймёте, в чём заключается популярность и как её можно достичь, познакомитесь с основными ошибками фикрайтеров, полезными приложениями и писательскими платформами, а ещё разными болезнями, которые вас поджидают — например, зимнезакрутизмом и впроцессинизмом. Также найдёте ответы на извечные вопросы, такие как поиск помощников и вдохновения, получение монет, улучшение навыков и не только.

Кровь/травмы и немного реализма

Статья

Завершён

146

Автор:: JB_Wolf

Фэндом:: Фикбук и всё, что с ним связано

Размер:: 21 страница, 7 744 слова, 6 частей

Дата завершения:: 31.07.2022

Метки: Кровь / Травмы Матчасть Реализм Юмор

Не встретил на просторах Книги Фанфиков статьи на эту тему, посему пришел к выводу, что это может быть полезно. Здесь я постараюсь простыми словами, без терминологии и, по возможности, с юмором, рассказать про возможные травмы наших героев, как это сходится с реальностью и что с этим делать. Всё разбито по главам на разные темы, не стоит пугаться объема.

Гарри Поттер и фантастические издевательства над персонажами

Статья

Завершён

156

Автор:: Vikonn

Фэндом:: Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер, Фикбук и всё, что с ним связано, Фантастические твари (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:: Сириус Блэк, Банти, Ньют Скамандер, Василиск, Рон Уизли, Гермиона Грейнджер, Гарри Поттер, Персиваль Грейвс, Порпентина Голдштейн, Куини Голдштейн, Геллерт Гриндевальд, Криденс Бэрбоун

Размер:: 27 страниц, 12 455 слов, 10 частей

Дата завершения:: 04.02.2023

Метки: Драббл Стёб Философия Юмор

О, страшны и опасны леса и чащи великой земли Фикбуковской! И разделена она на губернии, одна другой краше. Так отправимся же в губернию Поттероманскую Фэнтезийного уезда… но что-то я отхожу от своего стиля повествования. В любом случае, ждут нас самые сочные, странные и забавные перлы фанатских историй.

Скидки

Фикбук (статьи) (8)

Терапия №5. Новая группа

Ливень

Шаназ. Последний маг крови.

Дурак и молния

Профессор некромантии

Дружба наших тел

The Quiet Storm.

Добро пожаловать в новую эру