Был уже поздний вечер, когда Хиджиката Тошидзо возвращался из Шимабары. Слегка подвыпивший и довольный вечером, он намеревался по возвращению сразу же лечь спать. Как-никак, заслуженный выходной уже подошёл к концу, поэтому нужно было как следует выспаться. Сегодня его уже никто и ничто не потревожит.
Подойдя к комнате, вице-командир открыл сёдзи и зашел, уже совсем не думая ни о чём.
В комнате было светло. Хиджиката, который уже привык к темноте, зажмурился и замер на пороге.