1 сезон 8 серия. Грант Уорд и Мелинда Мэй. Тот момент когда два изувеченных сознания пытаются облегчить себе боль от только что вспыхнувших воспоминаний. Ярость, боль и страсть создали бешеный коктейль.
События происходят во время первого сезона, начиная с середины и постепенно приближаясь к концу. Повествование не связано напрямую с происходящим в сериях, оно как бы вплетается между ними, словно то, что осталось за кадром. Каждая часть — отдельное звено, из множества которых в итоге сложится цепь событий, которая приведёт к развитию отношений между Колсоном и Мэй.