Переводы

Джен

PG-13

Завершён

Wayleene автор

Фэндом:

The Elder Scrolls V: Skyrim, The Elder Scrolls Online (кроссовер)

Размер:

5 страниц, 861 слово, 4 части

Описание:

Мои переводы песен бардов из Skyrim и The Elder Scrolls Online.

Примечания:

Некоторые песни бардов Тамриэля в «Скайриме» переведены ужасно. Некоторые, из TESO, не переведены вообще. Поскольку мой фик по «Свиткам» (https://ficbook.net/readfic/12741358) предполагает в том числе использование текстов песен из оригинальных игр, я планирую сделать собственные переводы некоторых из них, но только в тех случаях, где это необходимо и уместно. Я понимаю, что многие из вас наверняка привыкли к официальной локализации и знают эти песни наизусть именно в том варианте, который представлен в игре, но я и так многое додумываю и переделываю в своей работе и намерена идти по этому пути до самого конца.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

3 Нравится

0 Отзывы 0 В сборник