Мой младший брат всё ещё не убил меня (Новелла)

Перевод
R
Завершён
879
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
171 страница, 59 661 слово, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
879 Нравится 127 Отзывы 403 В сборник

Глава 4. Быстрый поединок

Настройки
На следующее утро, когда Чжун Янь проснулся, Гу Сюаньяна рядом не оказалось, и он поспешно принялся оглядывать всю комнату. И только после того, как увидел за перегородкой неясный силуэт Гу Сюаньяна, он вздохнул с облегчением и поднялся с постели, чтобы одеться. В это время Гу Сюаньян чистил зубы и умывался. Заметив, что Чжун Янь проснулся, он подал ему чашку с подсоленной водой, чтобы тот прополоскал рот, а затем протянул платок: «Старший брат, умой своё лицо.» Чжун Янь послушно начал умываться, одновременно с этим говоря Системе: [Ах... Гу Сюаньян действительно ведёт себя как джентельмен.] Будучи свидетелем того, как прошлой ночью Чжун Янь едва не был задушен этим ‘джентельменом’, Система была безмолвна. Забудь об этом, удача благоволит дуракам. После того, как оба позавтракали, неподалёку раздался звон, оглашающий начало церемонии. Благодаря таланту и трудолюбию культиваторы боевых искусств понемногу возносились и повышали собственный уровень. Духовные и демонические культиваторы, идущие по праведному пути, улучшали свои навыки путём тренировок, в то время как остальные их представители продвигались путём убийств культиваторов и кражи их базы совершенствования. Хотя буддийские культиваторы регулярно тренировались, их прогресс больше зависел от моментов прозрения. Некоторые не могли постигнуть прозрение даже после многолетних тренировок. Только после тренировок в течении ста двенадцати лет наставник Шиин постиг прозрение и взошел на лотосовый трон. Церемония проходила за пределами зала Лохань. Наставник Шиин сидел в центре лотосового трона и медитировал. В это время у трона стояли и пели тысяча восемьдесят монахов. Их песнопения были похожи на звон большого колокола: торжественный, величественный и безмятежный. Все поздравляющие культиваторы присели для участия в церемонии. Церемония длилась весь день, и большинству культиваторов пришлось остаться ещё на одну ночь. Чжун Янь и Гу Сюаньян сидели рядом и слушали песнопения. В отличие от Гу Сюаньяна, который казался серьезным, Чжун Янь рассуждал, сможет ли он использовать тот же самый предлог, чтобы разделить постель с Гу Сюаньяном и этой ночью. После окончания церемонии все начали расходиться. Чжун Янь и Гу Сюаньян направились в сторону своих комнат, когда кто-то позади них крикнул: «Один из вас – Гу Сюаньян из Зелёной Вершины?» Хотя голос не был громким, он всё равно привлек внимание остальных. Прохожие, в том числе Чжун Янь и Гу Сюаньян, обернулись и увидели тощего мужчину лет тридцати, одетого в чёрную мантию, с красной отметиной между бровей. Он смотрел прямо на них. Гу Сюаньян кивнул ему: «Я могу вам чем-нибудь помочь?» На бледном лице обозначился намёк на улыбку, а в его глазах сияли яркие искры*: «Конечно нет. Я не смею. Услышав, что Гу Сюаньян из Зелёной Вершины несмотря на свою молодость умён и талантлив, этот демонический культиватор Чжу Пин просит о поединке с ним.» * п/п: признак высокого уровня внутренней Ци Гу Сюаньян издал лёгкий смешок: «Спасибо за похвалу, старший. Однако сегодня для этого не очень удачный день.» Поклонившись, Чжу Пин усмехнулся: «Могу ли я узнать причину? Возможно, вы боитесь?» Чжун Янь не смог удержаться и перебил: «Это потому, что сегодня состоится церемония. Вы здесь, чтобы поздравить наставника или поставить других в затруднительное положение?» От его замечания все были в шоке. Чувствуя себя немного оскорбленным, Чжу Пин кинул быстрый взгляд налево. Проследив за его взглядом, Чжун Янь заметил далеко в толпе Чунь Циня, делающего вид, будто ему нечем больше заняться. Тем не менее, вокруг него ощущалось некое ожидание и уверенность. В сердце Чжун Яня закралось подозрение, что что-то происходит. Однако прежде, чем он смог обдумать это до конца, Чжу Пин, пребывавший в ярости и смущении, поднял свою ладонь, чтобы атаковать: «Я разговариваю с этим парнем Гу. Кто ты такой, чтобы вмешиваться?!» Молниеносная скорость атаки застала Чжун Яня врасплох. Он инстинктивно сделал несколько шагов назад, но его противник был уже перед ним. О черт, я мёртв! В этот самый момент чей-то меч появился прямо перед грудью Чжун Яня, защищая его от атаки Чжу Пина! Несмотря на то, что меч был в ножнах, он так яростно дрожал, что его вибрация заставила Чжу Пина отступить. Чжун Янь повернул голову, и его глаза остановились на недовольном лице Гу Сюаньяна. Тот холодно произнес: «В таком случае, я принимаю просьбу о поединке.» Только Гу Сюаньян договорил, как он тут же обнажил свой меч и направил его во врата жизни* Чжу Пина. * п/п: в китайской медицине так называют место между почками Атака была настолько стремительной, что зрители заметили лишь отблеск вынимаемого из ножен меча. Чжу Пин почувствовал сильное убийственное намерение, исходящее от меча. Вздрогнув, он поспешно шагнул влево. Гу Сюаньян усмехнулся и направил атаку в сторону шеи противника! Меч окутало угрожающей аурой. Чжу Пин заскрежетал зубами и нанёс удар ладонью Гу Сюаньяну в грудь, пытаясь заставить его отступить и отвоевать короткую передышку. Удивительно, но Гу Сюаньян не отступил. Он принял удар, а затем пронзил левое плечо Чжу Пина. Исход поединка был очевиден. Голос Гу Сюаньяна был лишён эмоций, когда он убирал меч в ножны: «Простите мою неосторожность.» Поскольку Чжу Пин был тем, кто первый напал, он ничего не мог сказать по поводу собственного проигрыша. Выглядя жалким, он прикрыл свою рану, пока другие помогали ему добраться до комнаты. Чжун Янь бросился к Гу Сюаньяну, осматривая его с ног до головы: «Ты в порядке?» Облегчение нахлынуло на него, когда он увидел, как Гу Сюаньян кивнул головой, подтверждая, что с ним все хорошо. «Я помогу тебе дойти до комнаты.» Однако у Гу Сюаньяна были другие планы: «Старший брат, подожди здесь минутку. Я собираюсь попрощаться с наставником. Мы вернёмся обратно в секту.» Чжун Янь замер: «Прямо сейчас?» Гу Сюаньян мягко объяснил: «В конце концов, мы посетили церемонию. Поскольку старший брат не заметил убийцы учителя, больше нет никакой надобности тут оставаться. Сегодня мы оказались в центре внимания. Не стоит здесь больше задерживаться.» Чжун Янь потерял дар речи. Он слишком привык к феноменальной актерской игре Гу Сюаньяна. Кроме того, поединок мог быть спровоцирован Чунь Цинем. Хотя его целью было остановить Гу Сюаньяна от убийства Чунь Циня, он также не хотел, чтобы Гу Сюаньян умер. Поэтому он кивнул: «Тогда ладно.» Они попрощались со всеми в буддийском зале. Чжун Янь зашёл к Лянь Чжэню только после того, как получил разрешение от Гу Сюаньяна. Когда Лянь Чжэнь уговаривал Чжун Яня нанести ему визит в Нефритовую Обитель в будущем, на его лице читалось горе. После всех прощаний небо успело стать темным. Наконец, оба отправились на своих мечах обратно в секту. Отстав от Гу Сюаньяна, Чжун Янь начал разговаривать с Системой: [Почему Гу Сюаньян решил уйти? Может, он думает, что не сможет нанести удар, когда я постоянно следую рядом с ним?] [Возможно.] [В таком случае, моя миссия завершена?] [Возможно.] [Меня просто немного пугает, как гладко все идёт. Не выместит же он свой гнев на мне за то, что не смог отомстить?] [Воз-] Искра ярости вспыхнула в Чжун Яне: [Принимает ли ваша организации жалобы? Я чувствую, как ты пытаешься избавиться от своего хозяина!] Прежде чем Система успела ответить, Гу Сюаньян покачнулся и рухнул со своим мечом вниз! Шок пробежал по телу Чжун Яня, и он последовал за Гу Сюаньяном. К счастью, Гу Сюаньян успел стабилизировать свое положение прежде, чем он достиг земли, и в конце только немного споткнулся. Приземлившись, Чжун Янь бросился его поддержать: «Что случилось? Что случилось?» Гу Сюаньян дважды закашлял и хриплым голосом ответил: «Тот удар ладонью… Во время поединка... Ослабил меня.» Если это правда, то почему ты ведёшь себя так, будто все в порядке? Чжун Янь пробормотал: «Ч-ч-что нам тогда делать?» Взглянув на Чжун Яня, Гу Сюаньян тихо рассмеялся: «Не бойся, старший брат. Мне просто надо немного отдохнуть.» Они приземлились в густом лесу, где не было видно ни единой живой души. После осмотра окрестностей у Чжун Яня не было другого выбора, кроме как помочь Гу Сюаньяну добраться до дерева: «Отдохни здесь немного.» Гу Сюаньян прислонился к дереву. Хмурясь, он закрыл глаза и время от времени покашливал. Через некоторое время он открыл глаза. Тон его голоса был извиняющимся: «Старший брат, боюсь, я не смогу лететь на мече.» Пустынные джунгли под чёрным, как смоль, ночным небом были идеальным местом для убийства. Чжун Янь усилил свою бдительность и задал Системе вопрос: [Он ведь не воспользуется этим шансом, чтобы прикончить меня, верно?] К его удивлению, Гу Сюаньян мягким голосом продолжил: «Пожалуйста, старший брат, возвращайся без меня.» Он такой заботливый! Прости, что неправильно тебя понял. Чжун Янь чуть не заплакал от радости. Как раз в тот момент, когда он собирался ответить ‘Тогда я пойду, будь осторожен’, Система холодно посоветовала: [Останьтесь с ним.] Смятение затопило разум Чжун Яня: [Что? Ты в своём уме?] Система серьезно ответила: [Доверьтесь мне. Если вы останетесь, с вероятностью в восемьдесят процентов с вами все будет хорошо. Но если вы уйдёте, Гу Сюаньян немедленно вас убьёт.] Приняв совет, Чжун Янь мгновенно сменил тон: «Не говори так, младший брат. Я не оставлю тебя.» Как и ожидалось, услышав эти слова, на лице Гу Сюаньяна не было даже намёка на удивление. Вместо этого он приподнял уголки губ и довольно проговорил: «Тогда я сожалею, что побеспокоил тебя необходимостью остаться со мной на ночь в лесу. Давай вернёмся в секту завтра, когда я закончу с восстановлением своего дыхания.» [Иметь дело со злодеями так трудно... Я так устал.] Система издала звук ‘пфф’: [Вы все ещё собираетесь подать жалобу?] Зная, что иногда можно и уступить, Чжун Янь ответил: [Нет. Вовсе нет. Я напишу для тебя пятьсот комплиментов.] Расположившись за валуном, пока Чжун Янь собирал хворост, Гу Сюаньян занялся установлением барьера против диких зверей, и после они улеглись спать. Но в тот момент, когда Чжун Янь уже чувствовал, что задремал, он услышал над ухом шепот Гу Сюаньяна: «Старший брат, проснись.» Чжун Янь заставил себя открыть глаза и увидел, что небо уже посветлело. Рядом сидел Гу Сюаньян, но на его одежде были пятна крови. Чжун Янь поспешно сел. Чувство сонливости мгновенно его покинуло: «Что случилось?» Гу Сюаньян горько улыбнулся: «Удар ладонью был слишком сильным. Я всю ночь пытался восстановить свое дыхание, но мое состояние только ухудшилось, и я кашлял кровью.» Сделав паузу, он продолжил: «У меня есть новость похуже. Старший брат хочет послушать?» Чжун Янь на мгновение потерял дар речи: «Как ты можешь шутить в такое время?» Гу Сюаньян пожал плечами: «Моя сила сейчас нестабильна, и, вероятно, я не смогу больше подпитывать барьер. Кажется, что-то обнаружило нас, почуяв запах крови.» В ту секунду, когда Чжун Янь собирался спросить, что это такое, рядом, внезапно, раздался протяжный крик! После чего земля задрожала. Голос Гу Сюаньяна был тихим: «Вот и оно.» Примечание автора: Если вы думаете, что младший брат не смог задушить Чжун Яня, потому что его сердце смягчилось, то вы слишком наивны~ Он все ещё в стадии планирования убийства Чжун Яня.
879 Нравится 127 Отзывы 403 В сборник
Отзывы (6)