Мой младший брат всё ещё не убил меня (Новелла)

Перевод
R
Завершён
879
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
171 страница, 59 661 слово, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
879 Нравится 127 Отзывы 403 В сборник

Глава 5. Дух зелёной птицы

Настройки
Как раз в тот момент, когда Чжун Янь пытался вспомнить, было ли это в сюжете, земля задрожала ещё сильнее, сигнализируя, что существо уже совсем рядом. Наконец, Чжун Янь смог ясно его увидеть – эта была гигантская обезьяна в два человеческих роста. Мех гигантской обезьяны был белым, но поскольку она жила в лесу, мало того, что он был сильно спутан и перепачкан чем-то чёрным и отталкивающим, так ещё и испускал гниющий трупный запах. Прямо сейчас обезьяна тяжело дыша мчалась по лесу навстречу этим двоим! Быстрая смена событий поставила их в затруднительное положение. Прежде чем обнажить меч и броситься к зверю, Гу Сюаньян крикнул: «Старший брат, отступай!» Если бы рядом находились свидетели вчерашнего поединка в буддийском зале, они бы заметили, что сейчас движения Гу Сюаньяна были куда стремительнее, чем когда он сражался с Чжу Пином! Он был быстр, словно молния, и в тоже время неуловим, как туманный луч. Даже Чжун Янь заметил, насколько свирепой была его атака. Казалось, что Гу Сюаньян вложил в это движение все свои силы. Меч безжалостно вонзился в живот обезьяны. Когда ее пронзили, гигантская обезьяна издала наполненный болью крик. Она высоко подняла свои лапы, чтобы ударить ими Гу Сюаньяна! От сильного порыва ветра ближайшие деревья закачало. У Чжун Яня, казалось, сердце застряло в горле, и он закричал: «Гу Сюаньян! Быстрее уклоняйся!» Однако, из-за того, что силы Гу Сюаньяна были полностью истощены, он двигался очень медленно. Гигантская обезьяна с силой ударила его в плечо! Мгновение, и из плеча Гу Сюаньяна хлынула кровь, а его самого отбросило на семь-восемь метров. Он рухнул на землю и выплюнул большое количество крови. Гигантская обезьяна бросилась в его сторону, грозя наступить лапами на Гу Сюаньяна! Чжун Янь обнажил меч и бросился перед Гу Сюаньяном. Стиснув зубы, он замахнулся мечом, метя обезьяне точно в грудь и избегая ее ударов! И хотя Цинь Минси находился всего лишь на стадии конденсации сущности, он вложил в этот удар все свои силы. Меч вонзился в грудь чудовища! Несмотря на то, что по мощности его атаку нельзя было сравнить с атакой Гу Сюаньяна, тем не менее, ему удалось сильно ранить чудовище. Взвыв, гигантская обезьяна подняла свою лапу в направлении Чжу Яня, чтобы нанести по нему удар. Чжун Янь быстро увернулся, и лапа обезьяны прошла мимо, не зацепив его. Однако, поднявшийся от атаки чудовища яростный, как цунами, порыв ветра с силой ударил его в грудь! От внезапной острой боли кровь наполнила рот Чжун Яня, окрасив его уголки губ красным. К счастью, гигантская обезьяна сделала два поспешных шага назад, оставив между ними расстояние в два-три метра. Странно, но она не осмеливалась снова броситься на него. Тем не менее, они оба понимали, что колебания зверя были вызваны испытываемой им болью. Передышка была временным явлением. Кровь обильно стекала из раненого плеча Гу Сюаньяна. Он хриплым голосом приказал: «Старший брат, убегай.» Да, я хочу убежать! Но если ты умрешь, то я тоже умру! Испытывая мучительную боль в груди, Чжун Янь, не обращая внимание на то, что это было не в его характере, закричал: «Заткнись!» Сразу после этого, даже не взглянув на выражение лица Гу Сюаньяна, он закричал у себя в голове: [Система, что я должен делать?! Мы умрем!] Чжун Янь не ожидал ответа, но, к его удивлению, голос Системы зазвучал в его голове. Ее тон был холодным и собранным, ярко контрастируя с атмосферой: [Хочешь читы, братан? Один чит в обмен на десять очков – честная торговля для старых и молодых.] Чжун Янь потерял дар речи. Официальная продажа читов? Это переселение в роман вообще незаконно! Тем не менее, для обдумывания этой ситуации у него не было такой роскоши как время. Бросившись на обезьяну с мечом, он закричал: [Дай мне один!] За долю секунды поднялся ветер, небо потемнело, все погрузилось в кромешную тьму. Ветки и листья двигались в унисон. В отличие от колебаний земли от бега обезьяны, эта дрожь была гораздо сильнее. Бесчисленные ветви деревьев были сломаны. Впрочем, назвать их ‘ветвями’ теперь, вероятно, было бы неправильно. Вместо того, чтобы упасть на землю, сейчас их окружила испускающая низкий гул голубая энергия меча, от чего они сами стали напоминать клинки. Словно тысяча обнаженных лезвий, ‘ветви’ направились в сторону, указанную мечом Чжун Яня! Гигантская обезьяна не могла избежать этой атаки. Как будто самое острое оружие в мире, ‘ветви’ пронзили каждую конечность обезьяны, и ее мех мгновенно окрасился в красный. Издав вопль, она упала на колени. Теперь у него появился шанс! Чжун Янь не обращал внимание на мучительную боль в груди и насильно втягивал силу из окружавшей его густой энергии меча. Одним прыжком он оказался подле обезьяны и вонзил меч ей в горло! Зверь рухнул на землю, поднимая пыль. Истощенный Чжун Янь взглянул на Гу Сюаньяна, чьи глаза были закрыты, словно он потерял сознание. В голосе Системы сквозило высокомерие: [Расслабься. Я вырубила его за секунду до того, как ты получил чит. Он скоро очнётся.] ... Легальная Система переселения не сказала бы такого. Система добавила: [Ах, да! Твои очки...] Перед тем, как упасть, Чжун Янь взмахнул руками: [Я знаю. Десять очков, верно? Просто вычти их.] Система закончила разговор. Энергия меча была слишком мощной для нынешней базы совершенствования Чжун Яня. Когда он прикрыл глаза, из-за боли и усталости его подхватила волна сонливости. Тем не менее, он не мог позволить себе задремать сейчас, так как Гу Сюаньян ещё не проснулся. Если какая-нибудь жёлтая или чёрная обезьяна придёт снова, они вдвоём будут наслаждаться обществом друг друга, попивая чай старой Госпожи Мэн*. * п/п: имеется в виду уже ранее упомянутый суп для умерших душ богини забвения Мэн По (т.е. они бы умерли) Заставив себя подняться, он перетащил Гу Сюаньяна под дерево, после чего осмотрел рану на его плече. Заметив, что кровотечение остановилось, он с облегчением лёг рядом. Пытаясь восстановить силы, он изо всех сил старался замедлить дыхание, оставаясь неподвижным. Был слышен только свист ветра и прерывистые шаги. Шаги...? Чжун Янь схватился за свой меч, а его глаза широко распахнулись. Он проворчал про себя: неужели я сам себя сглазил?! Однако шаги были лёгкими, как пёрышко. Спустя некоторое время из-за дерева высунулась голова встревоженной девушки: «Ох! Здесь действительно два человека!» Держа меч в руке, Чжун Янь поднял свой взгляд на девушку. У нее были красивые чёрные волосы, сама она была одета в зелёное нежное платье, а её запястье обвивала бирюзовая нить, подчеркивая кремовый цвет кожи. Наряд доходил девушке до лодыжек, обнажая босые ноги. Над ее лодыжкой мелькала татуировка летящей зелёной птицы, видимая из-под развевающегося платья лишь частично. Чжун Яня внезапно озарило, и он вспомнил, кем была эта девушка. Желая вырваться из пасти смерти, он отбросил меч. Только когда девушка подошла ближе, он заговорил: «Тун Лин, помоги.» Бирюзовый браслет, татуировка летящей зелёной птицы. Должно быть, она – Тун Лин, потрясающий дух зелёной птицы, практикующая духовную культивацию. К тому же, именно она была той девушкой, в которую влюбился Гу Сюаньян. Тун Лин остановилась как вкопанная, бросив озадаченный взгляд на Чжун Яня: «Ты меня знаешь?» Кивнув, Чжун Янь указал на Гу Сюаньяна, одновременно выдавив из себя слова: «Ты должна спасти его. Он...» Он твой будущий партнёр! Но прежде чем договорить, он потерял сознание. Сердце Тун Лин почти остановилось. Она обернулась и закричала своим спутникам: «Поторопитесь, ребята!» Только она собралась помочь ему подняться, как поняла, что парень с окровавленным плечом открыл глаза и бросил на неё ничего не выражающий взгляд. Судя по отсутствию удивления в его глазах, он определенно был в сознании с тех пор, как услышал ее шаги. Тун Лин была поражена его взглядом и не осмеливалась подойти. Гу Сюаньян опустил голову и посмотрел на Чжун Яня, брови которого были плотно сдвинуты и казались беспокойными. Грязь на его лице делала его ещё более жалким. И все же, его грудь слегка вздымалась и опускалась. Было неизвестно, о чем думал Гу Сюаньян, но секунду спустя он вздохнул: «Снова. Удивительные способности старшего брата к выживанию меня поражают.» Ни потерявший сознание Чжун Янь, ни Тун Лин, стоявшая на некотором расстоянии от них, не расслышали его шёпот. Она только заметила, как он, подняв голову, неожиданно ей улыбнулся. В отличие от его предыдущего холодного взгляда, эта улыбка была легкая, как весенний ветерок над озером. Казалось, возникшая из ниоткуда освежающая и нежная теплота от его улыбки могла растопить ледник. После чего она услышала его просьбу: «Госпожа, могу я попросить вас исцелить моего старшего брата?» Чжун Янь проснулся на следующее утро. Боль в его груди почти прошла. Гу Сюаньян сидел с перевязанными ранами рядом. Заметив, что он проснулся, Гу Сюаньян опустил голову и тихо спросил: «Старший брат, тебе где-нибудь больно?» Чжун Янь выпрямился, слегка пошевелился и покачал головой: «Я в порядке.» Гу Сюаньян, казалось, вздохнул с облегчением: «Когда старший брат заслонил меня от обезьяны, он напугал меня до смерти.» На его лице был намёк на улыбку: «Удивительно, что старшему брату удалось убить монстра.» Чжун Янь ожидал этот вопрос и без колебания ответил: «Это был вопрос жизни и смерти. Я просто старался бороться изо всех сил.» Между ними повисло долгое молчание, после чего Гу Сюаньян ответил: «Старший брат прав. В вопросе жизни и смерти человек должен быть более беспощадным.» Слова покинули Чжун Яня. Братан, я просто переживаю за свою задницу! Пожалуйста, не убивай меня! Позади них раздался мелодичный девичий голос: «Ты проснулся!» Когда Чжун Янь обернулся, он увидел Тун Лин. Девушка подняла подол своего платья и вприпрыжку подошла к ним, щебеча без умолку: «Твой младший брат так о тебе волновался, что все время оставался рядом с тобой. А я ему говорила, что ты будешь в порядке. Видишь? Ты проснулся. Но откуда тебе известно мое имя?» Чжун Янь усмехнулся, его голос стал озорным: «Все культиваторы знают Тун Лин, духа зелёной птицы, как одну из самых красивых девушек среди духовных культиваторов.» Глаза Тун Лин заискрились от восторга: «Правда?» «Да.» Чжун Янь кивнул головой. После чего посмотрел на Гу Сюаньяна и произнёс: «Младший брат, правда Тун Лин хорошо выглядит?» Гу Сюаньян поднял голову, чтобы взглянуть, затем кивнул и добавил: «Старший брат тоже хорошо выглядит.» Его замечание лишило Чжун Яня дара речи. Ты сумасшедший? Вместо того, чтобы обидеться, Тун Лин начала хихикать. Разочарование, которое Гу Сюаньян испытал после того, как Чжун Янь похвалил Тун Лин, исчезло, стоило ему взглянуть на выражение лица Чжун Яня. Его голос был мягким: «Старший брат, мне жаль. Нам нужно возвращаться обратно в секту.» На лице Тун Лин мелькнуло разочарование: «Не забудь приходить сюда и играть со мной, когда будешь свободен. Кроме меня, в горах живут мои соплеменники и звери, но они говорят на других языках. Здесь так скучно.» Чжунь Янь кивнул. Немного подумав, он подошёл к Тун Лин и мягким голосом ее предостерег: «Никогда не заходи в Северную Пустыню, на территорию демонических культиваторов.» По сюжету именно там умерла Тун Лин. Чтобы угрожать Гу Сюаньяну, демонические культиваторы похитили Тун Лин, что привело к ее трагической смерти. Это был поворотный момент, когда Гу Сюаньян стал всеобъемлющим злом. Чжун Янь сказал это не только потому, что не хотел, чтобы Гу Сюаньян превратился в монстра, но ещё и потому, что он не хотел видеть, как эта энергичная девушка трагически погибает. Хотя он знал, что сюжет немного отклонился от начального, и этого могло не произойти, но он хотел попытаться этого избежать, поэтому лишний раз ее предупредил. Когда Чжун Янь читал этот роман, он рассматривал ее как нечто вымышленное. И только когда он лично в него переселился, он почувствовал, что каждый персонаж был реальным и живым. Несмотря на то, что она не поняла, почему Чжун Янь сказал ей это, стоило ей увидеть его серьезное и мрачное лицо, она только утвердительно кивнула головой. Успокоившись, Чжун Янь вместе с Гу Сюаньяном отправились обратно в секту. Череда событий задержала их возвращение на целый день. Увидев знакомые тусклые черепицы и бамбуковые крыши, Чжун Янь чуть не заплакал от радости. Единственное, чего он хотел прямо сейчас – завалиться на кровать и проспать три дня. Однако, не успели они приземлиться и облегченно вздохнуть, как кто-то позади них взревел: «Кто здесь?!» Оба обернулись и увидели человека с обнаженным мечом. Присмотревшись к ним поближе, человек вложил меч в ножны и, спеша к ним, хныкающим голосом произнёс: «Старший брат, ты наконец вернулся! Монахи в буддийском храме сказали, что вы ушли на день раньше, но вы всё не возвращались в секту. Мы все ужасно волновались!» Гу Сюаньян в замешательстве нахмурился. Несмотря на это он мягким голосом ответил: «На обратном пути мы случайно наткнулись на зверя, так что нам потребовалось немного больше времени. Нет нужды волноваться.» «Как мы могли не волноваться?!» В голосе этого человека звучала настойчивость: «Старший брат, разве ты не слышал? В ночь церемонии в буддийском храме умер старейшина Чунь Цинь из секты Травяного Облака!» Новость была подобна взорвавшемуся в ушах Чжун Яня внезапному удару грома. Он тут же поднял голову: «Погоди, кто умер?» В его голове раздался голос Системы: [Ведущий: Чжун Янь. Миссия: не дать Гу Сюаньяню убить Чунь Циня. Миссия провалена. Вычтено двадцать очков. Оставшиеся очки: семьдесят.] Чжун Янь чувствовал, как ледяные щупальца страха тянуться к нему сзади, пронизывая до костей. Чувство расслабления, которое он испытывал, когда прибыл в секту, растворилось в воздухе. Он перевел взгляд на стоящего рядом Гу Сюаньана. Гу Сюаньан, казалось, уже давно смотрел на него. Увидев, что он поворачивает голову, Гу Сюаньян слегка приподнял уголки губ, показывая легкую улыбку. Примечание автора: Чжун Янь: «Ты должна спасти его! Он твой будущий партнер!» Тун Лин: «Нет, ни в коем случае! Это явно история о любви двух парней!»
879 Нравится 127 Отзывы 403 В сборник
Отзывы (4)