ID работы: 13981100

Сделай это правильно (на этот раз)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1095
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
175 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1095 Нравится 316 Отзывы 384 В сборник Скачать

Глава 9. Ты помогаешь мне облегчить боль

Настройки текста
Примечания:
             Вэй Ин дважды (а может, и трижды) проверил невидимые барьеры, которые он воздвиг вокруг деревни Дафань. Они были очень похожи на те, что он когда-то установил вокруг Могильных Курганов, за исключением того, что эти питались не энергией обиды, а духовной энергией, чтобы не вызвать никаких подозрений, если их обнаружат.       Ванцзи уверял, что барьеры точно никто не заметит. Что они настолько хорошо спрятаны, что даже сильные совершенствующиеся, такие как сюнчжан или Не Минцзюэ, могут пройти мимо и не почувствовать духовную силу, из которой они сотканы.       Когда же Лань Ванцзи спросил свою родственную душу, когда именно тот изобрёл этот барьер, то был удивлён, узнав, что случилось это во время их пребывания в пещере Черепахи-Губительницы, в ночь перед боем. Он хотел спросить, почему тогда на Пристани Лотоса этих барьеров не было в момент нападения Вэней или как те сумели их сломать, но всё же не стал озвучивать свои вопросы. Лань Ванцзи побоялся напомнить ему об этой трагедии, но именно Вэй Ин рассказал ему, как сильно он сокрушался о том, что его старания защитить Пристань Лотоса были потрачены впустую: госпожа Юй в приступе ярости уничтожила начатые им барьеры. Лань Ванцзи никогда в жизни и помыслить не мог о том, чтобы залепить женщине пощёчину. Раньше.       Тем не менее, его родственная душа всё равно винил себя за то, что в то время не сумел защитить свой дом, поэтому теперь, когда никто не мешал ему работать с барьерами, он изо всех сил старался сделать их сильнее. Вэй Усянь настолько увлёкся их улучшением, что даже целительница Вэнь сочла своим долгом вмешаться. Она уже трижды сказала ему, что барьеры готовы, что они не падут, как минимум, ближайшие пару лет.       Пока они препирались, как, по мнению Лань Ванцзи, и делают (нормальные) братья и сёстры, он закончил писать ответ Не Хуайсану и привязал его к лапке маленькой птички. А потом дал ей немного еды, прежде чем отправить в полёт.       Он был удивлен, что Не Хуайсан может быть таким находчивым, но, опять же, возможно, прежде чем удивляться, ему следовало вспомнить о всех тех случаях, когда наследнику Не удавалось протащить свои… незаконные книги в Облачные Глубины. Он был очень изобретателен. Он даже как-то умудрился провернуть всё так, что его выслали с идеологической обработки Вэней.       Однако ещё больше Лань Ванцзи был удивлён тем фактом, что наследник Не считал их друзьями. До появления Вэй Ина он думал, что у него нет друзей. Ведь он никогда ни с кем толком не разговаривал.       Возможно, было бы не так уж и плохо иметь ещё одного друга. Он уже был лучшим другом Вэй Ина, так что, должно быть, дальше будет проще, верно?       «Как заводить друзей?»       У Ванцзи не было времени об этом размышлять, потому что его родственная душа и целительница Вэнь, наконец, пришли к какому-то соглашению и подошли к нему.       - Лань Чжань! – с улыбкой воскликнул демонический заклинатель. - Ты рассказал Не-сюну то, о чём мы договаривались?       Когда пришло второе письмо от Не Хуайсана, в котором тот настаивал на том, чтобы оставаться на связи, они решили открыть ему только половину правды. Ни один из них не хотел полностью вовлекать в свои планы кого-либо ещё. Они бы даже ничего не сказали Вэнь Цин, если бы не тот факт, что им была необходима её помощь. К тому же её близкие родственники очень пострадали в прошлый раз, и они считали своим долгом сделать всё, чтобы в этом времени этого не повторилось.       Обсудив прошлое и вероятное будущее, они пришли к выводу, что лучше всего подойдёт история о том, что они ищут кое-что секретное, по просьбе Бессмертной Лань И. Лань Ванцзи также убедил Вэй Ина не отказываться полностью от предложения помощи наследника Не. У него всё ещё оставалась некоторая вера в праведность Не Минцзюэ, возможно, тот мог бы им чем-то помочь, если возникнет такая необходимость.       Это подразумевало бы ещё и разговор с Сичэнем. Но об этом Ванцзи собирался подумать позже.       - Мн. Письмо уже отправил.       - Отлично! Итак, теперь мы готовы идти, не так ли, сестрица Цин? - воскликнул его возлюбленный.       - Мы были готовы ещё неделю назад, но ты слишком параноидален с этой безопасностью, - ответила целительница, и Вэй Ин тут же что-то забормотал в свою защиту.       - Должны ли мы идти прямо сейчас? - Ванцзи прервал зарождающийся спор.       Целительница и демонический заклинатель выглядели немного смущёнными из-за того, что слишком увлеклись дискуссией. Дева Вэнь пришла в себя быстрее.       - Конечно. Я пойду впереди. - Она развернулась и зашагала к воротам.       - Ну, первая остановка: храм Дафань! – объявил Вэй Усянь и направился следом за целительницей, не без того, чтобы сначала схватить Ванцзи за запястье.       Они хотели как можно скорее начать поиски иньского железа, поскольку так и не знали, где находился четвёртый осколок. В их первой жизни, помимо первой части у Вэнь Жоханя, были ещё две: одна – в Холодном Источнике, другая - в Таньчжоу. О мече внутри Черепахи-Губительницы они узнали уже после того, как Лань И рассказала им, что есть четыре равные части.       К тому же Вэй Ин был до сих пор убеждён, что меч не совсем такой же, как иньское железо, поэтому он не мог считаться четвёртой частью просто изменённой формы. Поэтому где-то там, в подлунном мире, был ещё один осколок легендарного металла.       Однако они не могли уйти из Дафаня с чистой совестью, не убедившись, что статуя должным образом запечатана и будет оставаться неподвижной, даже если некий жестокий, испорченный наследник Вэнь попытается её разбудить.              * * *       Как только они добрались до храма, Вэнь Цин покинула их и направилась в Безночный Город, куда её накануне призвал Вэнь Жохань.       - Никогда не снимай его, сестрица Цин, хорошо? – умолял её Вэй Усянь, вручив маленький неприметный браслет.       Он сделал его, чтобы защитить владельца от воздействия определенного уровня энергии обиды. Это было действительно умно.       Он также сделал один для Ванцзи, и сердце Второго Нефрита таяло каждый раз, когда он смотрел, как тот обвивает его запястье. На самом деле, браслет был ему не особо нужен, и Вэй Ин знал это, но значение имел именно жест.       - Я не забуду. Я ценю это, Усянь. Спасибо, – поблагодарила его целительница и встала на меч.       Оставшись вдвоём, они вошли храм. Здесь всё было так, как они и помнили - пыльно и темно.       - Хорошо. Для начала я проверю уровень энергии обиды, и тогда ты сможешь подготовиться…       Вэй Ин не успел закончить: статуя внезапно двинулась вперёд и попыталась на них напасть.       - Дерьмо! Думаю, она почувствовала энергию обиды, скопившуюся в Чэньцин! - крикнул его родственная душа, отпрыгивая назад.       - Возможно, она хочет заменить ею иньское железо, - предположил Лань Ванцзи.       - О, ты такой умный, Лань Чжань. – Вэй Усянь метнул в статую несколько талисманов. - Фу. Помнишь, как мы запечатали её в первый раз?       Лань Ванцзи кивнул, и они дружно атаковали. Для начала, им обоим нужно было послать сильную волну духовной энергии, чтобы нейтрализовать статую, а следом Вэй Ину предстояло бросить в неё два запечатывающих талисмана.       Всё прошло относительно легко, однако удача никогда не была на их стороне слишком долго. Концентрируя свою энергию в ладонях, Ванцзи не заметил резкого маневра со стороны статуи, а когда он сообразил, что произошло, было уже слишком поздно.       Он всё-таки послал энергию и приготовился к удару, но в следующий миг сильный толчок отбросил его в сторону, и на пути у статуи встал Вэй Ин. Каменный кулак врезался в демонического заклинателя, и тот отлетел к стене пещеры.       - Вэй Ин!       Ванцзи хотел немедленно броситься к возлюбленному и проверить его состояние, но статуя продолжала нападать. Теперь уже на него. А пока Лань Ванцзи пытался уклониться от её атак, Вэй Ин, пошатываясь, поднялся на ноги и послал в статую сначала волну духовной энергии, а затем и талисманы.       Когда всё было кончено, Ванцзи, наконец, подбежал к своей родственной душе и схватил его за плечи. Его лоб кровоточил, и Второй Нефрит, помимо воли, вспомнил все те случаи, когда Вэй Ин терял сознание у него на руках.       - Ай-я, Лань Чжань, я в порядке. Видишь? Даже не спотыкаюсь. – Вэй Усянь похлопал себя по груди.       - У тебя идёт кровь. - Лань Ванцзи нахмурился и попытался передать ему духовную энергию, но Вэй Усянь оттолкнул его руку.       - Лань Чжань, не трать на это свою энергию. Я вылечу рану сам. У меня же есть золотое ядро, помнишь? – настойчиво проговорил он и несколько раздражённо посмотрел на Второго Нефрита.       Но Лань Ванцзи не мог не волноваться. И пусть он согласно кивнул, но всю дорогу, пока они направлялись в Таньчжоу, он, то и дело, поглядывал на возлюбленного, проверяя его состояние..       Через некоторое время Вэй Ин огрызнулся.       - Лань Чжань! Я не хрупкий, ясно!? Возможно, я был таким раньше, только с энергией обиды. Но больше нет! Не в этой жизни! Так что не относись ко мне так, будто ты в чём-то лучше. Сейчас мы по силе равны!       Выпалив это, демонический заклинатель стремительно зашагал вперёд.       Ванцзи следовал за ним, не пытаясь приблизиться. Он знал, что слишком остро реагирует на травмы возлюбленного, но ничего не мог с этим поделать. Не после всего, чему он стал свидетелем в своей первой жизни. Не после того, как из-за бездействия потерял любовь всей своей жизни.       Они продолжали идти, пока солнце не склонилось к горизонту, хотя ранее договорились пройти совсем немного, потом отдохнуть, а затем пролететь остаток пути в середине ночи, чтобы оставаться никем не узнанными.       Но раз его возлюбленному требовалось немного больше времени, чтобы успокоиться, Лань Ванцзи ничего не имел против. Он не пытался идти в ногу с Вэй Ином, он просто был рядом.              * * *       - Я пойду поохочусь на фазанов или что-нибудь в этом роде, - буркнул Вэй Усянь, исподлобья глядя на Лань Ванцзи.       Это было очень очевидное оправдание. Никто из них не ел мяса, а даже если и ел, то в действительности не было необходимости на кого-либо охотиться. Сестрица Цин и бабушка собрали им в дорогу более чем достаточно припасов. Но Вэй Усяню нужно было подышать воздухом, его всё ещё ранило недоверие Лань Ванцзи.       - Мн. Я приготовлю суп, - ответил Второй нефрит, избегая его взгляда.       «Он злится на меня за то, что я разозлился? Цзян Чэн делал так несколько раз, когда я действительно проявлял гнев».       Вэй Усянь схватил лук и стрелы, которые А-Нин вручил ему на прощание, и направился в лес. Но как бы ему ни хотелось очистить свой разум, он продолжал думать о том, что произошло ранее.       Возможно, ему не следовало так кричать на Лань Чжаня. Они наконец-то стали друзьями или что-то в этом роде. Они были родственными душами, так кем же был Вэй Усянь, чтобы злиться на Лань Чжаня из-за того, что тот счёл его недостаточно сильным? В любом случае, Лань Чжань был лучшим из них обоих, так что Вэй Усянь предположил, что тот не ошибся.       Он вернулся в их маленький лагерь с фазаном в руке. Но не стал его готовить, а просто ощипал с него перья, чтобы попытаться найти им применение, а заодно отвлечься на это занятие, прежде чем они полетят в Таньчжоу.       Затем он увидел, что Лань Чжань встаёт, и попытался сказать, что ему жаль, что он накричал на него.       - Мне жаль… - Они оба сказали одновременно.       - Хм? - Усянь пришёл в замешательство: «Почему Лань Чжань извиняется?»       - Почему ты извиняешься? - спросил Лань Ванцзи, тоже явно смущённый.       - Что значит «почему»? Я хочу извиниться за то, что разозлился на тебя без причины. Я устал, поэтому прошу прощения. – Вэй Усянь попытался поклониться, но его родственная душа остановил его.       - Нет. Ты имел право злиться. Я заставил тебя думать, что не доверяю твоей силе, хотя, на самом деле, мы с тобой в этом равны.       И Лань Чжань поклонился потрясённому Вэй Усяню.       - Тебе тоже не обязательно извиняться! - Он попытался заставить его выпрямился, но Лань Ванцзи не сдвинулся, замерев в полусогнутом состоянии. – Честное слово, извинения заставляют меня чувствовать себя некомфортно. Давай просто забудем, что произошло. Ты сам сказал, что между нами нет нужды в извинениях.       Вэй Усянь попытался улыбнуться, но вышло не очень.       - Нет. Вэй Ин заслуживает извинений. Ты сильный заклинатель, способный сражаться и исцелять себя. Никто не должен сомневаться в тебе. Я переборщил в своём беспокойстве, но обещаю не допустить, чтобы это повторилось, - заявил Лань Чжаня, окончательно смутив Вэй Усяня, а потом выпрямился и добавил: - Я только прошу, чтобы Вэй Ин всё ещё позволял мне играть для него после использования энергии обиды.       «Он беспокоится?»       - Подожди, Лань Чжань. – Вэй Усянь поднял ладонь, чтобы остановить его. - О чём ты беспокоишься?       Уши его родственной души почему-то покраснели, но он не отвёл взгляда.       - Я не могу не волноваться за тебя. Я… - Лань Ванцзи прочистил горло. – Во мне живёт иррациональный страх, что ты просто… что ты снова уйдёшь. - Затем он заговорил быстрее, хотя по-прежнему в манере Ланей: - Я знаю, что ты сильный. Ты смог защитить так много людей в течение гораздо большего времени, чем кто-либо другой мог бы сделать это в таких трудных условиях. Ты всегда помогаешь людям, которые в этом нуждаются, не заботясь об их статусе. Ты оказался гораздо более выносливым, чем кто-либо другой, ты выживал в любых условиях. Но в тот день, когда я увидел, как ты упал…, я почувствовал себя беспомощным, бесполезным. Ты столько раз спасал меня раньше, а я не смог спасти тебя. - Его дыхание стало немного неровным. - А теперь ты ещё раз спас меня и подверг себя опасности. Ты пострадал, потому что я отвлёкся. Я знаю, что это не смертельно, но… я не могу не чувствовать… очень много. - Он посмотрел себе под ноги.       Вэй Усянь на некоторое время потерял дар речи. Когда они воссоединились в этой жизни, он знал, что Лань Чжань оплакивал его, но не знал, до какой степени тот винил себя. Он не знал, что его родственная душа до сих пор так сильно опасается за его жизнь.       Ему пришлось признать, что если бы он увидел Лань Чжаня в такой ситуации… ну, он, вероятно, сошёл бы с ума.       - Лань Чжань. - Он не знал, что сказать, но полагал, что должен отплатить за его правдивость своей собственной. - Я оттолкнул тебя, потому что мне не нравится видеть, как тебе причиняют боль. Я благодарю тебя за то, что ты беспокоишься обо мне. Я уверен, что если бы на моём месте тогда был ты, я бы тоже беспокоился из-за этого. Ты сказал не извиняться, но я должен. Я был слишком поглощён мыслями, которые были у меня в нашей прошлой жизни, и не видел, что тобой движет добро. Так что, мне очень жаль. - Лань Чжань хотел прервать его, но Вэй Усянь шагнул ближе и накрыл его губы ладонью. - Позволь мне закончить. Я…       «Почему это так сложно?»       - Я, эм, я также принимаю твои извинения. Я не привык, чтобы люди извинялись передо мной, и мне от этого некомфортно, зачастую я этого даже не заслуживаю. Но я вижу, что ты искренен, поэтому я принимаю их.       Лань Чжань схватил его за запястье и отвёл руку от своего рта:       - Вэй Ин заслуживает уважения. Это включает в себя извинения за ошибки.       Вэй Усянь слегка покраснел, когда заметил, насколько близко они стоят и насколько сейчас они открылись друг другу:       - Ай-я, как скажешь, Лань Чжань.       Он попытался немного отступить, но замер, когда хватка Лань Ванцзи на его запястье стала сильнее. Это не причиняло боли, просто удивило его настолько, что он перестал двигаться.       - Вэй Ин. Я говорю правду. Ты заслуживаешь хороших вещей. Если люди сказали тебе, что ты этого не заслуживаешь, они жестокие лжецы. У тебя такое доброе сердце. Ты всегда ставишь благополучие других выше своего. Ты сказал, что ты испорчен, но это не так. То, что ты сделал, ты сделал для того, чтобы выжить или защитить кого-то. Ты хороший, и ничто в этом мире не сможет этого изменить. Ты заслуживаешь счастья и уважения. И, если ты позволишь мне…, я обещаю, что с этого момента ты будешь чувствовать себя именно так.       «Ах. Это чувство снова».       - Лань Чжань… - Их взгляды были прикованы друг к другу. Усянь слегка покачнулся, и Лань Ванцзи поддержал его, положив руку ему на талию. - Я не могу просить тебя об этом. Ты не несёшь ответственности за такие вещи, как моё счастье, я…       - Я хочу. Если Вэй Ин счастлив, то и я буду счастлив. - Усянь почувствовал, как ладонь друга немного сильнее надавила на его талию, вероятно потому, что он вот-вот потеряет сознание. - Пожалуйста, Вэй Ин.       «Ой».       - Что ж, тогда вперёд, Лань Чжань.       Вэй Усянь никогда не признался бы в этом вслух, но ему всегда было интересно, каково это - быть по-настоящему, совершенно счастливым, а не просто притворяющимся таковым ради окружающих его людей. Чтобы к нему проявляли уважение, которое проявляли к другим совершенствующимся. Тем, кто не были детьми прислуги.       Вэй Усяня никогда не заботил его статус по рождению. Но иногда люди низводили его до слуги, не принимая во внимание его совершенствование и мастерство во всех других видах искусства. В большинстве случаев он игнорировал это, но ему никогда не удавалось отмахнуться, ни от слов Цзян Ваньиня, ни от едких комментариев госпожи Юй. Затем, когда энергия обиды собрала его тело воедино, ему стало труднее вообще игнорировать какие-либо из провокаций, направленных в его адрес. Он старался справляться, но это было больно.       Вэй Усянь никогда не осмеливался поверить, что заслуживает лучшего, даже когда Не Хуайсан, Вэнь Цин, Вэнь Нин или бабушка говорили ему, что он достоин этого. Но Лань Чжань… Если Лань Чжань действительно в это верил…       «Возможно, это может быть правдой».       - Я не подведу тебя, - пообещал его родственная душа.       Они стояли так очень долго, просто глядя друг на друга, пока особенно сильный порыв ветра не лопнул их маленький воображаемый пузырь.       - Ах. – Вэй Усянь нервно рассмеялся, и они, наконец, отстранились. - Нам нужно поесть и скорее добраться до места. Спасибо за еду, Лань Чжань. - Он искренне улыбнулся.       Удивительно, но Лань Чжань улыбнулся в ответ, хотя и не так широко, как однажды в их прошлой жизни.       - Мн. Давай поедим.       Они уселись рядом и насладись вкусной едой под звонкую болтовню Вэй Ина и короткие «Мн» Лань Чжаня, полные неподдельного внимания.       Это было приятно. Это было по-домашнему уютно.       «Ой».       Вэй Усянь уже испытывал нечто подобное с Дафань Вэнь. В прошлой жизни он чувствовал себя с ними как дома, и, видимо, в этой - они приняли его как своего, но это…       С Лань Чжанем он тоже чувствовал себя как дома. По-другому, но это было не менее важно.       «Это действительно...? Неужели я…?»       Он решил отложить эти мысли до тех пор, пока они не удостоверятся, что Вэнь Жохань и его сыновья больше не смогут довлеть над миром совершенствования. Возможно, до тех пор, пока Цзинь Гуаншань таинственным образом не скончается.       Тогда…       «Тогда я позволю себе об этом подумать».       
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.