ID работы: 14663875

Неукротимый: в чужой шкуре

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
220
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
84 страницы, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
220 Нравится 161 Отзывы 69 В сборник Скачать

Глава 13. Поклоны

Настройки текста
             Чайный домик в Ланьлине...       Цзян Чэн невидящими глазами смотрел на три пельменя, остывающие на тарелке.       Он не понимал иронии того, что желанным гостем в Башне Кои является Вэй Усянь, а не он сам. Хотя вполне возможно, что его брат вообще станет невестой и женится на Павлине - ха! Во всяком случае, Цзян Чэну хотелось бы увидеть реакцию Лань Ванцзи на это.       Их поездка на мече сюда, завершившаяся пару часов назад, была весьма неприятной. Ни один из них не хотел стоять близко к другому, не говоря уже о прикосновениях. Цзян Чэн отстранился как можно дальше назад, даже поставил ногу на рукоять Биченя, но из-за этого они едва не потеряли устойчивость, и Лань Ванцзи, обернувшись, так зыркнул на него, что глава Цзян едва не начал просить прощения…       Цзян Чэн качнул головой и фыркнул: Бичень был таким же наглым и высокомерным, как и его обладатель. Он отказывался вспоминать, как его Саньду также когда-то едва не сбросил Вэй Усяня, когда тот в полёте наступил на его рукоять.       В общем, полёт прошёл ужасно, потому что ему пришлось всю дорогу полагаться на собственное чувство равновесия, что в хлипком, тощем теле его братца, едва не сдуваемом с клинка порывами ветра, далось ему очень непросто. Стиснув зубы, Цзян Чэн изо всех сил старался сохранять спокойствие. Было бы ужасно унизительно, если бы он в конечном итоге начал размахивать руками, просто чтобы сохранить равновесие.       Да и воспоминание о том, как Вэнь Цин и Вэнь Нин провожали их в Могильных Курганах, тоже не помогало делу.       - Глава Ордена Цзян, пожалуйста, положи руку на плечо Ханьгуан-цзюня.       Именно такой совет имела наглость дать ему Вэнь Цин, когда они встали на меч. Голос целительницы при этом был сладким, как мёд, а глаза сияли от веселья.       Злая женщина! Цзян Чэн тогда нахмурился и понадеялся, что Лань Ванцзи сделает то же самое.       Как же!..       Первые пару часов полёта они провели в гробовой тишине: Лань Ванцзи смотрел прямо перед собой, и каждая линия его тела была напряжена, в то время как Цзян Чэн рассматривал узор из облаков на его верхней мантии и давил в себе желание спросить, какое масло для волос тот использовал, потому что тёмные пряди, мягко касавшиеся его щеки, приятно пахли хвоей.       Очень приятно.       Когда они достигли главного входа в Башню Кои, Цзян Чэн, убедившись, что не упадёт и не подвернёт лодыжку, поспешно спрыгнул вниз. Слава Богам, всё прошло хорошо, а то он был уверен, что Лань Ванцзи обязательно расскажет Вэй Усяню, если что-нибудь случится с его драгоценным телом.       А потом Второй Нефрит отправил его в этот чайный домик. Ждать. А ждать Цзян Чэн не любил больше всего на свете!       Жаль, что Вэй Усянь не мог сначала применить заклинание на пару с сестрой, а уже потом прийти в этот чайный домик, чтобы сделать то же самое с Цзян Чэном. Оказалось, что если первоначальное заклинание переноса затронуло их троих, контрзаклинание сработает только в том случае, если все трое будут вместе.       Так что Вэй Усянь виноват ещё и в том, что Цзян Чэн не сможет увидеть свадьбу сестры. Всё, что он может сделать, это сидеть здесь и ждать, пока Цзян Лун не вернётся из Башни Кои, чтобы сообщить ему об их следующем шаге.       Цзян Чэн тяжело вздохнул и впился зубами в остывший пельмень.              * * *       Башня Кои...       Зал Несравненной Изящности походил на море малинового и золотого цветов - от изящных тканей над головой до красной ковровой дорожки на полу. Воздух был пропитан ароматом свежих пионов и дорогих благовоний. Именитые гости из наиболее известных Орденов сидели за отдельными столиками, глядя друг на друга через застеленный коврами проход. Все они пребывали в приподнятом настроении, болтали и смеялись, а многочисленные служанки в бледно-персиковых одеяниях порхали среди них, наполняя кубки вином так же быстро, как они пустели.       Госпожа Цзинь восседала рядом с Цзинь Гуаншанем за главным столом. Сегодня она облачилась в свои лучшие одежды, а на её лице сияла гордая довольная улыбка. Она была уверена, что её заклятая сестра, покойная Юй Цзыюань, так же, как и она, была счастлива, что их дети наконец-то поженятся.       Госпожа Цзинь усмехнулась, вспомнив, как часом ранее она поймала Цзинь Цзысюаня, слоняющимся возле павильона Цзян Яньли - глупый, нетерпеливый мальчик! Подумать только, а ведь было время, когда он не хотел на ней жениться!       Скрывая улыбку, госпожа Цзинь отослала сына обратно в его комнаты и напомнила, что видеть свою невесту до того, как они совершат три поклона - плохая примета…       Тут взгляд госпожи Цзинь упал на посмеивающегося мужчину рядом с ней, и вся её радость резко улетучилась. Она видела, как её паршивый муж смотрит на А-Ли, и каждый раз ей хотелось его убить. Он и без того более чем достаточно позорил их брак своими еженедельными – а то и более частыми – посещениями борделей.       Не так ли?!       Ладно. Её собственный брак спасти невозможно, но она поклялась себе, что брак А-Сюаня и А-Ли будет поистине счастливым.       Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, госпожа Цзинь перевела взгляд на гостей из трёх великих Орденов, сидящих по обе стороны от главного стола. Справа от неё расположился Орден Гусу Лань. Лань Цижэнь и глава Ордена, Лань Сичэнь, сидели впереди, а Лань Ванцзи и неизвестный ей ученик – во втором ряду. К её удивлению, обычно стоические Лани выглядели совсем не спокойными. Лань Цижэнь покраснел, и то и дело дёргал себя за бородку вместо того, чтобы гладить её. Лань Сичэнь же казался чем-то очень довольным: глаза его сияли, а губы так и норовили растянуться в улыбке. Лань Ванцзи позади него был бледен и встревожен, его глаза тревожно бегали по залу. Когда же он случайно встретился с ней взглядом, то резко вздрогнул, как испуганный олень, и поспешно отвернулся. А вот неизвестный ученик, сидевший за Лань Цижэнем, кажется, был совершенно сбит с толку их поведением, но изо всех сил старался это скрыть.       Странно.       Нахмурившись, госпожа Цзинь посмотрела на два стола поодаль. Не Минцзюэ выглядел раздражённым и нетерпеливым. Без сомнения, он с нетерпением ждал, когда же всё это закончится, и он сможет вернуться домой. Сидевший позади него Не Хуайсан, напротив, был весел и беззаботен. Он игриво помахивал своим веером и обменивался улыбками с Близнецами-Нефритами Гусу Лань.       Госпожа Цзинь нахмурилась сильнее. В чём бы ни заключалась проблема, лучше, чтобы она не разрешалась за счёт Цзиней. И не повлияла на свадьбу!       Она повернулась налево и посмотрела на Цзян Ваньиня, сидящего рядом со своим главным учеником. К её недоумению, обычно строгий, хорошо воспитанный молодой человек ухмылялся тем же трём людям через зал.       Очень странно.       Чувствуя досаду, госпожа Цзинь сделала мысленную пометку: узнать у своих служанок, не услышали ли они сегодня утром чего-то необычного. Но тут до её ушей донеслись звуки музыки, и она выпрямилась, расправила плечи, а её сердце забилось быстрее от предвкушения. Все остальные тоже оживились, разговоры стихли, но через мгновение зазвучали вновь, на этот раз громче, чем раньше. Головы повернулись к открытым дверям. Музыка усилилась, стала торжественной, и Цзинь Гуанъяо, стоящий возле главного стола, сделал шаг вперёд и откашлялся, привлекая всеобщее внимание.       - Пожалуйста, поприветствуйте жениха и невесту!       Улыбка госпожи Цзинь расцвела, словно распустившийся в свете восходящего солнца цветок, когда в зал вступили Цзинь Цзысюань и Цзян Яньли. Их одинаковые красные мантии с розовыми газовыми накидками, щедро расшитыми золотыми нитями, как огнём, горели в свете многочисленных светильников, установленных по периметру зала. Лицо и плечи невесты, как и её эмоции, скрывала длинная вуаль, но Цзинь Цзысюань…       Он не улыбался.       Почему он не улыбается?       Он должен сиять! Это самый счастливый день в его жизни!       Госпожа Цзинь чуть взмахнула рукой, тонко пытаясь привлечь внимание сына. Это не сработало. Более того, её сын внезапно посмотрел на Цзинь Гуаншаня со странным, острым, как лезвие, блеском в глазах, и его челюсти плотно сжались.       На мгновение у госпожи Цзинь замерло сердце, и она задалась вопросом: не пытался ли её горе-муж сделать этим утром что-то непоправимое. Конечно, нет!       - Пожалуйста, будьте свидетелями трёх поклонов наших жениха и невесты! – тем временем громко объявил Цзинь Гуанъяо.       Цзян Яньли перехватила рукав Цзинь Цзысюаня двумя тонкими пальцами и слегка потянула на себя. Он тут же повернулся к ней, и жёсткие линии его челюсти смягчились, а на губах появилась лёгкая улыбка.       Наконец-то!       Госпожа Цзинь вздохнула от облегчения.       - Первый поклон - Небесам и Земле, чтобы выразить почтение богам и предкам!       Жених и невеста опустились на колени и склонили головы, пока их лбы не коснулись ковра, а затем поднялись. Цзинь Цзысюань деликатно помог своей невесте.       - Второй поклон – родителям, чтобы поблагодарить их за заботу!       При этих словах Цзинь Гуанъяо жених и невеста замерли на месте, а потом разом повернулись и уставились друг на друга. И, похоже, даже вуаль, скрывающая лицо невесты, не стала помехой их молчаливому диалогу. Пауза была настолько длинной, что в зале раздались недоумённые шепотки.       Улыбка госпожи Цзинь застыла на её лице. Она взглянула на Цзинь Гуаншаня и увидела, как приветливая улыбка соскользнула с его лица. А потом вдруг Цзян Яньли протянула руку и что-то шепнула Цзинь Цзысюаню, после чего тот кивнул, и его глаза сверкнули на белом лице.       А в следующий миг они синхронно опустились на колени и снова поклонились. Но на этот раз их лбы не коснулись ковра, и, кажется, что они смотрели прямо на госпожу Цзинь, словно сторонились сидящего рядом с ней Цзинь Гуаншаня.       Ну что ж, она не станет придираться к этому.       Цзинь Гуанъяо выждал, пока жених и невеста поднимутся на ноги, и продолжил:       - Третий поклон друг другу, чтобы выразить взаимное уважение!       На этот раз не было никаких колебаний. Жених и невеста повернулись лицом друг к другу, встали на колени и в последний раз поклонились. На лице Цзысюаня снова появилась та же крошечная улыбка, и хотя госпожа Цзинь не понимала, к чему вся эта сдержанность, брак, наконец, свершился, а это главное!       - Поздравляем наших молодожёнов! - воскликнул Цзинь Гуанъяо с явным облегчением. – А теперь они отправляются в брачный чертог для выполнения следующих ритуалов.       Зал взорвался аплодисментами, а взгляд госпожи Цзинь устремился к гостям из великих Орденов. Вид Не Хуайсана, промокающего глаза носовым платком, её не удивил, а вот то, что Цзян Ваньинь делает то же самое, только не платком, а краем рукава…       Как бы то ни было, А-Сюань и А-Ли наконец-то благополучно поженились.              * * *       Час спустя...       Свадебный обед был в самом разгаре. Гости наслаждались бесконечной чередой изысканно приготовленных блюд, смеялись, разговаривали и пили.       Вернувшихся молодожёнов усадили за главный стол, и Цзинь Цзысюань оказался под двойным пристальным вниманием – и матери, и молодой жены. Цзян Яньли, теперь без вуали, одарила своего новоиспечённого мужа очаровательной улыбкой и сделала глоток вина. Госпожа Цзинь с усмешкой отметила, что молодожены почти ничего не едят, довольствуясь тем, что держатся за руки и шепчутся друг с другом. Она сделала вид, что ничего не замечает, однако её брови невольно поползли вверх, когда Цзян Яньли в третий раз опустошила свою чашку с вином. Кажется, её невестка любит выпить. Или это сказывалось волнение? Цзинь Цзысюань же, напротив, сегодня вообще не прикасался к спиртному, предпочитая вместо этого пить чай.       - А-Сюань, ты в порядке? – склонившись к сыну, тихо спросила госпожа Цзинь.       Цзысюань повернулся к ней и ответил:       - Я здоров, спасибо. – Он немного помешкал и как-то неуверенно добавил: - …мама.       - Хорошо, потому что скоро начнутся тосты.       - Тосты?       Молодожёны переспросили в унисон, и госпожа Цзинь нахмурилась:       - Поздравительные тосты от всех наших гостей. Вы не могли такое забыть!       Как ни странно, Цзян Яньли теперь выглядела встревоженной. И она покраснела.       - А-Ли, с тебя на сегодня достаточно! - твёрдо проговорила госпожа Цзинь, и её невестка кротко согласилась:       - Да, мама.       По какой-то причине покладистость молодой жены вызвала у Цзинь Цзысюаня раздражение. Он схватил её чашку, залпом проглотил вино и поставил её обратно, а затем неподвижно застыл... как будто ожидая, что что-то произойдёт.       Неодобрительно покачав головой, госпожа Цзинь вновь посмотрела на развлекающихся гостей. Не Хуайсан к этому времени покинул своё место и сейчас стоял на коленях рядом с Лань Сичэнем. Точно так же Цзян Ваньинь стоял на коленях рядом с Лань Ванцзи, и все четверо разговаривают тихими голосами.       Брови госпожи Цзинь снова насторожено поползли вверх. Она была уверена, что Второй Нефрит Гусу Лань и Цзян Ваньинь не очень то и ладят, но вот они сидят так близко, что... да ведь это почти скандально! И они улыбаются! И смотрят друг на друга!       Внезапно Лань Цижэнь оторвался от своей вегетарианской еды и пристально посмотрел на Цзинь Цзысюаня и Цзян Яньли. И госпожа Цзинь растерянно замерла: она действительно не могла понять, что они могли натворить, чтобы заслужить такой взгляд.       Кажется, сегодня все ведут себя чересчур странно, но её утешает тот факт, что А-Сюань и А-Ли наконец-то благополучно поженились.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.