вторя ветру

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

moongg переводчик

Автор оригинала:

manymoons (spindrift)

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/68783951

Фэндом:

&TEAM

Пэйринг и персонажи:

Бён Ыйджу/Ван Исян

Размер:

17 страниц, 3 873 слова, 4 части

Метки:

AU Songfic Видеоигры Влюбленность Воссоединение Геймлит Друзья по переписке Признания в любви Романтика Элементы ангста

Описание:

Николас и Ыйджу — лучшие друзья, которые познакомились в онлайн-игре, пока однажды Ыйджу не исчез.

Примечания:

Разрешение на перевод получено. Эта работа — часть проекта «manymoons», созданного автором для написания разнообразных мини и драбблов для фандома. Вдохновлена саундтреком корейской BL-дорамы «Love for Love's Sake»: Cha Woongki — «Follow the Wind». Эта история заставила меня хихикать в три часа ночи и тронула за душу своей искренностью, поэтому я сразу же захотела перевести её. Надеюсь, вам она тоже понравится <3 Прим. к переводу: 1. Николас долгое время не знает настоящее имя Ыйджу — только ник. Поэтому он называет его «EJ», что произносится как «Иджей». 2. В игровых терминах я плохо разбираюсь, поэтому я немного изучила их и указала в сносках доп. инфу для таких же, как я. Если тут есть геймеры, мне бы хотелось знать, понятен ли вообще текст (хэлп). 3. В переписках присутствуют грубые ошибки, они там специально, исправлять не нужно. 4. «Тех. работы» — не ошибка и не опечатка, это «технические работы». На этом всё. Приятного чтения!

Посвящение:

Автору в качестве благодарности 🤍

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

55 Нравится

6 Отзывы 9 В сборник