you and me, we got big reputations

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

wouwk переводчик

Автор оригинала:

Lady_Something

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/49612651

Фэндом:

Формула-1

Пэйринг и персонажи:

Макс Ферстаппен/Шарль Леклер

Размер:

планируется Макси, написано 58 страниц, 20 314 слов, 4 части

Метки:

ER Hurt/Comfort Songfic Автоспорт Ангст Гомофобия Каминг-аут Спойлеры ...

Описание:

– Может, на следующей неделе Макс позволит тебе выиграть, – шутит Том. Шарль слегка хихикает, но теперь выглядит еще более неловко, чем раньше. Макс, все еще разгневанный признанием Шарля о том, что Феррари им недовольны, поднимает микрофон. – Это не смешно, – говорит он, едва сдерживаясь, чтобы не выплеснуть свой гнев на Тома. Если он не положит этому конец сейчас, люди всегда будут строить догадки. Полное описание в профиле работы!

Примечания:

Полное описание: – Может, на следующей неделе Макс позволит тебе выиграть, – шутит Том. Шарль слегка хихикает, но теперь выглядит еще более неловко, чем раньше. Макс, все еще разгневанный признанием Шарля о том, что Феррари им недовольны, поднимает микрофон. – Это не смешно, – говорит он, едва сдерживаясь, чтобы не выплеснуть свой гнев на Тома. Если он не положит этому конец сейчас, люди всегда будут строить догадки. Они всегда будут задаваться вопросом: неужели Макс пропустил Шарля? Шарль специально выехал широко? Делают ли они друг другу поблажки? Делятся ли секретами команд? – Что, ты думаешь, из-за того, что я люблю Шарля, я просто позволю ему проехать мимо меня? Ты ничего не знаешь о наших отношениях, и ты явно ничего не знаешь обо мне, если думаешь, что я бы так поступил. Если бы я позволял кому-нибудь выиграть, я бы был не достоин своего места в Формуле-1. Эта шутка глупая и оскорбительная. Или: после публичных поцелуев на трассе и подиуме Макс и Шарль разбираются с последствиями своего каминг-аута. Они знали, что все будет сложно, но действительно не ожидали, что это настолько сильно изменит их жизни. Первая часть: they say I did something bad (then why's it feel so good?) / https://ficbook.net/readfic/019102f9-5199-793a-948b-851645e252f3

Посвящение:

Благодарна каждому, кто поддержал мой перевод первой части. Знайте, вы верили в эту работу больше, чем я. А ещё я совсем забыла по традиции добавить благодарность Минт за её существование <3

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

70 Нравится

14 Отзывы 14 В сборник