Один удачливый клерк / One Lucky Clerk

Джен

Перевод

В процессе

Конфетная крыса переводчик

Автор оригинала:

That_guy_who_writes

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/37991512/chapters/94887076

Вселенная:

Project Moon

Фэндом:

Lobotomy Corporation

Пэйринг и персонажи:

ОМП, ОЖП, Анджела, Управляющий, Малхут, Нецах, Йесод, Ход, Тиферет А, Тиферет Б, Бина, Гебура, Хесед, Хохма

Размер:

планируется Макси, написано 43 страницы, 17 567 слов, 5 частей

Метки:

Описание:

Многие считают, что работа клерком в корпорации Лоботомия — гарантированный смертельный приговор. Что вообще можно сделать против ужасных монстров, обитающих здесь, имея при себе костюм и пистолет? У моих коллег был ответ на этот вопрос: "Молись о помощи, или прибереги один патрон для себя." Я не понимаю, почему они так плохо отзываются об этой работе, со мной не случалось ничего плохого с тех пор, как я начал здесь работать! Всё шло практически как по маслу! <Полное описание в примечаниях>

Примечания:

Полное описание: Многие считают, что работа клерком в корпорации Лоботомия — гарантированный смертельный приговор. Что вообще можно сделать против ужасных монстров, обитающих на территории комплекса, имея при себе костюм и пистолет? У моих коллег был ответ на этот вопрос: "Молись о помощи, или прибереги один патрон для себя." Я не понимаю, почему они так плохо отзываются об этой работе, со мной не случалось ничего плохого с тех пор, как я начал здесь работать! Всё шло практически как по маслу! Однако этого нельзя сказать о некоторых моих коллегах... Прим.автора: В последнее время я просто помешался на "Лоботомии" и "Библиотеке Руин". Эта идея не выходила у меня из головы, и я решил написать, несмотря на все остальные дела, которыми мне следовало бы заниматься. Прим. переводчика: аналогичная ситуация, вынашивала желание перевести это уже несколько месяцев и наконец решилась. Погнали, будет весело, приключение на пару циклов!;;) Больше частей переведено у автора CrystalLyzard на фб. Мой перевод отличается, я перевожу с нуля. Если в переводе будут встречаться одинаковые моменты - прошу не удивляться, в некоторых ситуациях по-другому перевести просто невозможно. Данный перевод-альтернативная версия. В оригинале на данный момент 41 глава, выпуск продолжается. Разрешение от автора на перевод получено!

Посвящение:

CrystalLyzard и LightKeeper, автор и соавтор изначального перевода данной истории. Спасибо, что начали переводить это(но, к сожалению, забросили)(изменено: уже не забросили :3). EPTAim, мой бро, который привёл меня в фд Лоботомии!!! Chesnok, легенда, благодаря его "Управляющему" у меня появилось желание самой что-то написать/перевести. И моему любимому Киречке, который помогает мне с логическим построением конструкций и уже устал от этого) А ещё всему фд Лоботомии, вы крутые, ребят!!!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

22 Нравится

15 Отзывы 3 В сборник