Громко и четко (Loud and Clear)

ГДЕ-ТО НАД АТЛАНТИЧЕСКИМ ОКЕАНОМ, 10 УТРА Ландо теребил ремень безопасности, уставившись в окно и наблюдая за пенистыми облаками, несущимися внизу, за тем, как они опускались к горизонту, словно соревнуясь друг с другом. — «Все, что ты видишь — это гонки», — однажды сказали ему родители. Кажется, они были правы. — Вода, — сказал Джон, вырывая его из собственных мыслей, тряся бутылкой перед лицом, — пьешь воду или умираешь. Ландо не смог не рассмеяться: — Ты должен использовать какие-нибудь другие слова для фразы, с которой появляешься перед другими людьми. — А я подумываю использовать ее, чтобы напечатать футболки. Людям это понравится. Ландо фыркнул, достал телефон и открыл Twitter. Платить за Wi-Fi в самолете только ради того, чтобы попользоваться Twitter, было, конечно, поступком, который заставлял его выглядеть немного жалким, но ему было все равно. Ему было особенно все равно, потому что Twitter стал просто великолепным местом с тех пор, как Оскар случайно стал мемом. Кто-то сделал GIF из видео с шампанским, которое Ландо опубликовал несколько недель назад, и сначала оно было малоизвестным, но теперь он начал замечать, что его используют даже люди, которые вообще ничего не знают о Формуле-1. Даже самому Оскару показалось это смешным. Теперь они регулярно пересылали это друг другу — какая-то глупая шутка между ними. Ландо хотел вложить это в письмо Заку, но Оскар пригрозил проколоть ему шины. Ландо был настолько поражен тем, что Оскар проявил хоть какую-то эмоциональную реакцию, что решил не настаивать. Ему не пришлось долго пролистывать ленту в Твиттере, чтобы увидеть это GIF-изображение, и пока он смеялся, самолет начал снижаться. МАЙАМИ ПЕРВАЯ СЕССИЯ СВОБОДНЫХ ЗАЕЗДОВ РАДИО КОМАНДЫ | ГАРАЖ → НОРРИС ПИАСТРИ: Так, приятель, выезд из зоны гаражей свободный. Проверка связи. НОРРИС: Ага. Все в порядке. Проверка? ПИАСТРИ: Слышу тебя громко и четко. НОРРИС: [Звуки тяжелого дыхания]. Что-то не так. Вправо поворачивать труднее, чем влево. ПИАСТРИ: Понял. НОРРИС: Это типо... Типо, супер легко выкручивать руль в левую сторону, но очень много силы нужно приложить, чтоб повернуть вправо. ПИАСТРИ: Мы проверяем данные прямо сейчас. Пожалуйста, подожди. ПИАСТРИ: [Помехи]. Окей, Ландо, сворачивай в бокс после этого круга, чтобы мы могли разобраться. НОРРИС: Окей, я думаю, дело в рулевой оси. ПИАСТРИ: Понял. ПИАСТРИ: Просто держу в курсе: Даниэль доложил о такой же проблеме, что и у тебя. В отчете диагностов, что сейчас у меня в руках, указано, что мы уже устранили проблему, но это означает, что там может быть что-то еще. НОРРИС: Да, понимаешь, там что-то ощущается не так. ПИАСТРИ: Я бы предпочел заехать в бокс снова — заметил небольшую асимметрию при переключении передач. Прямо сейчас ничего не получится сделать, но к квалификации все будет готово. НОРРИС: Ага, в бокс. ПИАСТРИ: Будь осторожен при въезде, Ферстаппен в двух секундах позади, он едет круг на время. НОРРИС: Понял. МАЙАМИ КВАЛИФИКАЦИЯ РАДИО КОМАНДЫ | ГАРАЖ → НОРРИС ПИАСТРИ: Так, Ландо, третий этап квалификации. Я попрошу их поставить новые мягкие шины. Помни, что нужно постараться почище выходить из поворота на этой трассе. Буду держать в курсе. Кстати, раз уж ты здесь, попробуй, пожалуйста, C2 в повороте. НОРРИС: Фиолетовый сегменты 2 или...? ПИАСТРИ: Ага, извини. Фиолетовый, да. НОРРИС: [Треск]. Я забыл, что это все ново для тебя. ПИАСТРИ: Я тоже. Ты меня состарил, приятель. НОРРИС: [Смех]. Ты младше меня! ПИАСТРИ: Так, приятель, это Р5. Отлично. НОРРИС: Да. [Неразборчиво]. Разочаровывающе, но неплохо. ПИАСТРИ: Завтра еще все впереди. ГРАН-ПРИ МАЙАМИ РАДИО КОМАНДЫ | ГАРАЖ → НОРРИС НОРРИС: Проверка связи. ПИАСТРИ: Громко и четко, приятель. Окей, информация по шинам: Боттас на мягких, Хэмилтон, Алонсо и Магнуссен на жестких. Все остальные — средние. Рассел за тобой тоже на средних. НОРРИС: Понял. КРУГ 2 ПИАСТРИ: Допустим DRS. Машина за тобой отстает на 1,6 секунды. Сохрани этот отрыв. НОРРИС: [Помехи]. Ага, ага. КРУГ 3 ПИАСТРИ: Окей, нам нужно обогнать машину впереди, приятель. Повторяю: обгоняй машину впереди. НОРРИС: [Неразборчиво]. План? ПИАСТРИ: План А. План А. КРУГ 3 ПИАСТРИ: Информация о двигателе: ты экономишь немного больше энергии, чем Перес, идущий впереди, и экономишь больше, чем Феррари. Да, действительно, Даниэль только что обогнал Феррари, а ты экономишь больше, чем он. НОРРИС: Приятно слышать. КРУГ 7 НОРРИС: Где мне срезать времени примерно на минуту? ПИАСТРИ: Повороты четыре и пять, приятель. Там можешь разогнаться. НОРРИС: Понял. КРУГ 9 ПИАСТРИ: Что думаешь? НОРРИС: Это ощущается гораздо лучше, чем на симуляторе. ПИАСТРИ: Сейчас температура в шинах должна стабилизироваться. НОРРИС: Ага. КРУГ 17 ПИАСТРИ: Предложение, Ландо, предложение: yellow G6, yellow G6. НОРРИС: Ага, подтверждаю, давай не будем тратить время. КРУГ 18 ПИАСТРИ: Отличная работа. Сайнс сейчас опережает машину на 5 секунд, делая 33,2 секунды за круг. Мы считаем, что нам следует догонять его, а не защищаться от Переса. НОРРИС: Да, согласен. Я догоню его. ПИАСТРИ: Знал, что ты так скажешь. КРУГ 21 ПИАСТРИ: Cейчас позиция — P4, твоя машина буквально самая быстрая. НОРРИС: Кто-то вылетел с трассы. Должна появиться виртуальная машина безопасности. ПИАСТРИ: Понял. КРУГ 23 НОРРИС: Что мы делаем... остаемся на трассе? ПИАСТРИ: [Помехи]. Ага, оставайся. КРУГ 25 ПИАСТРИ: Окей, Ландо, это Ферстаппен врезался в отбойник. Он заехал на пит-стоп, теперь отстает от тебя на 10 секунд. Ты едешь в хорошем темпе, похоже, он будет отставать все больше. Продолжай в том же духе. НОРРИС: Понял. КРУГ 28 ПИАСТРИ: Так, мы знаем, что ты переобуваешься прямо сейчас, но просто говорю, что машина безопасности покидает трассу. Все в порядке, Сарджент вышел из третьего поворота. НОРРИС: Понял. [Тяжелое дыхание]. ПИАСТРИ: [Пауза]. Ландо, как бы мне ни нравилось сидеть здесь и слышать твое дыхание, пожалуйста, выключи радио, приятель. НОРРИС: Бля, извини. КРУГ 30 ПИАСТРИ: Ландо, ты лидируешь. За тобой Ферстаппен, потом Леклер, Сайнс, Риккардо, Перес. КРУГ 33 ПИАСТРИ: Нет оснований для DRS. Ферстаппен отстает на 1.6 секунды. Предложение: стратегия тринадцать, стратегия тринадцать. Сделай это, приятель. Вперед. Вперед, у тебя получится. КРУГ 57 ПИАСТРИ: [Громкие поздравления]. Ты сделал это, приятель, у тебя получилось! НОРРИС: [Кричит]. ВООООООУ! ВОООУ! ХАХА! О, блять, просто лучшее! Я всех вас люблю. Люблю каждого из вас, огромное спасибо! Всем. [Неловкий смех]. Мы сделали это, Оск! Мы сделали это! ПИАСТРИ: Наконец-то, приятель, наконец-то! НОРРИС: Да, давай держать настрой, давай бороться и все такое. Ебать. Это всего лишь начало. ПИАСТРИ: Ты еще и гонщик дня, приятель. НОРРИС: [Смех]. Аааа! Я даже слова связать цельно не могу, я просто... да. ПИАСТРИ: Да, приятель. Да. harvey IS IN MIAMI @starryn1ght5 • 3h ЛАНДО ЕБУЧИЙ НОРРИС ПОБЕДИЛ И МОЙ КОЗЛИК ОСКАР ПИАСТРИ ПРЕДСКАЗАЛ ЭТО ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ НАЗАД. ПОХВАЛИТЕ ЕГО @McLaren. ПОЦЕЛУЙТЕ ЕГО В ГУБЫ. ОТСОСИТЕ У НЕГО. ГОСПОДИ ОН ЛЕГЕНДА [Прикрепленная аудиозапись командной связи]                   НОРРИС: Ты хотя бы скажешь, что я смогу выиграть в следующий раз или нет?                   ПИАСТРИ: [Вздох]. Конечно, Ландо. Ты выиграешь в следующий раз.                   НОРРИС: Супер. Спасибо. 1.7k Ретвитов • 208 Цитирований • 12k Лайков • 30 Закладок Delilah SAW LANDO WIN @landopolis • 1h боже нет нет-нет ландо не воспринимай это серьезно ты нужен нам в отличной форме а не отсасывающим у инженера             harvey IS IN MIAMI @starryn1ght5 • 12m             сказала бы если бы он буквально не был бы уже готов сделать это 😭 Jake Tyrne @JakeTyrneEngineering • 2m В это буквально невозможно поверить. McLaren должны очень ценить этого парня, он — золото. Lily CHARLIE PODIUM @forzacharliesempre • 1m Кто такой вообще Оскар Пиастри? Он типо инженер Ландо или что-то в этом духе?             dylan @f1dyllie • 2s             ох ты милое неиспорченное дитя PARC FERMÉ, 3:45 ДНЯ Ландо почувствовал, как задрожали его руки, когда он стянул шлем и выпрыгнул из машины. А потом, когда он бежал к оранжевому рою своей команды и прыгал в их объятия, он не чувствовал ничего, кроме биения своего сердца. Они подняли его, подбрасывая на руках и плечах. Он слышал свое имя, чувствовал запах победы. Когда он поднял руку, чтобы коснуться щеки, и она оказалась влажной, он не понял, слезы это или пот. Он никогда не чувствовал себя так хорошо. Как будто вся его жизнь вела его к этому моменту. Годы картинга, годы жестоких гонок на одноместных болидах, подписание контракта с McLaren, пандемия, возвращение. Подписание контракта с Даниэлем, знакомство с Оскаром. Все вело его к этому моменту. Неожиданно для себя он вспомнил, как Зак еще месяцы назад сказал ему об Оскаре, еще даже до того, как они наняли его в свой штат. "Если он будет на твоей стороне, ты достигнешь того, чего на самом деле хочешь, Ландо". Ему теперь нужно купить Заку бутылку хорошего виски или что-нибудь в этом духе. Когда он наконец снова оказался на земле, и к нему с головокружительной скоростью вернулось ощущение гравитации, он увидел Оскара, который буквально сиял от радости. Он был весь в поту, его волосы растрепались из-за тяжелых наушников, которые он уже сбросил в порыве восторга. Ландо обнял его за плечи и покачался вместе с ним: — Я не спущу с тебя глаз — ты едешь сегодня с нами. Оскар поднял руки и ухмыльнулся: — Да-да. Обещание есть обещание. Я бы сказал это еще сто лет назад, если бы знал, что ты выиграешь следующую гонку. Ландо так рассмеялся, что голова запрокинулась назад. Оскар наклонился к нему и прошептал: — Иди за своим трофеем, приятель. Ландо поднял вверх свой кулак и развернулся, чтобы уйти, но передумал и вернулся. — Том, мне нужно, чтобы ты повсюду сопровождал Оскара. Он должен быть под присмотром, дружище. Том, всегда готовый подыграть, отсалютовал: — Я присмотрю за ним, чтобы он не сбежал. Иди на верхнюю ступеньку, парень. E11EVEN CLUB, МАЙАМИ, 00:00 Свет пульсировал электрически-фиолетовым, музыка гремела басами. Ландо растворился в толпе, время от времени выныривая, чтобы снова найти свою группу и сделать еще несколько снимков. Он постоянно сбивался со счета, сколько уже сделал, и, наверное, это означало, что он считал про себя. Он то и дело представлял себя на верхней ступеньке, вспоминал, каково это было — стоять на солнце и чувствовать себя на своем месте. Люди восторженно кричали ему в лицо и скандировали его имя, а он кричал в ответ, поднимая руку, чтобы поддержать их. И, конечно же, там был Оскар, который с довольной улыбкой наблюдал за происходящим, слегка растягивая губы в уголках. Ему каким-то образом удавалось сохранять самообладание, хотя Ландо заставлял его повторять каждый свой бросок. В конце концов Ландо удалось затащить его на танцпол. Они отошли от группы и влились в толпу танцующих. Оскар просто прыгал, но было достаточно увидеть его раскрасневшееся лицо, когда он расхохотался. Ландо спотыкался и, чтобы не упасть, хватался за плечо Оскара. Единственная проблема заключалась в том, что при свете софитов, после съемок, когда Ландо смотрел на него так близко, его вдруг поразило, насколько Оскар Пиастри был манящим к поцелую, привлекательным, притягательным. Какая у него была длинная тонкая вена на шее, которая подрагивала, когда он смеялся. Какие у него были крепкие руки, как двигались его губы, словно храня какую-то тайну. Он был немного выше Ландо. Ландо многое подмечал и записывал. Где-то в те пьянящие дни после Австралии Оскар начал занимать все его мысли. Он задумался, можно ли как-то поцеловать его так, чтобы это ничего не значило. Мир на мгновение поплыл перед глазами, и Ландо схватился за плечо Оскара. — Эй, приятель, ты в порядке? — Да, я просто... — Ландо беспомощно развел трясущимися руками. Он не мог сказать: «Не в гейском смысле, ничего такого, но мне очень хочется тебя поцеловать прямо сейчас». Может, ему просто сделать это? Нет, наверное, не стоит. К тому же вокруг наверняка были камеры. Оскар уставился на него и пробормотал: —Иди за мной. Давай найдем какое-нибудь местечко, где нет такой толпы. Ландо просто привык, что Оскар помогает ему, подсказывает, что нужно сделать, чтобы все исправить. Конечно, он последовал за ним. Он следовал за ним уже несколько месяцев. Они оказались в пустом закутке в конце коридора, прямо рядом с туалетами. Ландо пожаловался на это место, на туалеты — ну серьезно?, — но Оскар не обращал на него внимания, пока они оба не уселись на пол, спрятавшись за огромной декоративной кирпичной стеной. — Так, ну что, лучше? Ландо приготовился поднять глаза. Может, Оскар уже не так прекрасен. Может, это была галлюцинация. Может, его чем-то опоили. Он поднял глаза. Неа, все так же прекрасен, как раньше. Блять. — Да. Да. Эм. Я… э-э-э… послушай, — Ландо соображал на ходу, что никогда не было хорошим знаком, — есть же такое, что, типо, не считается, когда ты что-то делаешь, будучи немножко пьяным, да? Оскар нахмурился: — Нет, нет, это точно считается. Слышал когда-нибудь о вождении в нетрезвом виде? Это и есть буквально вождение в нетрезвом виде, Ландо. Ландо нетерпеливо вздохнул и встал, потянув за собой Оскара. Он все еще говорил о вождении в нетрезвом виде, пока Ландо не положил руку ему на плечо, и тот смущенно замолчал. Ландо попытался дать понять, куда он клонит, прижав Оскара к стене, но он действительно был сильно пьян и не совсем справился с задачей. Тем не менее он наклонился ближе и посмотрел на Оскара голодным взглядом. — Это не считается, хорошо? Ландо увидел, как в глазах Оскара вспыхнула догадка, и отвернулся. Он не мог смотреть, как эта догадка перерастает во что-то плохое; он предпочел бы, чтобы Оскар просто молча ушел. Он уже готовился к этому, когда Оскар пробормотал: «Хорошо» — и притянул его к себе для поцелуя. Ландо никогда раньше не целовали так. Это был страстный поцелуй, их губы не размыкались, но они оба словно гнались за чем-то, переступая черту. Ландо почувствовал, как жар поднимается к его шее, и успокоился только тогда, когда Оскар поднес прохладную руку к его щеке и повернул его голову, чтобы лучше прижаться. Он целовался как гребаный киногерой — страстно, страстно и так, так хорошо. Оскар на мгновение склонил голову, прерывисто вздохнув, но позволил Ландо прижаться губами к тому месту, где его челюсть соединяется с шеей, и не отстранялся, пока не был готов. Когда их губы снова соединились, это было скорее столкновение, чем поцелуй, и Ландо почувствовал, как у него подвело живот. Оскар каким-то образом развернул их так, что Ландо оказался прижат спиной к стене, а его мягко притянули к себе. Ландо провел рукой по шее Оскара, которая, надо сказать, была очень красивой. Она была крепкой, с маленькими родинками и ямочками. Ландо пожалел, что у него нет повода постоянно держать ее в руках. Заметка для самого себя: выигрывать больше и чаще, чтобы можно было таскать Оскара по клубам и делать это. Наконец Оскар отстранился, тяжело дыша. Он убрал руку с щеки Ландо и отошел, вернув лицу нейтральное выражение. Ландо понял, что на лице Оскара было какое-то другое выражение, только когда оно сменилось, и пожалел, что не обратил на это внимания раньше — это казалось важным. Оскар убрал руки в карманы: — Ну ты... тебе уже лучше? Ландо слышал, как тяжело дышит, чувствовал, как пылает его лицо, как по шее стекает капелька пота. — Эм, да. Да, намного лучше. Спасибо. Оскар прокашлялся: — Хорошо. Да, точно... я, слушай я просто... — он оглянулся. — Ага. Я просто… да, я просто немного посижу здесь. Увидимся. — Да, пересечемся, — сказал Оскар, — ага. — Хорошо, эм. Напишешь, приятель. Плохо ли называть парня "приятель", после того, как ты поцеловал его? Возможно. Наблюдая за тем, как Оскар уходит, Ландо понял, что ему, наверное, стоило бы переживать из-за этого, но он чувствовал себя нормально. Он постоянно целовался с друзьями, когда был пьян. Ну, может, не постоянно, но пару раз точно. Оскар просто оказался рядом, Ландо доверял ему, а после нескольких рюмок он выглядел очень даже ничего — вот и все. Ландо довольно вздохнул, убедившись, что все встало на свои места, и достал телефон.

Эй ты всегда можешь вернуться в бар если хочешь найти меня

Чувствую себя немного не очень. Вернусь лучше в отель, приятель, извини. Поздравляю еще раз. Увидимся в Монце 👍

***

Lars Nilsson @NilssPhotography • 1h Ландо Норриса заметили в эксклюзивном клубе E11EVEN в Майами. Он был замечен в компании Макса Ферстаппена из Red Bull, Пьера Гасли из Alpine, своего товарища по команде Даниэля Риккардо и нескольких членов команды McLaren. [Прикреплено фото, на котором Ландо танцует с Оскаром]. 1k Ретвитов • 8 Цитирований • 3k Лайков • 30 Закладок