Resident Evil: Convoy / Обитель зла: Конвой

Да, да, я знаю - капец какой неожиданный выбор :) Но, на самом деле, это мой любимый фильм и я смотрела его столько раз, что могу пересказать по ролям и узнать по любому спонтанному кадру. Моя работа связана с общением с людьми и, раз уж мне нельзя (следуя указу УК РФ), просто взять дробовик и вышибить мозги моим любимым клиентам или сотрудникам (хотя иногда кажется, что это было бы бесполезной тратой патронов, ибо мозгов там нет), то хотя бы получить эстетическое наслаждение от того, как это безнаказанно делают потрясающе красивые девушки - уже неплохо расслабляет. Но, я видимо всегда была так увлечена экшеном, что никогда даже не думала шипперить кого-то из главных героев. Поэтому, наткнувшись на эту работу года полтора назад, я была приятно удивлена и прочитала ее на одном дыхании. Потом еще раз. И вот сейчас она мне снова попалась и она все так же прекрасна в моих глазах. Но читать ее снова - уже как-то тупо ) Поэтому, я решила пережить эту историю еще раз, да еще и растянув удовольствие, за счет перевода. Ибо - ну просто офигенно, как автор вписала в весь этот мрак и разруху такую красивую, трогательную, романтичную историю любви, приправленную потрясающим авторским юмором. В общем, перевод чисто для себя. Но, если есть еще поклонники «Обители зла», которые тоже не видели ни одно годного фанфика на русском языке - велкам )) Надеюсь, вы получите от чтения такое же удовольствие, которое получила я )))