На кого падёт выбор Богини (Whom the Goddess Chooses)

Гет

Перевод

NC-17

Завершён

434

Evakoshka переводчик

Автор оригинала:

Aurette

Оригинал:

https://www.fanfiction.net/s/6342684/1/Whom-the-Goddess-Chooses

Фэндом:

Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Северус Снейп/Гермиона Грейнджер

Размер:

17 страниц, 7 056 слов, 5 частей

Метки:

Мистика Романтика

Описание:

...Где Гермиона узнаёт о разновидности магии, не преподаваемой в Хогвартсе. Работа написана для Madeleone на СС/ГГ Бинго. Оригинальная заявка: «Прохладные осенние ночи, полная луна, и осеннее равноденствие.»

Примечания:

Комментарий автора: «Работа написана для Madeleone, которая выиграла драббл на 100-500 слов от меня. Как заметно при беглом взгляде на эту работу, в моих руках концепция драбблов превращается в полную бессмыслицу.» «Все ритуалы и заклинание, которое они использовали, придуманы мной. Любое сходство с существующими языческими ритуалами всего лишь навеяно их влиянием, и не предполагалось как руководство к действиям. Но если вы хотите разрисовать себя в разноцветные краски и водить хороводы вокруг костра, милости прошу. Я буду где-нибудь в поле со Снейпом. Или что-то такое.» Комментарий переводчика: Если кто-нибудь хочет предложить поправки для более плавной передачи текста, или просто заметил опечатку - пожалуйста, пользуйтесь публичной бетой, я буду рада помощи и комментариям :) Разрешение на перевод получено.

Посвящение:

Любимому автору фанфикшена, Ауретте. Как видно даже из её коротких авторских заметок, у неё отличное чувство юмора, и я не прекращаю восхищаться тем, как здорово она прописывает этих двоих персонажей и их чувства. Спасибо LMK за вдохновение на перевод этой небольшой работы!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

434 Нравится

28 Отзывы 131 В сборник