Огромная коробка, мой адрес и мое имя. Внутри десятки писем. Меня привлекает одно, явно толще других. Я достаю листы бумаги с рядами ровных, — и до ужаса знакомых, – букв и крыло птицы. И птицы не какой-то там, крыло сойки. Той, что пела мне песни по утрам и той, которую он убил, той, которая, вероятно, стала причиной всему, что случилось позже.
Примечания:
На уроке литературы мы читали «Сойчине крило» Ивана Франка и я обязана сказать, что это невероятное и очень интересное произведение, которое вдохновило меня на написание этой работы.
Место действия изменено, то есть герои живут явно не в Украине, как в оригинале. Это либо Франция, либо Италия – это не так важно, выбирайте, что вам больше по душе.
Время действия также, если в оригинальном произведении все происходило где-то в самом начале двадцатого века, здесь, я думаю, это время между Первой и Второй мировой войной.
Первые несколько глав – от лица Фрэнка, следующие – Джерарда, можно немного запутаться, но я надеюсь все будет понятно.