A Safe Mooring

Неделю спустя Кастиэль всё ещё не дал Дину ответа. Но в конце концов написал ему. КАСТИЭЛЬ: Никаких обещаний. Только один шанс. Ничего больше. Мгновение спустя Дин ответил. ДИН: Я хочу дать тебе обещание, Кас. Но я начну с выпивки.

***

Кас нашёл Дина, подпиравшего стойку бара в «Дороти». — Здравствуй, Дин, — сказал он, выглядя точно так же, как в ту первую ночь, в плаще и всё такое. Кас весь день мучился. Интересно, стоило ли это того, чтобы дать Дину ещё один шанс? Конечно, каждая часть его тела хотела этого. Физическая близость всегда была хорошей, сильной и любящей, даже когда она была такой случайной. Его тело жаждало снова прикоснуться к Дину. Но его сердце. Его сердце знало, что Кастиэль всё ещё немного влюблён в Дина. Та часть его, которая хотела часами говорить с Касом о Сэмми и расспрашивать его о книгах, которые он читал, даже если они были в основном по праву и этике, и этот небольшой хмурый взгляд, который тот создавал, когда пытался идти в ногу с тем, что объяснял Кас, делали его слабым. Какая-то часть Дина хотела быть рядом с ним, проводить каждую свободную минуту вместе и даже заботиться о его доме. Связь, которую они разделяли, казалась неизгладимой, что он и Дин никогда не смогут остановить свою жизнь, крутящуюся вокруг друг друга. Как будто его любовь к Дину могла воскресить его из мёртвых, и каждый предупреждающий знак был частью этого. Каждый раз, когда Дин подталкивал его, он делал шаг вперёд, прекрасно понимая, во что ввязывается. Но теперь всё было кончено, и он пошёл на встречу с Дином на том основании, что не позволит ему так легко вернуться в свою жизнь. Дисциплина, напомнил он себе. Дин заказал Касу коктейль, и они болтали, смеялись и даже танцевали. Это было легко, и они позволили себе улыбнуться. Они говорили только о простых вещах. Гонки Дина, работа Кастиэля. Они говорили о десертах и алкоголе, о самых неловких вещах, которые они делали, когда были пьяны, и, конечно, флиртовали, это был Дин Винчестер, но он старался не заставлять себя, шутя только тогда, когда это было естественно. Домой они отправились порознь под тем предлогом, что Дин — настоящий джентльмен. — Ты же знаешь, что я не невинная леди, — возразил Кас, и Дин покраснел так сильно, что ему пришлось отвести взгляд. Но Кас не был готов снова принять его в своей постели. Ему нужно было знать наверняка, что Дин хочет большего, что Дин может доказать, что он достаточно взрослый, чтобы справиться с настоящими отношениями. Они снова встретились за ужином в придорожной закусочной, Дин представил Каса Эллен, Джо и некоторым другим друзьям, которые случайно выпивали там. — Это мой парень, — твёрдо сказал он. — Кастиэль Новак. Джо улыбнулась, Эллен подмигнула, а Бобби закатил глаза и вернулся к приятелям, с которыми пил. Бобби, закатывающий глаза, заставил Дина рассмеяться, а когда они с Касом сели за столик, Кас спросил:  — Что это было? — неуверенный, стоит ли ему беспокоиться. — О, это всего лишь Бобби, — сказал Дин, а глаза Кастиэля широко распахнулись, он хотел, чтобы тот уточнил. — Бобби мне как отец. Это закатывание глаз означало, парень… — и Дин сделал нарочитый южный акцент. — Парень, ты мне как сын, и я люблю тебя, несмотря ни на что. Если ты думаешь, что я буду судить тебя за что-то подобное, то ты идиот… Вот так. По крайней мере, я предполагаю, что дело было в этом… Может быть, я должен ему немного денег. Кас рассмеялся той широкой улыбкой, которая растянулась до самых десен, по которой Дин так скучал. — Я удивлён, что они позволили мне вернуться сюда. — Почему? — Полная честность? Я затеял драку. Когда я пришёл в тот раз пьяный… Кто-то упомянул о тебе, пошутил и… — Дин молчал и пристыженно смотрел на своё пиво. — Ты не можешь этого делать, Дин. Я не хочу, чтобы из-за меня у тебя костяшки пальцев были в крови. — Мне очень жаль. — Всегда найдутся фанатики. — Значит, я должен позволять гомофобам говорить, что они хотят, и улыбаться, как будто это ничего не значит? Кас покачал головой. — Видеть, как ты истекаешь кровью… Я видел слишком много насилия в своей жизни… — Кас, я бы никогда не причинил тебе вреда, я… — он потянулся через стол, чтобы взять Кастиэля за руку, не заботясь о том, кто увидит или что подумают люди. — Я знаю. Я хотел бы посмотреть, как ты попытаешься одолеть меня, думаю, это будет почти забавно, — Кас снова подумал о своей армейской подготовке и некоторых людях, которых он сразил в рукопашном бою, некоторые были почти вдвое больше его. — Мы должны быть лучше их, Дин. Дин посмотрел на Каса так, словно не мог гарантировать, что не проткнёт кулаком того, кто попытается напасть на него или Каса первым, но кивнул. — Ради меня? Пожалуйста, — попросил Кас. — Хорошо, — кивнул Дин и понял, что сделает всё, что угодно, лишь бы снова быть с Касом и завоевать его доверие. — Мне так жаль, Кас, — сказал Дин через несколько мгновений, нарушая молчание. — Я знаю, Дин… — Мне нужно, чтобы ты меня услышал это от меня. — Дин, если бы я хотел от тебя большего, я мог бы попросить. Я не собственник. — Я знаю это, Кас. Но мне всё равно жаль. Я причиняю тебе боль снова и снова и не знаю, смогу ли когда-нибудь загладить свою вину. — Дин… — Мне нужно попросить у тебя прощения. Ты не должен прощать меня сейчас. И никогда. Я понимаю. Я знаю, что это займёт время, но мне просто нужно это сказать. Мне очень жаль. Кас кивнул и слегка улыбнулся. Он сжал руку Дина, чтобы уверить его, что его услышал. Они снова ели, пили и старались держаться непринуждённо. Никаких ожиданий или обещаний увидеть друг друга снова, а просто наслаждаться компанией друг друга такой, какая она есть.