under the spell of his smile

— Все эти стены — условность. Они только в твоей голове. Ты можешь сейчас огородиться ими от меня, — Лёша придвинулся вплотную к лицу Нурлана и заглянул ему в глаза. — Но мне кажется ты совсем не этого хочешь. Мы можем остаться по ту сторону. Вместе. Можем отгородиться от всех. От них...

По дороге на съёмочный павильон Нурлан, кажется, миллион раз проигрывает в голове возможные сценарии разговора с Лёшей. В каких-то они просто мирно беседуют и находят, в чём проблема, в каких-то — доходят до выяснения отношений, а в одном из он прижимает Щербакова к стене, чтобы посмотреть в его бесстыжие глаза на расстоянии сантиметров [или история о том, как Нурлан включил ТНТ и увидел там второй этап шоу Лиги Городов и Лёшу в качестве наставника]

Глупо полагаться лишь на свое сердце. Конечно, бывают моменты, когда оно помогает, но это лишь касательно дел сердечных, не более. Хотя, если бы Леша чаще к нему прислушивался, то вероятнее всего он бы не заработал себе кучу приключений и репутацию некого хулигана, если его можно так назвать.