Кафе на улице Скитальцев

Слэш

Перевод

В процессе

Anylsen переводчик

RionRexx бета

Автор оригинала:

AliceSaturne

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/686855/chapters/1260821#workskin

Фэндом:

Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Драко Малфой/Гарри Поттер, ОЖП, ОМП, Рольф Скамандер, Нарцисса Малфой, Падма Патил, Луна Лавгуд, Гермиона Грейнджер, Рон Уизли

Размер:

планируется Макси, написано 54 страницы, 16 806 слов, 5 частей

Метки:

AU Вымышленные заболевания Драма ПостХог Романтика Целители

Описание:

«Из наших криков боли родятся слова любви», — Мишель Йонас. В самом сердце магического Лондона, на улице Скитальцев, есть кафе, в котором лечат израненные души. Но кто знает, что может случиться, если в нëм встретятся два врага детства?

Примечания:

Оригинальное название фанфика Le Café de la Rue Errante. Если переводить дословно, то получится «Кафе на блуждающей улице», то есть вход на неё потихоньку перемещаеся по всему Лондону, но я попыталась сделать игру слов (которая не особо получилась, но название мне всё равно нравится хд), и у меня вышла улица Скитальцев. Но по смыслу фанфика это тоже, кстати, подходит. __________________________________ В перерывах между переводами я тоже люблю что-нибудь почитать, и привела меня моя любовь на французскую сторону AO3. Этот фанфик мне так понравился, что я не смогла удержаться и его перевела. Это мой первый такой большой перевод с французского, но я всё же надеюсь, что вышло нечто читабельное. Надеюсь, вам эта работа понравится так же сильно, как и мне~~~

Посвящение:

Читателям. И автору оригинала

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

66 Нравится

20 Отзывы 41 В сборник