Speed of Light

Вибрация в кармане заставила Хлою съёжиться. На осознание того, где она была, у неё ушла секунда. На её груди чувствовалась тяжесть, а её рука отнялась. Эм, окей, думаю, это было реально. Окей, агась… Макс спит на мне. Так мягко, как она только могла, Хлоя вытянула свою руку из-под Макс и перекатила её в сторону. Она дотянулась до своего кармана и выудила телефон. Джойс: Где ты? Джойс: Почему ты не отвечаешь?

Хлоя: Господи, дай мне хоть секунду чтоб ответить

Джойс: Я просто хочу знать, где моя дочь

Хлоя: Я у Макс. Где ещё мне быть?

Джойс: Почему ты не дома? Хлоя вздохнула и закатила глаза. Она хотела придумать отмазку, но не видела в том смысла.

Хлоя: Уверена, мудотчим сказал тебе, что он не хотел, чтобы я сегодня пришла домой.

Джойс: Он ничего такого не говорил. Джойс: Он сказал, что видел, как после школы ты сбежала с теми скейтерами чтобы похулиганить Да Господи блять. Не важно. Я хоть была честна. У меня… у меня есть Макс.

Хлоя: Ну, это не так. Я всё это время была с Макс. Ты можешь спросить её родителей. И ты можешь верить, чему хочешь, но твой уебан-муженёк сказал мне, что не хотел видеть меня сегодня дома, после того, как он угрожал моей подруге И пиздил стену моей головой. Вот тебе правда.

Значок «печатает» появлялся и исчезал несколько раз на протяжении нескольких минут. Джойс: Ты врёшь

Хлоя: Ок. Если это поможет тебе лучше спать ночью.

Хлоя кинула свой телефон на пол. Ей больше нечего было ей сказать. Она поднялась с кровати и начала бродить туда-сюда и грызть свои ногти. Блять. Наверное, это была плохая идея. Я ни в чём не уличала Дэвида довольно долгое время, и последний раз, когда он узнал… — Хлоя… что ты делаешь? Ты в порядке? Хлоя вздрогнула, напуганная голосом в темноте. — Д-да. Просто не могу уснуть. — Вернись, — она увидела, как к ней потянулись руки Макс. Хлоя подчинилась и подошла к кровати Макс. Она легла рядом с ней, но была повёрнута к ней спиной. Она не хотела мешать Макс отдыхать; вряд ли она смогла бы уснуть этой ночью. Хлоя почувствовала маленькую ладошку на своей спине. Рука проследовала вверх по её спине и нырнула в волосы. Макс провела пальцами сквозь её волосы, и Хлоя вздохнула. Она обожала это ощущение. Это было что-то, что за всю её жизнь делала только Макс, и она представляла, что это могло бы быть чем-то, что только Макс и разрешалось делать. Макс придвинулась ближе к Хлое, чтобы найти угол получше. Расслабляясь от её действий, Хлоя знала, что хрен она сможет уснуть сегодня с тем, как тело Макс вот так прижималось к ней.

***

— Мисс Прайс, могу я с вами немного поговорить? Хлоя зевнула и развернулась от двери кабинета, чтобы быть лицом к мисс Грант. Она не разговаривала с этой женщиной добрых несколько недель. — Что я могу для вас сделать, мисс Грант? — спросила она, пытаясь сохранять тон своего голоса лёгким. Она боялась, что сорвётся из-за измотанности, поэтому она очень старалась. — Ничего. Я просто хотела сказать тебе, что ты проделываешь фантастическую работу, и я очень впечатлена твоей работой. — Спасибо, — Хлоя не могла припомнить, чтобы учитель когда-либо говорил ей что-то подобное. — Я больше не стану принуждать тебя встречаться с Макс после школы, но, если захочешь прийти и поработать в моём классе — это приветствуется. — Тогда… я свободна? — Да. Но только пока ты будешь и дальше хорошо учиться. — Круто. Эм… спасибо, мисс Грант. — Ой, пожалуйста, милочка. Я рада, что всё так хорошо вышло. Похоже, ты нашла хорошую подругу в Макс. — Эм, да. Вообще-то нашла. Мисс Грант улыбнулась. — Хлоя, с тобой всё хорошо? — Да, мэм. — Могу я спросить, что здесь стряслось? — мисс Грант указала на повреждения на её голове. Хлоя притронулась к ране на лбу. Этим утром в зеркале она видела, что вокруг её глаза наливался кровью синяк. — П-просто несчастный случай в скейтпарке. Хлоя знала, что мисс Грант была скептиком. Хлоя продолжала смотреть в пол и тереть заднюю часть шеи, надеясь, что она не будет задавать ещё вопросов. — Ладно, милочка. Ну, не буду больше тебя держать. Будь осторожна, особенно на сегодняшнем фестивале. Не попади в переплёт. — Да, мэм, — Хлоя ушла, больше не сказав и слова.

***

К обеденному перерыву Хлоя была настолько уставшей, что всё её тело болело. Она не парилась о том, чтобы встать в очередь за обедом; её мозг не мог думать о еде, пока он работал на минимальной мощности. Она сидела за столом, где обычно появлялись друзья Макс, и упокоила свою голову на поверхности стола, надеясь немного отдохнуть. Отдых продлился недолго, спустя несколько минут она почувствовала присутствие возле себя. Она надеялась, что посторонний оставит её в покое. — Эй, Хлоя. Как ты? Хлоя закатила глаза и подняла голову. — Эй, Стеф. Хорошо, просто пиздец устала, чувиха. — Да, выглядишь уставшей. Прости, что беспокою тебя, но мне нужно кое-что спросить у тебя, пока тут никто не сел. — Лады. Что да как? — Ну, я уверена, ты знаешь, или слышала слухи о том, что Макс… по девочкам. В Хлое вспыхнул гнев. — Что если и так? — Эм-м, ну. Я хотела узнать, одна ли она. Или вы с ней.? — А? — Хлоя была озадачена. — Вы с Макс, типа… пара? Хлоя не знала, что с собой поделать. — Какого хуя? Что ты.? Как ты.? Почему! — Иисусе, Прайс, расслабься, — усмехнулась Стеф. — я просто хотела узнать, чтобы не лезть вперёд тебя. — О чём ты? — Я знаю, что вы двое очень близки, и я подумала, что может, ты в ней заинтересована. Я хотела свериться с тобой, прежде чем позову её на свидание. — Оу, эм-м… мы с Макс не, знаешь… мы не пара, эм. Да. Нет, — Хлоя подумала, что до этого она была зла, но постепенно, её гнев достиг опасно высокого уровня. Она хотела покончить с этим разговором. — Круто! Так, я пойду попытаю удачи с этим, если всё норм. — Да, чувиха, тебе моего разрешения не нужно, — Хлоя скрестила руки на груди и откинулась на своём стуле, — от кого ты это услышала, кстати? Что если она вообще не лесбиянка? — Спасибо, чувиха! Ну, спросить не повредит, верно? Никогда не знаешь. Я подумала, что может, с тех пор, как народ начал об этом говорить… не знаю, — Стеф в восторге потёрла ладошки друг о друга. — Где ты услышала слухи? — спросила Хлоя сквозь стиснутые зубы. — Эм… они повсюду гуляли, думаю. Я слышала, как Кортни сказала Дане. Несомненно, Виктория. — Вы, ребята, пойдёте сегодня на фестиваль? Может там я её и позову. Хлоя кивнула. — Думаю, да. — Эй, дамы! Как проходит ваш день? — Кейт села рядом с Хлоей, а Хлоя была не в настроении для её поднятий духа. Она фыркнула в ответ. — Всё шикарно! Просто узнала кое-какие новости. — О да? Что происходит? — Узнаешь, — Стеф подмигнула Кейт. Хлоя больше не могла это выдерживать. Её все это так заебало. Она поднялась со своего стула, даже не утруждаясь отодвинуть его назад. Она шла в уборную так быстро, как только могла. Блять, соберись, Прайс. Что с тобой не так? Ты просто раздражённая и уставшая. Стеф норм. Она тебе нравится. Что с того, что она хочет встречаться с Макс. Макс заслуживает девушку. Это норм, так? Так? Не, Макс слишком хороша для Стеф. А ты лучше? Да конечно Стоп, что? Хлоя подошла к кабинке, хлопнула дверью и закрыла её на замок. Она села на туалет и принялась стучать кулаками по голове. Ты больная? О чём ты вообще думаешь? Макс — твоя подруга. Она тебе доверяет. Ты не можешь… любить её? Верно? Но она мне нравится. Но так нельзя. Если Дэвид… Ой, блять. Хлоя, ты не можешь любить её так. Не можешь. Не можешь.

***

Срань Господня… она и правда тебе нравится. — Хло, почему ты так на меня смотришь? — Оу, эм, прости. Я просто выпала из реальности. Плохо спалось, — Хлоя моргнула несколько раз и повернула голову к окну машины. — Ты можешь покемарить перед выходом, если хочешь. — Было бы неплохо, наверное. Макс захихикала. — Тогда хорошо. Макс вырулила на подъездную дорожку, и как только машина остановилась, Хлоя побежала к дому. Может, если она поспит, она перестанет думать… и перестанет пялиться. Что, блять, с тобой не так? Ничего не изменится. Ты не можешь притворяться. Откуда это вообще пошло? Всё, что делала Стеф — лишь предполагала, что что-то есть. Вскоре после Хлои в комнату вошла Макс. Хлоя уже лежала на футоне, свернувшись в позу эмбриона. — Сегодня что-то случилось? — Макс начинала беспокоиться. Она положила руку на спину Хлои и нежно погладила. С каждым движением её руки Хлоя чувствовала воодушевляющее и неописуемое чувство внизу живота. Блять, почему мне это так нравится! — Неа! Нет. Я просто… мне надо поспать. Макс убрала руку, оставляя Хлою, наслаждавшуюся поглаживаниями, огорчённой. — М-м-м. В таком случае, я буду наверху, если тебе что-то понадобится. — Спасибо. Мне просто… мне просто нужно поспать. Тебе нужно забыть. Тебе нужно забыть. Забудь об этом, Прайс. Этому не бывать. Никогда.

***

Через несколько часов, когда Макс её разбудила, Хлоя не почувствовала себя лучше. Её тревожность вернулась, и во сне она сильно потела. Она вымылась и переоделась так быстро, как только могла, чтобы не давать Макс поводов задавать ей вопрос. Макс пыталась сказать ей, что им не обязательно идти на фестиваль, если ей плохо, но Хлоя настояла, что они пойдут. Ей нужно было позволить этому случиться. Ей нужно было отпустить Макс, чтобы она могла забыть об… что бы там, блять, ни было. Это не помогло ей чувствовать себя менее ничтожной. Поездка на машине была тихой и неловкой. Макс пыталась найти место для парковки на улицах пригорода Аркадии Бэй, а Хлоя пыталась пожелать перестать существовать. Когда Макс нашла место, и они пошли ко входу на фестиваль, Макс, наконец, что-то сказала. — Хло, ты меня немного пугаешь, — она положила руку на локоть Хлои и притянула её ближе. Она погладила покрытое фланелевой тканью предплечье Хлои, вызвав у той дрожь. — Я тебя расстроила? Ты больна? Мне жаль, что ты так мало поспала прошлой ночью. Я… я не знала. В сердце Хлои кольнуло. — Нет, ты ничего не сделала. Макс. Я в порядке. Просто в голове столько всего творится, вот и всё. Это не её вина, мудила. Хватит её наказывать. Макс кивнула, крайне расстроенная. — Ну, знаешь, ты можешь поговорить со мной. — Знаю, — Хлоя сменила тему разговора на что-то, что она могла вынести. — как прошёл твой день? Были какие-то проблемы? Кому-нибудь надо надрать задницу? — Нет. Было немного перешёптываний тут и там, но пока что всё не так плохо, как я думала. Как я сказала, народ не совсем уверен в том, правда это, или нет. Я не собираюсь их поправлять, кстати. Пошло оно нахуй, — если то было возможно, Макс притянулась даже ближе к Хлое. Она знает, насколько пиздецки сильно это отвлекает? Хватит думать об этом. — Так, чем хочешь заняться? — спросила Макс. — мы можем пойти посмотреть на карвинг* на тыквах, можем найти хорошее местечко, чтобы посмотреть парад, он будет через час. Эм-м-м, мы можем потратить кучу денег на игры, наесть жирка едой с фритюра, покататься. Что-нибудь заинтересовало? Ух, «Муравейник»**. — Делай, что хочешь. У меня нет денег, чтобы… — Даже не смей заканчивать это предложение. Сама знаешь, что я заставлю тебя есть. Смущённая, Хлоя сказала: — Эм, ну… тогда, мы можем взять немного «Муравейника»? — О, блин, да. Хлоя держала торт, и Макс периодически тянулась к ней, чтобы отломить кусочек. Теперь Хлоя следила за каждым её движением. Каждый раз, когда Макс касалась её, она ощущала крышесносное чувство комфорта, удовольствия и нетерпения. Кончай уже. — О мй брог***, Хло, — воскликнула Макс с полным ртом. — ты видела ту девчонку? Она оделась в костюм тако! Так мило. Ладно, теперь я ценю костюмы с темой еды ещё больше. — Ага. — Во что ты в последний раз наряжалась на Хэллоуин? — Макс ткнула её локтем в бок, пока они шли наравне. — Хм-м… эм, — Хлоя отломала кусок торта и закинула его себе в рот. — по-моему, я была пиратом. А ты? — Ха! Не знаю, почему, но для меня это имеет смысл. Мы с Кейт в прошлом году наряжались в парные костюмы. Я была Эшем Кетчумом, а она была Пикачу. Хлоя засмеялась. — Вы такие милые, ребят, я не могу. — Эй, посмотри на меня. Кажется, у тебя немного сахара на носу. Позволь-ка… — Макс остановила Хлою, положив ладонь на её руку. Затем, рукавом своей толстовки, Макс потянулась к лицу Хлои и мягко потёрла её нос. Губы Макс стали магнитом для глаз Хлои. Она такая… — Макс! Хлоя! Красивая. — Вы где были? Мы ждали вас, чтобы пойти в дом с призраками, — нетерпеливо сказал Уоррен. — ну же, пойдём! Макс заговорила, её голос слегка дрожал: — Т-ты знаешь, как я их ненавижу. Я не хочу туда! — Кейт, Брук, Стеф и Уоррен окружили их, но Хлоя их даже не заметила. Она не могла перестать пялиться на Макс. — Хлоя. Хлоя! — Кейт потрясла её за руку. — можешь пройти дом с призраками со мной? Я не хочу идти в одиночку, — Стеф, Уоррен и Брук отвлекли внимание Макс. Стеф уловила взгляд Хлои и одними губами сказала: «Пожалуйста», кивая на Макс. — К-конечно, Кейт. Нет, на деле я хочу, чтобы вы все съебались. Макс не сводила взгляда с Хлои. — Ты не против? — Да, конечно. Пофиг. Пойдём. Что бы ни случилось, какой бы пузырь вокруг них ни образовался — он лопнул. Теперь, со свежей головой, Хлоя начала придумывать способы, как избегать повторений всех этих чувств. Как только группа направилась в одержимый дом, Кейт отвела Хлою в конец, чтобы поговорить наедине. Макс и компания, похоже, этого не заметили. — То, что ты делаешь, мне кажется очень милым. — Ты о чём? — Хлоя пнула камушек со своей дороги. — Стеф сегодня сказала мне о вашем разговоре. Думаю, очень мило, что ты помогаешь ей, решив пойти со мной и всё такое. Макс заслуживает немного внимания, знаешь? Последние несколько лет были для неё сложными. Было бы отлично увидеть, как она принимает свою ориентацию и просто… живёт. Понимаешь? Оу, так вот что я делаю? Приятно было узнать об этом. — Д-да, конечно. Так, ты не против, чтобы Стеф… встречалась с Макс? — Если Макс хочет, то конечно. — Не думаешь, что это её расстроит? Люди не совсем знают, и… вообще, причина, по которой она хранила это в секрете — потому что она не хотела показывать это в школе. — Иногда вещи меняются, когда ты встречаешь правильного человека, — улыбнулась Кейт. — я, конечно, буду уважать всё, что Макс захочет. Когда Стеф рассказала мне свой план, я подумала, что лучше не встревать. Что, если это то, чего Макс хочет, или даже в чём нуждается! Кто я такая, чтобы решать, верно? — Кейт подмигнула. Единственный раз, когда ко мне кто-то, блять, прислушался. Кейт обняла своими руками всю руку Хлои, когда они подошли к дому призраков. — Пожалуйста, не отходи от меня. Я не хочу остаться тут одна. Хлоя подавила желание отогнать её от себя. Она не знает, и не пытается заставить тебя чувствовать себя некомфортно. Дыши. Ты хорошая, Кейт, но просто потому, что Макс может так делать, не даёт тебе права делать так же. В Хлое продолжало нарастать раздражение. Она смотрела, как Уоррен, и Брук, и Стеф, и Макс подошли к турникету дома привидений. Крики наполняли атмосферу, маниакальный смех эхом звучал вокруг них, дерьмовая музыка из хорроров добавилась к какофонии звуков. Уоррен взял Брук за руку, когда они вошли. Стеф сказала что-то Макс, и та засмеялась. Обожаю, когда она смеётся. — Ты в порядке? Просто ты напряглась, — захихикала Кейт. — Хлоя Прайс не может бояться, — она вновь хихикнула. — Не, я в порядке. Соберись. Она не должна узнать. Макс обернулась на Хлою и улыбнулась. Она помахала ей и сказала: — Увидимся в конце! Кейт помахала в ответ: — Повеселитесь! — затем она прошептала Хлое. — они будут такими милыми вместе! И-и-и!

***

Стеф решила развлечь всех историей их времяпрепровождения в одержимом доме. — Макс едва не обмочилась в конце, когда из мусорки выскочил тот чувак! Это было так угарно! — Заткнись, не было такого! — Было! Все засмеялись. Хлоя же чувствовала отвращение. Ох, Макс, ты такая забавная, Макс, ты была так напугана, и я защитила тебя Макс, обрати на меня внимание, Макс, я всегда буду любить тебя, Макс, ни ни ни ни ни. Плохо у тебя выходят попытки отпустить её, тупица. Тебе нужно дать этому случиться и забыть. Она скрестила руки на груди и последовала за компанией, куда бы они ни шли. Шагая, она смотрела на землю Что с тобой не так? Речь не о тебе. Подумай о Макс, и о том, что Макс хочет. Группа нашла место на трибунах у главной аллеи, где скоро должен был проходить парад. Хлоя сидела в конце ряда, рядом с ней была Макс, по правую руку от неё сидели Стеф, Кейт, Уоррен и Брук. — Ты замёрзла? Дать тебе мою толстовку? — Хлоя оглянулась, вспомнив, что она была на публике. Хлоя посмотрела Макс в глаза. Было чувство, что они не разговаривали вечность. Её нахмуренная бровь показала Хлое, насколько Макс была озабочена о ней. Прекращай, Макс. — Рубашка сойдёт. Спасибо, кстати. — Веселишься? Хлоя проигнорировала вопрос. — А ты? — Да, просто мы будто годами не разговаривали. В сердце Хлои потеплело. — О чём ты? Я же рядом, хиппи! — Да, но ты сегодня такая тихая. Даже больше, чем обычно. Ты не должна дать ей узнать. Тебе надо прекратить вести себя как ненормальная. — Ты ещё не устала от меня? Я держусь в стороне, чтобы ты могла хорошо провести время. — Ну, я хочу хорошо провести время с тобой, — Макс обвила свои руки вокруг руки Хлои, и сама Хлоя почувствовала, что краснеет. — Так-так-так, похоже, Блэквеллская Лесбуха, наконец, нашла свою истинную любовь. Уверена, ты могла бы найти себе грязь получше, Макс, — Виктория, Нейтан, Тейлор и Кортни ступили на трибуны к ним, Виктория стояла во главе. Хлоя напряглась, и Макс сильнее прижалась к ней. Кейт заговорила первой. — Оставь её в покое, Виктория! Она ничего тебе не сделала. Мы просто пытаемся хорошо отдохнуть! Тейлор усмехнулась: — Тебе вообще можно тут быть? Разве Хэллоуин не против твоей религии или что-то такое? — её слова рассмешили всю компанию. Кейт отступила, она выглядела смущённой. Прежде чем её мозг полностью осознал, что она делала, Хлоя уже стояла на ногах, подходя к шайке Виктории. — Хлоя, нет! Они того не стоят, — Макс легонько потянула её за рукав, но Хлоя продолжила идти к ним. — Так это была ты? Ты начала распускать слух? — спросила Хлоя, подходя ближе, чем принято в обществе, к лицу Виктории. Она ждала, надеясь, что ей предоставится шанс врезать кому-то за оскорбление Макс. — Назад, Прайс, — рявкнул Нейтан. — Или что, папенькин сыночек? — Виктория выставила руку, чтобы удержать Нейтана на месте. — Всё в порядке, Нейтан. Она просто расстроена, потому что мы оскорбили её любовницу… и её помойку, которую она зовёт домом. Хлоя продолжила: — Знаешь, как говорят о гомофобах, Виктория? — Кого это вообще ебёт, Прайс? — Похоже, что у гомофобов у самих есть гомосексуальные чувства. Ты из таких, Вики? Хлоя задела её за живое. Лицо Виктории густо покраснело, она стиснула зубы и сжала кулаки. — Отъебись, тупая шваль. — У-у-у, защитница? Позволь-ка мне тебе кое-что сказать, — Хлоя прильнула ближе к её уху. — если ты ещё раз когда-либо скажешь какую-нибудь хуйню про Макс, если ты когда-либо заговоришь с ней, если она скажет мне, что ты что-то сказала или сделала — я тебя к хуям прикончу, тебе ясно? — Виктория не ответила, но было ясно, что Хлоя завладела её вниманием. — хочешь ещё кое-что узнать? Ты никогда и мизинца Макс стоить не будешь. Она всегда будет лучше тебя. В долю секунды, после её речи, несколько вещей произошло очень быстро. Викторию отпихнули в сторону, и кулак Нейтана вошёл в контакт с носом Хлои. Друзья Макс отчаянно засеменили в сторону, дабы не обострять ситуацию. — Уходите отсюда, сейчас же! — крикнул кто-то. — Пустите меня! Отпустите меня! — заорала Макс. — Всё хорошо. Она в порядке, — сказал другой. — Блять! — Хлоя схватилась за нос. Она почувствовала, как у неё пошла кровь. Она позволила себе излить всё, что накопилось в ней за вечер, и трансформировала это в чувство, с которым она была более чем знакома. — Бьёшь как маленькая сучка, Прескотт, — засмеялась она. — давай выйдем! Хлоя бросилась за ним, но пара рук обхватилась вокруг её талии и подняла её с земли. — Они того не стоят, Хлоя, успокойся, — сказал Уоррен, стараясь удержать дёргающуюся Хлою. — Отпусти меня! — она сильнее заёрзала в его хватке. — Держи свою сторожевую псину на поводке, Колфилд! — крикнул Нейтан Макс. — в следующий раз я не буду таким добрым. Нейтан взял Викторию за руку и повёл компанию вниз по улице. — Пошла нахуй, Кари! — крикнула Виктория, и её группа засмеялась. Хлоя в последний раз попыталась броситься вслед, но Уоррен, на удивление, был силён. — Забей, чувиха, — сказал он. Хлоя ослабла и выбралась из рук Уоррена. Она оправила свою рубашку и утёрла нос рукой. На её футболке осталось пятно крови. — Хло! Хлоя, ты в порядке? — Макс подбежала к Хлое и схватила её за рубашку. — ты чем, блять, думала, а? Тебе не стоило этого делать. — А ты дерзкая штучка, Прайс, — усмехнулась Стеф, хлопая Хлою по руке. — Это было жёстко! Ты видела её лицо? — впечатлённо сказала Брук. — Я пойду принесу салфеток, — сказала Кейт, уже убегая по улице. — Пойдём, — сказала Макс. — тебя надо отмыть. С этими словами, Макс прошла по трибунам к улице, вслед за Кейт, и Хлоя последовала за ней. Макс не улыбалась. Тон её голоса не был тёплым. Она не взяла Хлою за руку, как она обычно это делала. Хлоя была в растерянности. Она так сильно злится. Я в дерьме.

***

После того, как Макс отмыла Хлою достаточно для того, чтобы она не выглядела так, будто вернулась с мордобоя, она довела её до припаркованной машины. К великому раздражению Хлои, Стеф проводила их. Стеф завела небольшой разговор с Макс, но Макс, кажется, не была в нём так уж заинтересована. Она серьёзно попытается сделать это сейчас? После всего этого? Могу заверить тебя, подруга, Макс не в настроении. Упс. Макс открыла пассажирскую дверь для Хлои и посадила её на сидение. — Эй, Макс, можно поговорить с тобой наедине? О, отлично, мне не придётся слушать всё это и чувствовать второсортное смущение. — Эм, конечно, Стеф. Наверное. Не самое хорошее начало. Они недолго прогуливались по тротуару. Хлоя смотрела за ними через боковое зеркало. Она не могла слышать того, что было сказано, но ей и не нужно было. Вот и всё. Теперь всему пришёл конец. Хлоя убрала салфетку от ноздри, чтобы посмотреть, остановилась ли кровь. Не остановилась. Когда она вновь посмотрела в зеркало, она увидела, как Макс обнимает Стеф. Сердце Хлои рухнуло камнем. Оу. Ну, думаю, вот и всё.