Дискуссия: стоит ли авторам следовать канону?
Обсудить

ID работы: 10509754

Секрет

Сапковский Анджей «Ведьмак» (Сага о ведьмаке), Ведьмак (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1023
переводчик
BelkaVKepke сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/27819736
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 3 части
Метки:
AU N раз Ангст Разница культур Флафф Юмор
Описание:
Сначала это был просто способ выплеснуть свое разочарование по поводу барда. Выплеснуть все свое раздражение на древнем языке, который тот точно не поймет. С годами это становится безопасным способом рассказать Лютику, что он чувствует. Лютик все равно не понимает, что говорит Геральт... пока однажды не понимает.
Примечания:
Сначала это был просто способ выплеснуть свое разочарование по поводу барда. — Musi mieć nierówno pod sufitem. — Он, должно быть, безумец, тихо говорит Геральт Плотве, расчесывая ее гриву. Он глядит через плечо и смотрит на Лютика, сидящего у костра и настраивающего свою по-новому аккуратную эльфийскую лютню. — Nikt o zdrowych zmysłach nie chciałby pisać o mnie pieśni. — Никто в здравом уме не будет писать песни обо мне, бормочет ведьмак на древнем языке, который, как он уверен, юный бард не поймет. С годами это становится безопасным способом рассказать Лютику, что он чувствует. Лютик все равно не понимает, что говорит Геральт... пока однажды не понимает. Основано на мнении artistsfuneral о подсказке: "любовные признания на языке, которого вы не знали, они понимают". Мой перевод опубликован еще здесь: https://archiveofourown.org/works/35289247
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1023 Нравится 14 Отзывы 218 В сборник Скачать
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.