Just do it to me already
24 марта 2021 г., 09:43
— Киллуа, что смотришь? — спрашивает Гон, входя в гостиную.
— Порно, — шутливо отвечает Киллуа, держа в одной руке чашку рамена, а в другой палочки для еды.
Когда Гон начинает выходить из комнаты, Киллуа усмехается.
— Я шучу, — говорит Киллуа, громко смеясь, — Это просто аниме.
— Какое? — спросил Гон, и Киллуа отхлебнул еще рамена.
— О мальчике, который пытается стать Охотником, чтобы найти своего отца... или что-то в этом роде... — говорит Киллуа, пытаясь сообразить, в чем дело, — Я не знаю! Я посмотрел несколько эпизодов. Это было по телевизору, когда я включил его!
— Это больше похоже на «Волшебный вышибала».. — говорит Гон, садясь рядом с Киллуа.
— Я думаю, они на каком-то острове, — объясняет Киллуа, ставя пустую чашку рамена на стол, — Говорят, что это игра, но на самом деле это настоящее место.
— Как зовут персонажей? — спрашивает Гон, и Киллуа пожимает плечами.
— Я не знаю, — объясняет Киллуа, обнимая Гона, — Я просто знаю, что один из них убийца с электричеством, а другой с Китового острова с какой-то штукой, типа «камень, ножницы, бумага».
После просмотра еще нескольких серий раздается стук в дверь. Киллуа громко стонет, медленно поднимается с дивана и идет открывать дверь. Слышно, как Киллуа закрывает дверь за человеком со словами: «Спасибо. Конечно,» — раздраженно бормочет себе под нос Киллуа, плюхаясь обратно на свое прежнее место.
— Что это? — спрашивает Гон, глядя на украшенный листок бумаги в руках своего соседа.
— Приглашение, — говорит Киллуа, протягивая ему бумагу. Гон читает про себя.
— О, разве это не время, когда заканчиваются выпускные экзамены? — спрашивает Гон, поднимая взгляд на карточку.
— Да, — говорит Киллуа, обнимая Гона за руку, — У них вечеринка, чтобы расслабиться после стресса.
— Я знаю, — говорит Гон, высовывая язык, — Я умею читать!
— Ты знаешь, чего там ожидать? — спрашивает Киллуа, поднимая бровь.
— Нет, — Гон честно отвечает.
— Вот чего следует ожидать, — говорит Киллуа, выхватывая карточку из рук Гона, — Там будет много студентов, так что люди из нашего общежития тоже будут там, громкая музыка, много людей, пьяницы, за которыми следуют несовершеннолетние, целующиеся пары и секс.
— Я не хочу туда идти... — говорит Гон, слегка вздрагивая. Киллуа кладет карточку на стол, заползает к Гону на колени лицом к нему и кладет руки на его плечи.
— Ой, да ладно! — жалуется Киллуа, глядя в глаза Гону, — Это будет новый и интересный опыт для тебя!
— Но… — говорит Гон, в замешательстве хмуря брови, — Я...
— Ты что? — спрашивает Киллуа, наклоняясь ближе к лицу Гона.
— Н-ничего… — бормочет Гон, слегка краснея и прерывая зрительный контакт с ним.
— Гон, — немного раздраженно говорит Киллуа, наклоняясь ближе к нему, — Я хочу пойти туда с тобой.
— Но я не из тех, кто разговаривает с другими.… — говорит Гон, застенчиво глядя на Киллуа.
— Не правда! За то короткое время, что я знаю тебя, — говорит Киллуа, закатывая глаза, — Во-первых, ты время от времени общаешься с Курапикой и некоторыми нашими соседями, во-вторых, мы знакомы всего несколько дней, а ты позволяешь мне делать с тобой такие вещи, — Гон понимает, что руки Киллуа обвились вокруг его шеи, и кончики их носов соприкасаются.
— Я... э-э-э ... — заикается Гон, нервничая из-за близости Киллуа.
— Ну же! Это будет весело! — умоляет Киллуа.
— Я все еще не уверен.… — шепчет Гон, снова отводя взгляд от Киллуа.
— Если я помогу тебе избежать чего-нибудь плохого, — предлагает Киллуа, похлопывая Гона по щеке, чтобы заставить его снова посмотреть на него, — Ты пойдешь?
— Ну... наверное, да.… — бормочет Гон через некоторое время, и Киллуа улыбается.
— Ура! Я знал, что ты согласишься! — радостно говорит Киллуа, быстро целуя Гона в губы, прежде чем спрыгнуть с его колен и откинуться на спинку дивана, на котором он сидел.
— ...Я выйду ненадолго! — говорит Гон через некоторое время, вставая и хватая карточку и ключи.
— Ладно. Не теряй девственность~! — поддразнивает его Киллуа, подмигивая, Гон вздрагивает.
Гон стучит в дверь Курапики, и через несколько секунд ему отвечают.
— ...Привет, Гон, — говорит светловолосый, высовывая голову из дверного проема. У него маленькие мешки под глазами и очень растрепанные волосы.
— Привет! Ты только что проснулся? — спрашивает Гон, немного обеспокоенный его внешностью.
— Минут десять назад, — отвечает он, слегка улыбаясь младшему.
— Курапика, сейчас половина второго, — прямо говорит Гон.
— Я поздно заснул, — отвечает Курапика, неловко улыбаясь и почесывая затылок.
— Почему? — с любопытством спрашивает Гон.
— ...У меня было много мыслей, — немного поколебавшись, отвечает Курапика, — В любом случае, что тебе нужно?
— Ты получил это приглашение? — спрашивает Гон, протягивая ему карточку. Курапика быстро скользит по ней взглядом.
— О, да. Вот что меня разбудил, — говорит Курапика, возвращая карточку.
— Ты идешь? — спрашивает Гон.
— На самом деле, я просто...
— Курапика! Кто там? — жалуется немного усталый мужской голос.
— Это твой сосед Леорио? — шепчет Гон, и Курапика кивает в ответ.
— Это Гон! — говорит Курапика в ответ, открывая дверь чуть шире.
— А, этот парень? Я думал, он будет немного старше, — говорит Леорио, стоя рядом с Курапикой и глядя на невинного мальчика снаружи.
— Да, я Гон Фрикс! — весело говорит Гон, улыбаясь ему, — Я живу на восьмом этаже, комната 806.
— Новая игрушка Киллуа... — начинает Леорио, но Курапика толкает его локтем в ребро, — Сосед по комнате?
— Очевидно, — Гон вздыхает, глядя в землю. Когда он смотрит на мужчин перед собой, он кое-что понимает: у обоих усталый вид и растрепанные волосы, они оба в белых халатах. Гон широко раскрывает глаза, когда понимает, как это выглядит. Это выглядит так, как будто муж и жена только что провели брачную ночь!
— Гон? Ты в порядке? — спрашивает Курапика, щелкая пальцами перед младшим мальчиком. Гон резко возвращается к реальности.
— Извини, я просто подумал кое о чем, — говорит Гон, неловко почесывая затылок.
— В любом случае, вы собираетесь на это? — он держит карточку перед собой.
— Скорее всего, — отвечает Курапика, слегка улыбаясь мальчику, — Во всяком случае, я давно не выходил.
— Было бы здорово, если бы ты увидел, что он пьяница.. — начинает Леорио, но замолкает, потому что Курапика грубо толкает его локтем в руку.
— Курапика пьет?
— Эй, может быть, нам стоит дать наши номера Гону, — предлагает Курапика Леорио, — Знаешь, на случай, если ему понадобится помощь.
— Хорошая идея, — соглашается Леорио, улыбаясь и кивая.
— Сходи за моим телефоном.
— Почему? — Курапика бормочет что-то Леорио, что Гон ухитряется уловить, — Мне не нужно, чтобы он допрашивал Майпейна... — это все, что слышит Гон.
Обменявшись номерами, Гон благодарит стариков и уходит, чтобы вернуться в свою комнату.
— Ты часто бываешь у Курапики, да? — спрашивает Киллуа, приподняв бровь, когда Гон входит в дверь, заставляя его подпрыгнуть.
Киллуа прислонился к стене прямо у входа. Он хихикает над реакцией мальчика.
— У тебя с ним что-то есть? — дразнится Киллуа, подходя к тому месту, где он всего в нескольких дюймах от него. Гон медленно идет назад, пока Киллуа делает это.
— Ч-что ты ... — начинает Гон, но только для того, чтобы на него шикнули.
— У вас с ним какие-то дела? — шепчет Киллуа, закрывая за собой дверь ногой.
— О, Конечно нет! — говорит Гон, и Киллуа ухмыляется.
— Кроме того, я думаю, что у него «роман» с Леорио! - говорит Киллуа, поднимая взгляд вверх и вниз.
— Точно нет! — говорит Гон, понимая, что больше не может идти назад, так как его спина упирается в стену.
— Гон, ты мог бы пригласить и меня, — усмехается Киллуа, самодовольно ухмыляюсь, — Было бы забавно попробовать устроить оргию.
— Нет, не было бы, — прямо говорит Гон, и Киллуа притворно надувает губы.
— Ты прав, — подыгрывает Киллуа, слегка усмехаясь. Он держит Гона за запястья и прижимает его руки к стене.
— С двумя людьми было бы веселее, — начинает Гон, но на него снова шикнут.
— Гон, я возбужден, — шепчет Киллуа, глядя ему в глаза, — Просто сделай это уже со мной.
— Н-н-ни за что! — кричит Гон, умудряясь вырваться из хватки Киллуа, отталкивая его, — Я пока не готов заниматься с тобой сексом! — Киллуа стоит безучастно, пытаясь понять действия Гона.
— Пока? — спрашивает Киллуа, поднимая бровь, — Значит, когда-нибудь ты займешься со мной сексом?
— О, ты прекрасно знаешь, что я имел в виду, — говорит Гон, а Киллуа слегка хихикает, — Леорио и Курапика собираются на эту вечеринку.
— Ладно, — говорит Киллуа, пожимая плечами. В конце концов он выходит из комнаты, и Гон вздыхает с облегчением.
Примечания:
Автор: Боже, мне почему-то так нравится делать Киллуа таким.
Переводчик: пойду дальше переводить. Удачи мне✊🍀