Impure

Другие виды отношений

Перевод

NC-17

В процессе

- Dianxia - переводчик

liu yao бета

Автор оригинала:

awolangel

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/18285239

Фэндом:

Hollow Knight

Пэйринг и персонажи:

Чистый Сосуд/ОЖП, Чистый Сосуд, ОЖП, Бледный Король, Хорнет, Могучий Хегемол, Свирепая Дрийя, Добрая Изма, Таинственная Зе'мэр, Преданный Огрим

Размер:

планируется Миди, написано 43 страницы, 19 931 слово, 4 части

Метки:

Описание:

Случайное открытие переросло в нечто гораздо большее. Оказывается, Полый Рыцарь не такой уж и полый.

Примечания:

На фикбуке нет возможности указывать в качестве персонажа читателя, однако как ОЖП следует считать именно читателя, а пейринг - Чистый сосуд/читатель. В оригинале автор обращается к сосуду по "имени" Pure - Чистый. Чтобы это было больше похоже именно на имя сосуда, было принято решение оставить Pure без перевода. Так и получился Пьюр. Также, так как сосуд не имеет пола, автор использует "they", что неприятно на слух русскому читателю. Поэтому при переводе было решено использовать мужской род.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

44 Нравится

28 Отзывы 6 В сборник