Космический захватчик

Перевод
NC-17
Завершён
690
6
переводчик
Мария Килькина сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
332 страницы, 106 361 слово, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
690 Нравится 314 Отзывы 221 В сборник

Балконный Уёбок рассекречен

Настройки
Примечания:
      — Значит, говоришь, кто-то подбрасывает тебе на балкон подарочки? — Дарко явно не воспринимал ситуацию всерьёз. — Найджел, у тебя объявилась фея-крестная?       На сделке с ебучими турками обошлось без происшествий, и теперь, сидя с пивом в руке, Найджел мог наконец-то хорошенько поразмыслить об этом Балконном Уёбке.       — Да блять, кто-то залез ко мне на балкон, nenorocitule, — Найджел потушил сигарету. — Это могут быть копы или ебучие конкуренты.       — Ага, то бишь свиньи хотят, чтобы ты бросил курить и научился контролировать свой гнев? Охуенные у них тут, в Америке, методы, — Дарко плюхнулся на диван в их офисе на складе, лениво собрал пальцем остатки кокаина со стола и отправил палец в рот.       — Хули ты, сука, лыбишься? Ты вспомни-ка, сколько пушек и товара хранится в моей уютной маленькой квартирке в пригороде. Всё ещё тебе смешно, да?       — Слушай, а чо б тебе сегодня не попросить ещё о чём-нибудь и не посмотреть, что из этого выйдет? — предложил Дарко, хотя больше за него, конечно, говорил кокс. — А я снаружи подожду, на стоянке, тоже погляжу.       — Попросить, блять? О чём? Чтоб от меня уже на хуй отъебались? — Найджел бросил пустую бутылку в угол склада, и она разбилась с приятным уху звоном.       — Вариант. А вот я бы минет затребовал, — Дарко пожал плечами, глядя на Найджела. — Что? Порнуху же тебе уже подкинули. Заодно и выяснишь, как эта твоя фея-крёстная выглядит.       Найджел успел пожалеть, что не приберёг бутылку, чтобы запустить ею Дарко прямо в его ухмыляющийся ебальник.       — Эй, — засмеялся Дарко, внезапно поднявшись. — А что, если это та блондиночка из порнухи, а? Прикинь, спустилась вся такая с небес, как ёбаный ангел с большущими сиськами, чтобы тебе отсосать и чуток помочь с управлением гневом.       Найджел ткнул ржущего друга носком ботинка. Сильно. Со стороны это могло показаться настоящим пинком. Дарко был под кайфом, и ему было слишком весело, чтобы хоть о чём-то беспокоиться по-настоящему. Он грохнулся на бетонный пол, хрипя от смеха.       — Сколько этого дерьма ты выжрал?       — Достаточно, чтобы всё это казалось ну просто охуительно ржачным.       — Вставай, блять, кофе выпей. Ты мне сегодня поможешь выяснить, кто этот Балконный Уёбок. И мешки пластиковые захвати, нужно будет прибраться после того, как я с ним закончу.       — Ладно, а что, если я прав? Что, если это действительно сисястая блондиночка, которая просто хочет, чтобы ты кончил и бросил курить?       Найджел улыбнулся.       — Ну, тогда подкинешь мне резину, а пакеты оставишь себе.

***

      Найджел сидел на складе, нервно постукивая ногой. По телеку ни черта не было, почти все из банды разошлись по домам, а он остался сидеть в полумраке, с поганым застоявшимся кофе и несколькими ещё нераспроданными упаковками товара, распиханными по мебельным контейнерам по всему складу.       Не нравилось ему сидеть вот так и ждать хуй знает чего, но Дарко был прав: кто бы там ни ебал ему мозги, он, вероятно, не появится, если не будет уверен, что Найджела нет дома. Поэтому он сидел на диване, продолжая читать книжонку по управлению гневом. Он даже не знал, зачем вообще приволок её с собой, но ему же нужно было чем-то себя занять в ожидании. Шестая глава, кстати, оказалась не так уж и плоха, Найджел никогда особо не задумывался о том, как люди реагируют на крик.       Конечно, он постоянно орал на этих нанятых Дарко мелких долбоёбов, решивших поиграть в гангстеров, и это по-настоящему внушало им страх. Но вот если нужно было донести суть проблемы до кого-то вроде его суки-жены, за которую он готов был перегрызть глотку любому и сдохнуть сам, Найджелу обычно приходилось искать другой способ выражения своих мыслей.       Господи, Найджел надеялся, что Дарко позвонит ему как можно скорее, а то он уже и сам почти заныл, как плаксивая баба.       Только он успел дойти до главы о том, как представить свой гнев в виде красного воздушного шарика, зазвонил телефон. Он мысленно лопнул шарик и снова позволил гневу захлестнуть его с головой.       — Скажи мне, что ты хоть что-то узнал.       Из трубки в ответ раздалось только дикое ржание.       — Nenorocitule, ты мне, сука, обещал, что протрезвеешь!       — Да я клянусь тебе, мужик, я трезв как стёклышко. Езжай домой, тут такое… короче, ты сам весь этот пиздец должен увидеть, — и Дарко залился новым приступом смеха.       Найджел почувствовал, как кожу аж закололо от распиравшей его злости. В ушах звенело. Он было приготовился обложить Дарко хуями на румынском, да так, чтоб у того начисто выбило из башки весь кокс, но внезапно застыл с открытым ртом. Действительно ли поток ругательств поможет ему приблизиться к желаемому? Он ведь просто хотел узнать, кто такой этот ебучий Балконный Уёбок. Может, ему стоит переспросить Дарко иначе?       Это ещё, блять, чо за мыслишки?       Найджел посмотрел на раскрытую книжку у себя на коленях и, усмехнувшись, швырнул её через всю комнату.       — Ты, блять, выяснил что-то или нет?       — О, ещё как. Всё на телефон снял. Ты охуеешь, когда увидишь. Это просто нереальный пиздец, — смех продолжился.       — Да уж лучше б так и было. Буду через пятнадцать минут.       Найджел нажал кнопку завершения звонка и схватил куртку. Он был уже на полпути к двери, когда вдруг остановился.       — Да ну на хуй!       Широкими шагами он пересёк склад и, подобрав с пола изрядно потрёпанную книжонку, сунул её в карман куртки, чтобы охранявшие дверь ребята, не дай бог, не наткнулись на неё, когда он уйдёт.

***

      Дарко ждал возле двери квартиры Найджела, тихонько посмеиваясь, и что-то смотрел в телефоне. Раздражение Найджела стремительно перерастало в желание начистить кому-нибудь ебало.       — Ладно, вот он я, — он протянул руку. — Дай сюда этот ебучий телефон.       Дарко отдёрнул руку с телефоном.       — Э-нет, нихуя. Сначала я хочу посмотреть, что ж там за подарочек ждёт тебя не дождётся на этот раз.       Найджел отпихнул Дарко от двери и смачно выругался, когда замок заело. Вскоре замок поддался, и Найджел распахнул хлипкую фанерную дверь, с удовольствием слушая, как она врезалась в стену.       Он направился прямиком к балкону, попутно бросив книжку по управлению гневом на диван. Заметив книгу, Дарко приподнял бровь.       — Думаю, тебе помогает.       Найджел резко повернулся к нему.       — Я тебя с балкона за яйца подвешу, если щас же, блять, не заткнёшься.       — Да ладно тебе, ладно. Ты б ещё потом пару глав почитал.       Найджел заметил, что его балконную дверь и окно снова вымыли. Чистоплюй хуев. Открывая дверь, он нарочно упёрся ладонью в стекло, оставляя на сияющей чистотой поверхности жирнющий отпечаток.       Под его буквально только что вымытой пепельницей стопкой лежали несколько предметов и записка.       Ебучая записка. «Дорогой Найджел! Надеюсь, вам это поможет. Я знаю, как сложно может быть обустроиться на новом месте. Мне тоже непросто заводить новых друзей, поэтому надеюсь, это немного поднимет вам настроение. Вам не кажется, что вы слишком много ругаетесь? Крики и ругательства затрудняют социальное взаимодействие с другими людьми, даже если с вашей стороны это получается непроизвольно. Вы же не всегда ругаетесь. Вы были очень милы, помогая миссис Келлер донести продукты на прошлой неделе, и выругались только когда уронили пакет с молоком. Если хотите, я могу помочь вам перестать так много ругаться. Я часто стараюсь улучшить свои навыки построения социальных связей, и считаю, что у меня неплохо получается. Надеюсь, вам понравится печенье, вы не уточнили, что именно хотели бы, так что я выбрал своё любимое.

С уважением, Адам Раки, квартира 4А»

      — А он так-то прав, ты пиздецки много ругаешься, — заметил Дарко, заглядывая ему через плечо. Найджел зарычал, и Дарко тут же отпрянул назад, где его не смог бы достать неожиданно прилетевший удар.       Под запиской обнаружилась коробка грэм-крекеров в шоколадной глазури. Не совсем печенье, конечно, но кого это ебёт? Найджел потребовал у Балконного Уёбка принести ему пожрать и назвать своё имя, и этот гондон принял вызов. Он либо был ещё более отбитым, чем сам Найджел, либо просто нереально тупым.       — Ладно, а теперь, думаю, тебе стоит посмотреть видео.       Дарко поднял телефон и нажал кнопку воспроизведения. Изображение задрожало, когда Дарко снова заржал, так что Найджелу пришлось отобрать у него телефон. Ракурс был не совсем удачный — Дарко снимал со стоянки, но Найджел смог разглядеть, как на крыше появилась крохотная фигурка в огроменном белом костюме. Фигура пристегнула трос к чему-то, больше всего похожему на систему шкивов, и преспокойно начала спускаться с края здания. Найджел слышал, как на записи Дарко бормотал «Ах ты ж ёбаный ты на хуй», пока следил за передвижением фигуры, пытаясь приблизить картинку.       — Ща всё будет, погодь, — хмыкнул Дарко.       Когда камера наконец-то перефокусировалась, Найджел увидел расплывчатую фигуру, человека в… это чо, блять, ебучий скафандр?       — Космонавт! — гаркнул Дарко ему в ухо, смеясь. — Этот твой Балконный Уёбок — сраный космонавт!       Найджел стоял и охуевая смотрел, как Адам Раки в космическом скафандре спустился с крыши на его балкон, как опытный домушник, осторожно вытряхнул пепельницу в принесённый с собой мусорный пакет, тщательно протёр её, а потом бережно сложил свои подарки в небольшую аккуратную стопочку. Затем этот чудила вытащил скребок и бутылку чистящего средства и принялся отмывать балконное стекло! Найджел не смог увидеть его лица, только копну тёмных кудряшек и здоровущий белый скафандр. Этот уёбок явно был ебанутым…       — Думаю, пора нам встретиться с этим сраным космонавтом, а? — Дарко склонил голову. — Давай, иди разберись с космонавтом, а я за пластиковыми пакетами.       Найджел кивнул, и они разделились. Взлетев по лестнице на четвёртый этаж, он затарабанил в дверь квартиры 4А. Найджел потянулся за спину и крепко сжал рукоять заткнутого за пояс «Глока». Когда дверь распахнулась, он застыл на месте.       — Здравствуйте, Найджел! Решили зайти в гости?       Адам Раки был прекрасен, как ангел. Невысокого роста и хрупкого телосложения, он выглядел так, будто его запросто мог сбить с ног сильный порыв ветра. У Найджела внезапно возникло острое желание обнять его, чтобы защитить от любой возможной хуйни.       А потом он увидел его лицо. Да кто-нибудь и с лучшей выдержкой, чем у Найджела, тут же кончил бы, только увидев, как Адам, мать его, Раки, прикусив пухлую нижнюю губу, улыбнулся ему. Найджел отчётливо почувствовал, как его член дёрнулся, настойчиво интересуясь, не изменились ли его планы на вечер.       — Найджел?       Огромные голубые глаза скользили по лицу Найджела, никогда не задерживаясь на одном месте слишком долго. Найджел изо всех сил боролся с желанием запустить руку в ниспадающие на ангельское личико кудряшки и заставить эти чудесные лазурные глаза встретиться со своими. Блять, ему пришлось бороться с желанием не наброситься на пацана и не оттрахать его прямо на пороге.       — Эй, Найджел, я тут всё принёс. Готов запустить нашего маленького космонавта в космос? Найджел?.. — подойдя ближе, Дарко умолк. Глаза его метнулись от Найджела к Адаму и обратно. Дарко ехидно ухмыльнулся.       — Здравствуйте, я Адам. А вы друг Найджела? — малец был очень симпатичным, Дарко это заметил, но сейчас его куда больше заботил забывший, как дышать, Найджел.       — Ага, я тебя знаю, ты космонавт. Приятно познакомиться, — он крепко пожал Адаму руку, отметив, что тот избегал смотреть ему в глаза.       — М-меня зовут Адам, — осторожно поправил он.       — Само собой, Космо. Само собой, — Дарко ударил вытаращившегося Найджела в грудь, заставив наконец-то подобрать челюсть с отчётливо слышным щелчком. Ну, хотя бы живой и то ладно. — Понял, не дурак, значит, работаем по другому сценарию, — сунув пакеты подмышку, Дарко полез в бумажник. Выудив оттуда презерватив, Дарко швырнул его Найджелу, пакетик из фольги ударился о его грудь и упал на пол. — Вам двоим мило пообщаться. Поболтаем позже, Найджел, — кивнул он. — Космо.       — Адам. Меня зовут Адам, — крикнул Адам вслед удаляющемуся Дарко. Он что… смеялся?.. — Я н-не понимаю… Вы двое потом займётесь сексом? Он ваш парень? Я думал, вы женаты на Габи? Вы ведь всё ещё можете зайти в гости? — Найджел снова странно уставился на его губы, и Адам уже начал подозревать, что опять сделал что-то не так. Он так надеялся завести друга. — Найджел?..       Адам дотронулся до плеча Найджела. Неуверенно. Едва ощутимо надавив. Этого оказалось достаточно — пронзившее руку Найджела тепло моментально потекло прямиком к его члену. Планы действительно изменились: Найджелу резко расхотелось разорвать Адама Раки на мелкие кусочки, вместо этого его мысли наводнили яркие образы того, как он трахает этого красивого маленького космонавта, нагнув над каждой ебучей плоской поверхностью в квартире. Он улыбнулся. Медленно, по-волчьи.       — Всё в порядке, дорогуша, я не откажусь заглянуть в гости.
Примечания:
690 Нравится 314 Отзывы 221 В сборник
Отзывы (13)