ID работы: 10653963

Космический захватчик

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
479
переводчик
Мария Килькина сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
332 страницы, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
479 Нравится Отзывы 172 В сборник Скачать

Как приручить дракона

Настройки текста
Примечания:
      — ДА ПОТОМУ ЧТО ОНА ЁБАНАЯ СУКА!       — Найджел, я не уверен, что если ты продолжишь называть Габи сукой, это поможет её вернуть, — Адам заглянул в лежавшую у него на коленях книгу о спасении отношений. — Здесь сказано, что крики и ругань чаще могут ещё больше расстроить романтического партнёра.       — ДА ЗНАЮ Я, БЛЯТЬ, ОБ ЭТОМ, АДАМ.       Адам слегка напрягся, но он уже успел привыкнуть к подобному тембру Найджела, когда тот сильно злился, и довольно быстро отходил.       — Помни о тоне, которым ты это произносишь. Тон очень важен.       Найджел сделал глубокий вдох. Блять, он убил бы за сигарету, но тогда Адам просто прочитал бы ему очередную бесконечную лекцию о вреде табака, о его пагубном влиянии на лёгкие или ещё о каком-нибудь жутко бесячем и совершенно ненужном Найджелу дерьме. Он честно попытался представить свой гнев в виде красного воздушного шарика, но это не сработало. Прямо сейчас ему просто хотелось достать из пачки Davidoff сигарету, зажечь и лопнуть ею этот ебучий шарик.       — Ладно, а если так: я этого хуесоса Чарли из-под земли достану и заставлю Габи смотреть, как оторву ему башку и запихну её ему в пизду!       Адам моргнул, абсолютно не впечатлённый.       — Тон стал намного лучше, но содержание по-прежнему ужасное. Нельзя просто угрожать расправой и ожидать, что люди будут тебя слушать. Это грубо, а слушать такое — обидно. Кроме того, я не думаю, что у Чарли есть вагина, Найджел, разве что Габи лесбиянка. Скорее всего, у него пенис.       — Которым он трахает МОЮ ЁБАНУЮ ЖЕНУ!       — Тон, — поправил Адам. Найджел принялся нарезать круги по комнате, чтобы снова не начать орать. — И кроме того, ты спишь с другими женщинами, поэтому, мне кажется, вполне справедливо, что и Габи спит с другими мужчинами, разве нет?       — Я ж не… не в постели, — Найджел всплеснул руками перед лицом Адама, слишком поздно осознав, что совершил ошибку, когда Адам отшатнулся от него, вжавшись в спинку дивана. Он тут же сам отступил назад, больше не вторгаясь в личное пространство Адама. — Это совсем другое, если ты мужик, и вы трахаетесь не в твоей постели.       — Не думаю, что это так, — теперь Адама уже по-настоящему трясло, и всё из-за нервных расхаживаний Найджела. Найджел заставил себя подумать об этом ебучем шарике, представляя, как он улетает всё выше и выше в небо.       — Я был ей верен. Я, блять, ей не изменял. Если только когда был обдолбан или по пьяни. Или когда мы с Дарко куда-нибудь выбирались… — его голос был тихим и спокойным, пока он медленно приближался к Адаму с распростёртыми руками.       Адам то ли всхлипнул, то ли фыркнул, но продолжил раскачиваться из стороны в сторону. Найджел вздохнул.       — Ладно, Космо, ты меня раскусил. Я ебучий кусок говна, — он плюхнулся на диван рядом с Адамом, положив руку ему на бедро. Адам перестал раскачиваться и, как показалось Найджелу, расслабился. — Нихуя это не помогает.       Руку Найджела накрыла маленькая ладонь.       — Нет, ты делаешь большие успехи. Во время звонка ты назвал Габи сукой всего восемь раз. И даже не пробил ни одной дыры в стене. Думаю, следующий ваш телефонный разговор пройдёт намного лучше. Возможно, она даже не бросит трубку.       Найджел рассмеялся, уронив голову Адаму на плечо.       — Ну, раз так, теперь-то всё заебись будет.       — Я тоже так думаю. Ты стал лучше контролировать гнев, Найджел. Осталось только поработать над руганью, курением и выпивкой.       Найджел закатил глаза и поднялся с дивана. Вытащив из кармана смятую пачку сигарет, он направился на балкон.       — Ну, это будет легче лёгкого, красотуля.

***

      — Да это был пиздец какой-то, а не звонок, Найджел. ПРОСТО, БЛЯТЬ, ПИЗДЕЦ, ТУПОЙ ТЫ КУСОК ГОВНА!       Найджел засмеялся, беспомощно повалившись на Адама на диване. «Пиздец» стало любимым ругательством Адама во время их занятий. По его словам, оно твёрдо ассоциировалось у него с Найджелом.       — Это… это уже было неплохо, Космо, но, может, попробуем что-нибудь более обобщённое?       Адам приглушил звук на шедшей по телеку игре «Доджерс» и переключил всё внимание на Найджела.       — Например?       — Ты, блять, можешь поверить, что она ваще на него ответила? — Найджел наблюдал, как Адам тут же сделал пометку в блокноте, он изо всех сил старался не улыбаться. — Это втягивает собеседника в диалог, даёт ему высказать своё мнение.       — Если сомневаешься, спроси чьё-нибудь мнение, — Адам без запинки выпалил правило, которому научил его Найджел.       — Именно так, дорогуша. А теперь, когда и при каких обстоятельствах лучше всего держать варежку на замке?       — Когда разговариваешь с начальником или с девушкой, с которой хочешь заняться сексом, — Найджел приподнял бровь. Адам вздохнул. — И что бы ни случилось, никогда не прерывай их и не поправляй, если только это не вопрос жизни и смерти.       — Чертовски верно. Если это твой босс или вот-вот готовый тебе обломиться лакомый кусочек, соглашайся с любой хернёй, что они несут.       В последнее время Найджел и сам соглашался на многое: резко уменьшил количество выкуренных в день сигарет до четырёх (скорее уж до восьми, но Адаму вовсе не нужно было знать о том, чем он занимался на складе), начал делать дыхательные упражнения и представлял ебучие красные шарики вместо того, чтобы ломать людям лица. Чёртов Адам… давно, блять, пора объявить голубые глаза, мягкие кудряшки и полные губы вне закона.       — И никогда не крой их хуями, прибереги для друзей и мужиков в барах.       Найджел кивнул, это было правило, которое установил для него Адам.       — Хочешь, прогоним этот сценарий ещё раз?       — Нет, но мне уже нужно идти. Пора принимать душ.       — Я могу пойти с тобой, проиграли бы сценарий, пока ты в душе.       Не, ну а хули бы и не спросить-то?       Адам выглядел так, как будто бы всерьёз об этом призадумался, отчего у Найджела аж зазвенело в ушах.       — Нет, спасибо. Сможем попробовать ещё раз, когда ты вернёшься домой.       — Блять. Я и забыл, что у меня сегодня дела на складе, — Дарко заключил просто охуительно выгодную сделку с одной русской бандой. Найджел ненавидел работать с ебучими русскими, сделки с ними всегда заканчивались кровью. Но деньги были просто бешеные, и Дарко заверил его, что это надёжные парни.       — Я внёс это в расписание. Мы с тобой не увидимся несколько дней, да?       Найджел замер. Мысль о том, что он не увидит улыбку Адама в течение ближайших сорока восьми часов, нихуя не радовала.       — Космо, а не хочешь поужинать со мной на складе? — русские не объявятся раньше десяти. Адам мог бы прийти поужинать к семи и даже с ними не пересечься.       — М-мне нужно будет поужинать в семь.       — Знаю, дорогуша. Так что, сможешь поесть свои макароны с сыром вместе со мной на складе? — Дарко, правда, тоже там будет, и не упустит возможности потом до него всячески доебаться, но на хуй Дарко, оно того стоит.       — Ты хочешь, чтобы я принёс ужин на склад?       — Не, просто сам приходи. У меня в морозилке найдутся твои любимые макароны с сыром, — Найджел не упомянул, что уже под завязку забил холодильник сарсапариллой, Дарко ржал каждый раз, когда Найджел доставал из холодильника бутылку.

***

      — Ты мастурбировал во время просмотра того порнографического фильма, что я тебе принёс?       Найджел не краснел годами, но сейчас, тупо вытаращившись на Адама, почувствовал, как вверх по шее крадётся предательский румянец. Язык закололо, горький привкус никотина осел во рту, и до него с запозданием дошло, что он таки умудрился откусить фильтр сигареты.       — Чо?..       — Регулярная мастурбация способствует улучшению настроения. Некоторые учёные, проводившие исследования, даже считают, что мастурбация так же улучшает состояние здоровья, снижает риск рака простаты и повышает уровень серотонина в головном мозге. Думаю, это станет хорошим дополнением к твоим упражнениям по контролю гнева.       Дальний угол крохотного складского офиса разразился приступом сдавленного смеха. Дарко с покрасневшим ебалом и горящими навыкате глазами давился воздухом, пытаясь перестать ржать.       Адам принёс Дарко из кухни стакан воды. Когда он повернулся к ним спиной, Найджел в красках успел прожестикулировать Дарко, что именно с ним сделает, если тот немедленно, блять, не заткнётся. Дарко же продолжал биться в конвульсиях от смеха.       — Тебе не понравилось видео? У меня есть и другие, я могу тебе одолжить.       Найджел был настолько поглощён попыткой придушить Дарко силой мысли, что ему потребовалась минута, чтобы осознать, что Адам, вообще-то, задал ему вопрос. Дарко шумно втянул воздух и выпил немного воды. Он лукаво посмотрел на Найджела, прежде чем повернуться к Адаму с невинным взглядом. Найджел уже было подумывал достать свой «Глок».       Красный воздушный шарик. Ебучий красный воздушный шарик. Ебучий красный воздушный шарик, ниточка которого туго затянута вокруг горла Дарко.       — Не думаю, что та сисястая блондиночка в его вкусе, Космо, — сказал Дарко с серьёзным выражением лица, скосив на Найджела глаза.       — Nenorocitule… — начал было Найджел, но осёкся. Если он сейчас заглотит наживку Дарко и поведётся на его подъёбы, это только усугубит ситуацию. Хотя, куда уж, блять, ещё-то хуже. Адам повернулся к Найджелу с тем же совершенно бесстрастным лицом, как и всегда, когда пытался помочь.       — Возможно, я смогу найти видео получше. Какие женщины тебя обычно возбуждают?       Дарко бросил Найджелу широченную тупую ухмылку через плечо Адама и многозначительно потыкал в его сторону пальцем. Найджел попытался испепелить его взглядом, но когда Адам повернулся и вопросительно посмотрел на Дарко, оба моментально сделали рожи кирпичом.       — Брюнетки мне нравятся… кудрявые, с большими голубыми глазами… — пробормотал Найджел. Он уже и не помнил, когда хоть что-то, кроме нежной улыбки Адама, настолько его заводило. Адам повернулся, и Найджел поймал его взгляд, как глоток свежего воздуха. Этого оказалось почти достаточно, чтобы на секунду забыть о Дарко, наигранно прижимающим к сердцу руки, громко вздыхая и хлопая ресницами.

***

      — Мне так жаль, что я никогда не слушал тебя, Габи, — а самым хуёвым было то, что Найджел действительно об этом сожалел. Они с Адамом успели обсудить важность искренности при разговоре с любимыми.       — В этом-то и проблема, Найджел. Ты вечно думаешь только о себе, важно только то, чего ты хочешь. И боже упаси, если кто-то встанет у тебя на пути. Если бы ты, блять, хоть раз меня послушал…       Найджел с ненавистью уставился на телефон. Разве он только что за это не извинился? Разве это так сложно — просто принять искренние извинения? Он сдержался. Три глубоких вдоха, и он буквально увидел воздушный шарик, проплывающий у него перед глазами.       — Вот почему я люблю Чарли, ему не насрать на мои желания.       Красный шарик. Красный шарик. Красный шарик.       — Я рад, что теперь, благодаря этому мелкому хуе… Чарли ты наконец-то чувствуешь себя услышанной, — господи, он звучал, как сопливая баба. Адам, мать его, Раки, его чудаковатый маленький космонавт, единственный раз посмотрел на него своими прекрасными голубыми глазами и сразу же превратил Найджела в вечно ноющую суку. Он прикурил сигарету и посмотрел вверх, на балкон Адама. Интересно, вернулся ли уже домой его Космо?       — Что?.. — казалось, Габи впервые за несколько месяцев придавала значение их разговору. Может, Адам и был прав.       — Я… я просто хотел, чтобы ты знала, что я на самом деле осознаю, как сильно проебался. И что я, блять, изо всех сил пытаюсь измениться.       — Найджел, — её голос стал мягким. Она не произносила его имя с такой нежностью целую вечность.       — Найджел?       Он обернулся. Адам помахал ему с порога.       — Я постучал, но ты не ответил, — Адам принялся теребить рукав свитера. Он всё ещё чувствовал себя неловко, открывая дверь ключом, который дал ему Найджел, но Найджелу было куда спокойнее, зная, что его маленький космонавт не станет спускаться на его балкон с крыши, если ему нужно будет с ним поговорить. — Ты занят? Мы можем позаниматься позже, если ты занят.       Найджел засиял. Сердце забилось чаще, как и всегда, когда рядом был Адам. Краем уха он слышал Габи, зовущую его по имени. Посмотрев вниз, он понял, что даже не заметил, как опустил сжимавшую телефон руку.       — Нет, Космо, ты как раз вовремя. Просто позволь мне, — он указал на телефон. Адам кивнул, он направился к холодильнику за сарсапариллой и замороженной кружкой, а потом осторожно уселся на своё привычное место на диване Найджела. Найджел наблюдал за аккуратными действиями Адама с лёгкой улыбкой, заставившей приподняться уголки его рта. Он погасил сигарету.       Габи продолжала звать его по имени. Он поднёс телефон к уху.       — Найджел, с тобой всё хорошо? — голос Габи действительно казался обеспокоенным.       — Всё заебись, красотуля, но мне нужно бежать. Поговорим позже.       — Найджел, я…       Но он уже повесил трубку.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.